Les suspensions de cotation en Corée deviennent monnaie courante, la forte volatilité attire les investisseurs particuliers, le trading d'actions coréennes est devenu un « Squid Game ».

火星财经消息，7 月 7 日，《华尔街日报》昨日撰文分析韩股股市近期的高波动状态。文章列举数据指出，过去一年中，韩国 KOSPI 指数单日波动超过 2% 的次数高达 77 次。同期，美国主要股指标普 500 指数仅有 5 次出现如此剧烈的波动。KOSPI 单日波动超过 3% 的天数为 44 天，而标普 500 指数从未超过 3%，KOSPI 单日波动超过 5% 的天数为 23 天。 报道称，这种波动性已成为吸引众多韩国散户投资者的因素之一，他们纯粹是为了交易而交易。宏观和量化对冲基金 Arkevium Capital 创始人 Maxence Visseau 评价称：「对于那些追求刺激的散户投资者来说，波动性正是吸引他们的关键所在。」 报道同时指出，今年上半年外国资本外流超过 1000 亿美元（约合 154 万亿韩元），仅 6 月份就有 300 亿美元流出。这一趋势「最终可能让本地投资者蒙受损失」。

Nouvelles de Mars Finance, le 7 juillet, le Wall Street Journal a analysé hier la forte volatilité récente du marché boursier sud-coréen. L'article cite des données indiquant qu'au cours de l'année écoulée, l'indice KOSPI de la Corée du Sud a enregistré 77 jours où ses fluctuations quotidiennes ont dépassé 2 %. Sur la même période, l'indice boursier américain S&P 500 n'a connu que 5 fois une volatilité aussi forte. Le KOSPI a connu 44 jours avec des fluctuations dépassant 3 %, tandis que le S&P 500 n'a jamais dépassé 3 %, et 23 jours avec des fluctuations dépassant 5 % pour le KOSPI. Le rapport indique que cette volatilité est devenue l'un des facteurs attirant de nombreux investisseurs particuliers sud-coréens, qui négocient purement pour le plaisir de négocier. Maxence Visseau, fondateur du fonds spéculatif macro et quantitatif Arkevium Capital, a commenté : « Pour les investisseurs particuliers en quête de sensations fortes, la volatilité est exactement ce qui les attire. » Le rapport souligne également qu'au premier semestre de cette année, les sorties de capitaux étrangers ont dépassé 100 milliards de dollars (environ 154 000 milliards de wons), avec 30 milliards de dollars sortis rien qu'en juin. Cette tendance « pourrait finalement faire perdre de l'argent aux investisseurs locaux ».