Разочарование, которое у меня вызывает у некоторых самопровозглашённых фермеров, заключается в том, что они могут общаться так, будто они просто восприимчивы, без собственных инициатив. Как будто только менеджер программ стимулов обладает какой-либо инициативой в отношениях между фермером и цепочкой.

Это странно, потому что трейдеры и участники финансовых рынков обычно стереотипно изображаются как (чрезмерно?) агрессивные и обладающие высокой инициативой.
Совсем не похоже на фермеров, которые минимизируют или максимизируют в креативных/непредсказуемых способах, или на любителей, использующих стимулы на уровне безубыточности/бесплатного пробного периода, чтобы играть с интересными новыми приложениями.