Современный американский карьерный путь (мужская версия):

18 — занять $92,000 на диплом, который все называют «инвестицией».
22 — выпуститься. Любая работа начального уровня почему-то требует 4 лет опыта.
24 — устроиться на первую полную ставку за $41,000 в год. Пообещать себе, что это лишь отправная точка.
26 — получить повышение на 3%, пока аренда подскакивает на 11%.
29 — получить модное новое звание. Ваша нагрузка удваивается. Чек зарплаты этого почти не замечает.
30 — компания объявляет «стратегическую реструктуризацию». Ваш начальник выживает. Вы — нет.
31 — согласиться на новую должность с прибавкой в $6,000, потому что счета не ждут.
34 — отвечать на письма по выходным и называть это «карьерным ростом».
37 — выгореть на парковке у супермаркета, гадая, как это стало нормой.
39 — спросить о повышении. Получить лекцию о лояльности и корпоративной культуре.
41 — вашего работодателя поглощают. Ваша должность исчезает.
43 — вернуться как контрактник, выполняя ту же работу без медицинской страховки и оплачиваемого отпуска.
46 — LinkedIn поздравляет вас со званием «ветеран отрасли».
51 — ваш врач рекомендует снизить уровень стресса. Ваша ипотека не согласна.
58 — надеяться, что ваш пенсионный счёт переживёт следующий обвал рынка.
64 — думать о выходе на пенсию… и открыть ещё одно заявление о приёме на работу.
В брошюре это называли Американской мечтой. Мелкий шрифт рассказывал другую историю.