Южнокорейские регуляторы часто охлаждают фондовый рынок, предупреждая о риске возникновения пузыря активов из-за массовой спекуляции акциями.

火星财经消息，6 月 28 日，随着韩国股市持续上涨、市场交易热度升温，韩国金融监管部门近期接连释放风险警示信号，为过热行情「踩刹车」。
Сообщение Mars Finance, 28 июня. На фоне непрерывного роста южнокорейского фондового рынка и повышения активности торгов финансовые регуляторы Южной Кореи в последнее время последовательно подают сигналы предупреждения о рисках, «нажимая на тормоза» перегретой конъюнктуры.

报道称，韩国监管机构已就绑定 SK 海力士、三星电子等个股的杠杆及反向产品发出风险警示，并对融资融券余额持续攀升表达担忧，同时探讨对股票「未实现收益」征税等措施，以抑制市场投机情绪。
Сообщается, что южнокорейские регуляторы выпустили предупреждения о рисках в отношении кредитных и обратных продуктов, привязанных к акциям SK Hynix, Samsung Electronics и других компаний, выразили обеспокоенность по поводу持续 роста остатков по маржинальным займам и рассматривают такие меры, как налогообложение «нереализованной прибыли» по акциям, для сдерживания спекулятивных настроений на рынке.

当前韩国股市出现全民炒股、交易高度拥挤、杠杆资金快速增长、新投资者大量涌入以及大型 IPO 吸金等现象，与历史上多轮资产泡沫形成时期的市场特征高度相似。
В настоящее время на южнокорейском фондовом рынке наблюдаются такие явления, как повальное увлечение населения игрой на бирже, высокая перегруженность торгов, быстрый рост заемных средств, массовый приток новых инвесторов и привлечение капитала крупными IPO, что очень схоже с рыночными характеристиками периодов формирования множества пузырей активов в истории.

历史表明，资产泡沫破裂往往伴随财富缩水、消费与投资信心受挫、金融机构风险上升及经济长期调整，监管部门在投机热潮中提前释放风险信号，旨在避免市场重演历史性泡沫破裂带来的系统性冲击。
История показывает, что крах пузыря активов часто сопровождается сокращением богатства, падением доверия к потреблению и инвестициям, ростом рисков для финансовых учреждений и долгосрочной экономической корректировкой. Регуляторы, заблаговременно подавая сигналы о рисках в разгар спекулятивного бума, стремятся предотвратить системные потрясения, вызванные повторением исторического краха пузыря.