Vừa rồi thấy có người hỏi cách gõ ký hiệu đồng euro, nhớ lại trước đây cũng từng bị vấn đề này, nên tiện thể tổng hợp lại. Thực ra ký hiệu tiền tệ của các quốc gia nhìn qua có vẻ giống nhau, nhưng khi dùng thì dễ bị nhầm lẫn, đặc biệt là đô la Mỹ ($), đô Hong Kong ($), đô Singapore ($) đều dùng ký hiệu $ thật dễ gây nhầm lẫn.

Dễ mắc lỗi nhất là ký hiệu ￥, đồng nhân dân tệ của Trung Quốc là ￥, còn đồng yên Nhật cũng là ￥, hai cái nhìn giống nhau nhưng hoàn toàn khác nhau. Vì vậy cách viết chuẩn là CNY￥ để biểu thị nhân dân tệ, JPY￥ để biểu thị yên Nhật. Cũng có ký hiệu euro (€) thường xuyên xuất hiện, nếu liên quan đến giao dịch quốc tế thì ký hiệu euro rất quan trọng.

Nói về cách nhập ký hiệu, mình đã thử trên Mac và Windows rồi. Ký hiệu euro trên Mac là Shift+Option+2, trên Windows là Alt+E; ký hiệu đô la hai hệ đều là Shift+4, dễ nhất. Đồng bảng Anh (£) trên Mac là Option+3, trên Windows là Alt+L. Ký hiệu yên (¥) trên Mac là Option+Y. Thực ra những ký hiệu này là phổ biến nhất, nhớ là được rồi.

Còn một ký hiệu thú vị là ฿, trong thị trường ngoại hối đại diện cho đồng Baht Thái Lan, nhưng trong lĩnh vực tiền mã hóa lại biểu thị cho Bitcoin, hoàn toàn khác nhau. Khi làm giao dịch hoặc đầu tư ngoại hối quốc tế, nhất định phải chú ý, tránh gây hiểu lầm cười ra nước mắt.

Thực ra, ý nghĩa cốt lõi của việc hiểu các ký hiệu tiền tệ này là để nhận diện nhanh, so với viết "40 US dollar" thì viết trực tiếp "$40" rõ ràng hơn nhiều. Đặc biệt trong thương mại quốc tế hoặc thị trường ngoại hối, ký hiệu euro, ký hiệu bảng Anh, những thứ này nhìn là biết ngay loại tiền tệ gì, tiết kiệm thời gian. Các bạn có từng bị nhầm lẫn các ký hiệu này chưa?