Саудовские СМИ опубликовали пункты меморандума о взаимопонимании между США и Иран, более подробно, чем иранские СМИ

BlockBeats Новости, 17 июня, саудовский телеканал Аль-Арабия опубликовал условия меморандума о взаимопонимании Ими 14:00, который более подробно, чем версия Иранского агентства Мехр, опубликованная иранским СМИ, ниже содержится версия иранских СМИ:

1. Иран и США, а также их союзники в текущей войне, объявляют о немедленном и постоянном прекращении всех боевых действий на всех фронтах, включая Ливан, с момента подписания этого меморандума, и обещают впредь не предпринимать никаких враждебных действий друг против друга, а также не угрожать или применять силу. Итоговое соглашение подтвердит положения этого пункта и других условий.

(Постоянно и немедленно прекратить войну на всех фронтах, включая Ливан.)

2. Иран и США обещают уважать суверенитет и территориальную целостность друг друга, не вмешиваться во внутренние дела друг друга.

(США обещают не вмешиваться во внутренние дела Ирана и уважать его суверенитет.)

3. Иран и США обещают в течение не более 60 дней провести переговоры и достичь окончательного соглашения, срок может быть продлен по взаимному согласию сторон.

(Версия иранских СМИ не содержит этого пункта)

4. После подписания этого меморандума США немедленно снимут морскую блокаду Ирана, предотвратив любые вмешательства или препятствия, и в течение не более 30 дней восстановят все морские перевозки Ирана; объем судоходства должен соответствовать уровню до войны. США также обещают в течение 30 дней после достижения окончательного соглашения вывести свои войска из окружающих районов.

(Полностью снять морскую блокаду Ирана в течение 30 дней.)

(США обещают вывести войска из окрестностей Ирана.)

5. После подписания этого меморандума Иран немедленно предпримет меры, чтобы обеспечить восстановление перевозок коммерческих судов через Персидский залив и Аравийское море в течение 30 дней, одновременно учитывая необходимость устранения технических препятствий и нейтрализации морских мин.

(При организации Ирана, пролив Хормуз будет открыт заново в течение 30 дней.)

6. США совместно с региональными партнерами разработают комплексный план, согласованный обеими сторонами, для восстановления и развития Ирана, обеспечивая финансирование не менее 300 миллиардов долларов. Механизм реализации этого плана будет разработан в рамках окончательного соглашения в течение 60 дней.

(США и их союзники должны предоставить Ирану план восстановления на сумму не менее 300 миллиардов долларов.)

7. США обещают в течение срока, согласованного в окончательном соглашении, прекратить все виды санкций против Ирана, включая резолюции Совета Безопасности ООН, решения Совета Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), а также все основные и второстепенные санкции, введенные односторонне США.

(Достичь окончательного соглашения по ядерной проблеме за 60 дней и полностью снять основные и второстепенные санкции США, а также резолюции Совета Безопасности ООН и МАГАТЭ.)

8. Иран вновь подтверждает, что никогда не разовьет ядерное оружие. Иран и США достигли соглашения, что окончательное соглашение урегулирует судьбу обогащенного урана и все другие ядерные вопросы, согласованные обеими сторонами, включая ядерные потребности Ирана; это условие будет закреплено в окончательном соглашении.

(Подтверждение обязательства Ирана не разрабатывать ядерное оружие в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия.)

9. Иран и США соглашаются, что до достижения окончательного соглашения ситуация останется без изменений: Иран продолжит свою ядерную программу, США не вводят новых санкций и не усиливают военное присутствие в регионе.

(Во время переговоров США обещают не увеличивать военное присутствие в регионе и не вводить новые санкции.)

10. США обещают, что после подписания этого меморандума, до снятия санкций, Министерство финансов США освободит экспорт иранской нефти, нефтехимической продукции и их производных, а также все связанные услуги (включая банковские, страховые, транспортные и др.).

(Приостановить санкции против экспорта иранской нефти, нефтехимической продукции и их производных, разрешить Ирану полностью использовать свои финансовые ресурсы.)

11. США обещают, что в связи с прогрессом в переговорах замороженные или ограниченные средства и активы Ирана будут разблокированы и полностью задействованы. Независимо от того, хранятся ли эти средства на основном счете или уже переведены, они будут использованы для конечного бенефициара, определенного Центральным банком Ирана, и могут быть использованы в полном объеме. США обещают выдать все необходимые разрешения на это.

(В течение 60 дней окончательных переговоров разблокировать 24 миллиарда долларов замороженных средств Ирана. Половина из них должна быть предоставлена Ирану до начала переговоров.)

12. Иран и США соглашаются создать исполнительный механизм для контроля за успешной реализацией окончательного соглашения и выполнением будущих обязательств.

(Создать механизм контроля за выполнением соглашения.)

13. После подписания этого меморандума и получения гарантий о начале реализации пунктов 4, 5, 10 и 11, а также о продолжении выполнения указанных мер, Иран и США приступят к переговорам по оставшимся пунктам, чтобы достичь окончательного соглашения.

(Переговоры по окончательному соглашению начнутся только после разблокировки половины замороженных средств Ирана, приостановки санкций против иранской нефти и снятия морской блокады; окончательное соглашение будет касаться только будущего обогащенного урана, снятия санкций и плана экономического восстановления Ирана. Вопросы иранских ракетных программ и поддержки сопротивления исключены из повестки дня.)

14. Итоговое соглашение будет утверждено резолюцией Совета Безопасности ООН, обладающей юридической силой.

(Итоговое соглашение будет утверждено резолюцией Совета Безопасности ООН.)