Il est impossible de parler de la mer à une grenouille de puits, car elle est limitée par son emplacement ; il est impossible non plus de parler de la glace à un insecte de l’été, car il est limité par sa saison.

La grenouille au fond d’un puits ne peut parler de la mer, car elle est confinée dans son espace ; l’insecte de l’été ne peut parler de la glace, car il est limité par sa saison.
La grenouille au fond du puits n’est pas dépourvue de diligence ; toute la journée, elle gonfle son ventre et coasse, s’efforçant de bondir dans l’espace exigu qui est le sien.
Pourtant, ce qu’elle voit ne dépasse pas la mousse et les reflets de l’eau ; ce qu’elle connaît ne dépasse pas la pluie qui tombe et le ciel qui s’éclaircit.
Même si elle épuise toutes ses forces et saute toujours plus haut, elle retombe encore dans ce même puits desséché.
Ce n’est pas que la grenouille ne fasse pas d’efforts, c’est la vision limitée par le puits qui restreint son monde.
L’homme aux vues étroites ne peut parler de la Voie, car il est entravé par les doctrines.