有人说，夫妻关系最重要的是同心。

Один говорит, что самое важное в браке — быть единомышленниками.
另一半开公司卖软件，就一起卖软件；摆摊卖油条，就一起卖油条。
Если один занимается созданием программного обеспечения — вместе продавайте программное обеспечение;
Если торгует жареными палочками — вместе продавайте жареные палочки.
生意做大了，一起高兴；生意做砸了，一起承担。
Когда бизнес растет — радуйтесь вместе;
Если бизнес провалился — несите ответственность вместе.
很多人觉得婚姻最重要的是爱、是浪漫、是激情。
Многие считают, что в браке самое важное — любовь, романтика и страсть.
但这些东西往往都出现在顺境里。
Но эти вещи часто проявляются в благоприятных условиях.
真正考验婚姻的，从来不是鲜花和掌声，而是低谷和压力。
Истинное испытание брака — это не цветы и аплодисменты, а периоды спада и давления.
当一个人失业了、创业失败了、生病了、负债了，另一个人是开始计算得失，还是选择站在同一个方向，
Когда один человек теряет работу, терпит неудачу в бизнесе, заболевает или в долгах,
这时候才能看见婚姻真正的底色。
только тогда можно увидеть истинный характер брака.
所以婚姻里最珍贵的品质，未必是贤惠，也未必是能干，
Поэтому самое ценное качество в браке — не обязательно добродетельность или умение,
而是在关键时刻愿意成为彼此的盟友。
а в решающий момент — быть готовыми стать союзниками друг для друга.
锦上添花并不难，患难与共才难。
Добавлять украшения — не трудно,
能够一起享受结果的人很多，能够一起承担后果的人很少。
но трудно — вместе переживать трудности.
而后者，才是婚姻里最珍贵的真情。
Только второй вариант — это самая ценная искренняя любовь в браке.