#Gate广场五月交易分享 LOI CLARITY闯关参议院，稳定币监管迎来最后冲刺

Le projet de loi CLARITY passe le cap du Sénat, la régulation des stablecoins entre dans sa dernière ligne droite
美国参议院银行委员会计划最早在2026年5月14日对《数字资产市场清晰度法案》（CLARITY Act）进行投票。
Le comité bancaire du Sénat américain prévoit de voter sur la Loi sur la clarté du marché des actifs numériques (CLARITY Act) dès le 14 mai 2026 au plus tôt.
多家媒体报道称，投票时间定于美东时间5月14日上午10点30分，地点在德克森参议院办公大楼。这项具有里程碑意义的加密货币监管法案在参议院搁置数月后，终于迎来了关键节点。
Plusieurs médias rapportent que le vote est prévu pour le 14 mai à 10h30, heure de l’Est, dans le bâtiment du Sénat à D.C. Ce projet de loi réglementaire sur la cryptomonnaie, qui constitue une étape importante, arrive à un moment clé après plusieurs mois de suspension au Sénat.
突破发生在2026年5月1日，参议员Thom Tillis和Angela Alsobrooks就稳定币收益条款达成两党妥协。
Le progrès a été réalisé le 1er mai 2026, lorsque les sénateurs Thom Tillis et Angela Alsobrooks ont trouvé un compromis bipartite sur les clauses relatives aux revenus des stablecoins.
协议禁止稳定币向持币者支付被动收益，也就是说，持有USDC或USDT不会产生类似利息的回报，但与交易、交易量或平台使用相关的活动奖励仍然被允许。
L’accord interdit aux stablecoins de verser des revenus passifs aux détenteurs, c’est-à-dire que détenir des USDC ou USDT ne générera pas de rendements semblables à des intérêts, mais les récompenses liées aux activités telles que le trading, le volume de transactions ou l’utilisation de la plateforme restent autorisées.
参议院银行委员会主席Tim Scott的目标是在5月21日阵亡将士纪念日休会前完成标记审议，白宫则希望在7月4日——美国250周年国庆日——由总统签署生效。
Le président du comité bancaire du Sénat, Tim Scott, vise à achever la phase de marquage avant la pause pour le Memorial Day le 21 mai, tandis que la Maison Blanche espère que la loi sera signée par le président avant le 4 juillet, jour de la fête nationale du 250e anniversaire des États-Unis.
CLARITY Act在2025年7月以294票对134票的两党投票结果在众议院获得通过，随后在参议院因稳定币收益问题陷入僵局。
La loi CLARITY a été adoptée par la Chambre des représentants en juillet 2025 avec un vote bipartite de 294 contre 134, mais a ensuite été bloquée au Sénat en raison de questions sur les revenus des stablecoins.
一旦颁布，该法案将明确划定SEC和CFTC对数字资产的管辖权边界，为交易所和机构建立适当框架，结束多年来通过执法进行监管的局面。
Une fois adoptée, cette loi clarifiera la frontière de compétence entre la SEC et la CFTC concernant les actifs numériques, établira un cadre approprié pour les échanges et les institutions, et mettra fin à la régulation par l’application de la loi qui prévaut depuis des années.
草案立法文本已经分发给选定的行业参与者，支持者正在争取在委员会批准后推动参议院全体会议投票。
Le texte de la proposition de loi a été distribué à certains acteurs du secteur, et les supporters cherchent à faire avancer le vote au Sénat après l’approbation du comité.
2026年在迈阿密举行的Consensus大会见证了创纪录的机构参与。2万名参与者中，35%代表机构，管理资产规模约10万亿美元。
La conférence Consensus de 2026 à Miami a enregistré une participation record d’institutions. Sur 20 000 participants, 35 % représentaient des institutions, gérant environ 10 000 milliards de dollars d’actifs.
参议员Cynthia Lummis和Bernie Moreno在会上警告，如果现在不能推进该法案，任何有意义的加密货币立法可能会推迟到2030年。
Les sénateurs Cynthia Lummis et Bernie Moreno ont averti lors de la conférence que si le projet de loi n’était pas avancé maintenant, toute législation significative sur les cryptomonnaies pourrait être retardée jusqu’en 2030.
Ripple首席执行官Brad Garlinghouse在大会期间预测，CLARITY Act将在5月底前通过。
Le PDG de Ripple, Brad Garlinghouse, a prédit lors de la conférence que la loi CLARITY serait adoptée d’ici la fin mai.
数字商会CEO Cody Carbone、参议员Ashley Moody和CFTC主席Michael Selig也出席了相关会议，强调政策制定者与数字资产行业之间转向持续接触。
Le PDG de la Chambre de commerce numérique, Cody Carbone, la sénatrice Ashley Moody et le président de la CFTC, Michael Selig, ont également assisté à la réunion, soulignant le passage à un contact continu entre les décideurs politiques et l’industrie des actifs numériques.
但反对声音同样强烈——美国银行家协会（ABA）和银行政策研究所（BPI）在2026年5月4日发表联合声明，正式反对稳定币收益条款，警告允许稳定币提供奖励将与美国银行存款形成不公平竞争。
Mais les voix d’opposition sont également fortes — l’American Bankers Association (ABA) et l’Institut de recherche sur la politique bancaire (BPI) ont publié une déclaration conjointe le 4 mai 2026, s’opposant officiellement aux clauses sur les revenus des stablecoins, avertissant que permettre aux stablecoins d’offrir des récompenses créerait une concurrence déloyale avec les dépôts bancaires américains.
社区中也有警告声音：在标记审议正式出现在参议院官方日程表之前，时间表仍未被确认。
Des voix d’alerte se font également entendre dans la communauté : avant que la phase de marquage n’apparaisse officiellement à l’agenda du Sénat, le calendrier reste incertain.
参议员Thom Tillis和Angela Alsobrooks则表示，他们「同意各自保留意见」，将继续推进法案。如果银行委员会在5月14日推进该法案，参众两院还必须协调各自的版本，然后才能提交总统签署。
Les sénateurs Thom Tillis et Angela Alsobrooks ont déclaré qu’ils « conviennent de conserver leurs positions respectives » et continueront à faire avancer le projet de loi. Si le comité bancaire progresse le 14 mai, la Chambre et le Sénat devront encore coordonner leurs versions avant de pouvoir l’envoyer au président pour signature.
对于加密行业而言，CLARITY Act的通过将是历史性突破。明确的监管框架一旦落地，机构资金入场的法律障碍将基本清除，比特币和以太坊ETF的资金流入态势也有望进一步巩固。反之，若立法再度推迟，市场不确定性将延续，短期波动难以避免。
Pour l’industrie de la cryptographie, l’adoption de la CLARITY serait une avancée historique. Une fois le cadre réglementaire clair mis en place, les obstacles juridiques à l’entrée des fonds institutionnels seront essentiellement levés, et le flux de capitaux vers les ETF Bitcoin et Ethereum pourrait se renforcer davantage. À l’inverse, si la législation est encore retardée, l’incertitude du marché persistera, rendant inévitables des fluctuations à court terme.