Le LME envisage d'assouplir les règles afin de renforcer le statut de Hong Kong en tant que plaque tournante des métaux.

ME News消息，7月2日（UTC+8），据四位业内人士透露，伦敦金属交易所（LME）正考虑放宽规则，以提升中国香港作为金属仓储地的地位。其中两位消息人士称，LME的所有者香港交易所（HKEx）的高管曾询问仓储公司，需要消除哪些障碍才能使香港具备可行的仓储条件。LME在今年3月的一份咨询文件中提出，在"按地点逐一评估"的基础上，将铝的室外存储作为一种选项。四位消息人士称，该提议主要针对香港，因为当地适合仓储的空间有限。该交易所在20世纪90年代中期曾短暂允许铝进行室外存储，但后来因担心天气损害及安全问题而取消该做法。（来源：PANews）

Selon une nouvelle de ME News, le 2 juillet (UTC+8), d'après quatre initiés, le London Metal Exchange (LME) envisage d'assouplir ses règles afin de renforcer le statut de Hong Kong en tant que lieu de stockage de métaux. Deux des sources ont indiqué que des dirigeants de Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEx), propriétaire du LME, ont interrogé des entreprises de stockage sur les obstacles à lever pour rendre Hong Kong viable pour le stockage. Dans un document de consultation publié en mars, le LME a proposé, sur la base d'une « évaluation site par site », d'autoriser le stockage en extérieur de l'aluminium comme option. Les quatre sources ont déclaré que cette proposition visait principalement Hong Kong, en raison de l'espace limité disponible localement pour le stockage. La bourse avait brièvement autorisé le stockage en extérieur de l'aluminium au milieu des années 1990, mais avait ensuite supprimé cette pratique en raison de préoccupations concernant les dommages météorologiques et la sécurité. (Source : PANews)