Pourquoi les Chinois de la génération post-80 commencent-ils à se teindre en blond ?

Parce que, quand ils étaient jeunes, ils n'osaient pas se rebeller.
Petits, l'école leur disait d'être obéissants, sages, de viser les bonnes notes ; devenus adultes, la société leur disait de travailler, d'acheter une maison, de se marier, d'avoir des enfants ; ceux qui se lançaient dans l'entrepreneuriat se disaient qu'ils devaient assumer leurs responsabilités, gagner de l'argent, survivre.
Ce n'est pas qu'ils n'aient jamais pensé à se rebeller, mais à chaque étape de leur vie, il y avait toujours quelque chose de plus important que la rébellion.
À vingt ans, ils n'osaient pas se rebeller, car ils craignaient de perdre leur avenir ;
à trente ans, ils n'osaient pas se rebeller, car ils craignaient de perdre leur famille ;
à quarante ans, ils n'osaient pas se rebeller, car ils craignaient de perdre tout ce qu'ils avaient accumulé.
Jusqu'au jour où ils ont découvert que leur jeunesse était passée, que leur corps commençait à vieillir, que leur productivité diminuait, et que la société n'attendait plus d'eux qu'ils créent davantage de valeur.
Enfin, ils ont osé.
Alors, certains ont commencé à se laisser pousser les cheveux longs, d'autres à faire de la moto, d'autres à se faire tatouer, d'autres à se teindre en blond.
Mais cette rébellion n'est plus destinée à changer le monde ; elle ressemble plutôt à une résistance idéologique arrivée avec plusieurs décennies de retard — une résistance contre le fait d'avoir passé toute une vie à jouer le rôle de la "personne correcte".
Cependant, cette liberté repose souvent sur une prémisse impitoyable :
Une personne a déjà été utilisée par cette époque, toute une vie durant.