Le PDG de SoftBank, Masayoshi Son, remet en question la valeur du centre de données orbital de Musk, les analystes affirment que les prévisions sont motivées par des intérêts.

Voici la traduction en français, ligne par ligne, en respectant la structure et les consignes :

Mars Finance rapporte que le 28 juin, le fondateur et PDG de SoftBank, Masayoshi Son, a publiquement remis en question lors de l'assemblée générale des actionnaires le concept de centre de données orbital prôné par Musk, soulignant que la construction de centres de données dans l'espace est non seulement coûteuse et longue, mais que « dans la course à l'IA, les prochaines années sont bien plus importantes que ce qui se passera dans dix ans ». Cette déclaration a suscité de vives discussions dans le cercle technologique.
Des analystes de TechCrunch soulignent que le paradoxe réside dans le fait que Masayoshi Son lui-même est connu pour être un investisseur « misant à fond » — de WeWork au Vision Fund de SoftBank, ses paris audacieux ne manquent pas. Néanmoins, sa voix critique très médiatisée a une importance réelle, car auparavant une grande partie des investisseurs en capital-risque et des entrepreneurs avaient été emportés par le concept de centre de données orbital.
Quant aux véritables motivations de Musk, les analystes affirment sans détour que le concept de centre de données orbital correspond parfaitement aux intérêts commerciaux de SpaceX — la construction de constellations de satellites implique une demande continue de lancements, ce qui apportera des commandes stables pour l'activité de lancement de fusées de SpaceX. Actuellement, la part de marché mondiale des lancements de SpaceX atteint 80 à 90 %, mais une part considérable repose sur les lancements de ses propres satellites Starlink. Si l'on exclut ce facteur, la part réelle pourrait n'être que de 20 à 40 %. SpaceX développe également activement son activité de location de puissance de calcul, ayant déjà signé des accords de coopération avec Google, Anthropic, etc., et a réalisé sa première nouvelle transaction de location de puissance de calcul après son introduction en bourse.
Plus notable encore, Sam Altman, fondateur d'OpenAI, partage également des réserves quant au concept de centre de données orbital — et sa querelle avec Musk est de longue date. Les analystes concluent que dans ce débat sur l'avenir de l'IA, tous les intervenants ont des intérêts majeurs en jeu, « il n'y a pas d'observateur véritablement objectif et neutre », et chaque prédiction comporte une astérisque motivée par des intérêts.