最近有人问我美股开盘时间怎么算，我才意识到很多人对这块真的不清楚。

Simple nói, thời gian giao dịch bình thường của thị trường Mỹ là từ 9:30 đến 16:00 theo giờ miền Đông Mỹ, nhưng quan trọng là phải biết giờ tương ứng ở Trung Quốc là mấy giờ.

这里有个坑——美国有夏令时和冬令时的切换。
Có một điểm cần lưu ý — Mỹ có sự chuyển đổi giữa giờ mùa hè và giờ mùa đông.

夏令时的时候（3月到11月），美股开盘对应北京时间是晚上21:30，冬令时就变成晚上22:30。
Vào mùa hè (từ tháng 3 đến tháng 11), giờ mở cửa của thị trường Mỹ tương ứng với giờ Bắc Kinh là 21:30 tối, còn mùa đông thì là 22:30 tối.

如果你想抄底或者追热点，得提前算好时间，不然错过就很尴尬。
Nếu bạn muốn bắt đáy hoặc theo dõi các xu hướng nóng, cần tính toán thời gian trước, nếu không sẽ rất ngại khi bỏ lỡ.

除了常规交易，还有盘前（4:00-9:30）和盘后交易（16:00-20:00），这些时间段流动性会差一些。
Ngoài giao dịch chính thức, còn có giao dịch trước giờ (4:00-9:30) và sau giờ (16:00-20:00), các khung giờ này thanh khoản sẽ thấp hơn.

美股主要有三个交易所——纽约证券交易所是最大的，纳斯达克是第二大，主要是科技股，美国证券交易所排第三，以中小盘为主。
Thị trường chứng khoán Mỹ chủ yếu có ba sàn — Sở Giao dịch Chứng khoán New York là lớn nhất, Nasdaq là lớn thứ hai chủ yếu về cổ phiếu công nghệ, Sở Giao dịch Chứng khoán Mỹ xếp thứ ba, chủ yếu về cổ phiếu trung và nhỏ.

各个交易所虽然独立运作，但开盘时间基本是同步的。
Dù các sàn giao dịch hoạt động độc lập, nhưng thời gian mở cửa gần như đồng bộ.

还要记住美股的休市日。
Cũng cần nhớ các ngày nghỉ của thị trường Mỹ.

像独立纪念日、感恩节、圣诞节这些，美股都会休市或提前收盘。
Như Ngày Độc lập, Lễ Tạ ơn, Giáng sinh, thị trường Mỹ đều nghỉ hoặc đóng cửa sớm.

之前看到纽交所还在考虑延长电子交易时间，要是真的实施了，美股开盘时间的灵活性会更大。
Trước đó, thấy Sở Giao dịch Chứng khoán New York còn đang xem xét kéo dài thời gian giao dịch điện tử, nếu thực hiện thì tính linh hoạt của giờ mở cửa thị trường Mỹ sẽ lớn hơn.

对了，如果你还关注其他市场，全球主要股市的开盘时间我也整理了对照表——香港联交所、伦敦交易所、日本东京交易所等，用中国时间对照一下就能规划自己的交易时间表。
À, nếu bạn còn quan tâm đến các thị trường khác, tôi cũng đã tổng hợp bảng đối chiếu giờ mở cửa của các thị trường chứng khoán lớn toàn cầu — Sở Giao dịch Hồng Kông, Sở Giao dịch Luân Đôn, Sở Giao dịch Tokyo Nhật Bản, v.v., so giờ với Trung Quốc để lên kế hoạch thời gian giao dịch của mình.

这样就不用每次都现查了。
Như vậy không cần phải tra cứu mỗi lần.