#美联储或需加息50个基点 #每周来晒 محضر يميل إلى التشدد يثير التساؤلات: هل سيرفع الاحتياطي الفيدرالي الفائدة فعلًا بمقدار 50 نقطة أساس في ديسمبر؟
الموقف المتشدد لا يعني خطوات أكبر لرفع الفائدة
بحسب ما أعلنه الاحتياطي الفيدرالي، فإن أكثر ما قد يثير الالتباس هو الخلط بين «الموقف الحازم» و«رفع الفائدة بوتيرة أسرع». فما إن يتضمن محضر الاجتماع بضع عبارات إضافية عن استمرار التضخم وعن ضرورة عدم التخفيف المبكر للسياسة، حتى يبدأ السوق في إثارة التساؤلات.
هل ستستمر وتيرة رفع الفائدة الكبيرة في ديسمبر؟ لكن هناك اختلافًا في هذه الحالة، سنتطرق إليه لاحقًا. فسرعة رفع الفائدة، والمستوى النهائي لها، والمدة التي ستظل فيها مرتفعة، أمور ثلاثة مختلفة.
للتوضيح زمنيًا، إذا كنا نتحدث عن محضر اجتماع نوفمبر 2022، أو عما إذا كان الاحتياطي الفيدرالي سيرفع الفائدة بمقدار 50 نقطة أساس في ديسمبر من ذلك العام، فهذه لم تكن مسألة تنتظر الإجابة. ففي 14 ديسمبر 2022، رفع الاحتياطي الفيدرالي الفائدة أخيرًا بمقدار 50 نقطة أساس، ليرفع النطاق المستهدف لسعر الفائدة على الأموال الفيدرالية إلى ما بين 4.25%-4.50%، بعد أربع زيادات متتالية بمقدار 75 نقطة أساس. لقد تباطأت الوتيرة، لكن رفع الفائدة لم يتوقف.
ما يستحق إعادة النظر فيه حقًا هو أن تباطؤ البنك المركزي لا يعني تغيير الاتجاه. الأمر أشبه بالاقتراب بالسيارة من تقاطع؛ فرفع القدم قليلًا عن دواسة الوقود يتيح رؤية الطريق أمامك بوضوح، لكنه لا يعني الانعطاف فورًا.
يجب قراءة عبارتين في المحضر معًا
أشار محضر الاجتماع الصادر في 23 نوفمبر 2022 إلى أن معظم المشاركين رأوا أن إبطاء وتيرة رفع الفائدة في وقت قريب سيكون مناسبًا، كما سجل أيضًا آراء بعض المشاركين بأن المستوى النهائي المطلوب لأسعار الفائدة سيكون أعلى مما كان متوقعًا من قبل. والاكتفاء بالعبارة الأولى يعني تفسير التباطؤ على أنه تغيير في الاتجاه، أما التركيز على العبارة الأخيرة وحدها فيسهل معه الاعتقاد بأن كل زيادة ستبلغ 75 نقطة أساس.
لا يوجد تناقض بين العبارتين، لأن تأثير رفع الفائدة على الاقتصاد يستغرق وقتًا ليظهر. فبعد أن يصبح الاقتراض أكثر تكلفة، لا تعود استثمارات الشركات واستهلاك الأسر والتوظيف إلى مستوياتها الطبيعية على الفور. ولا يقتصر دور الاحتياطي الفيدرالي على مواصلة السيطرة على التضخم، بل عليه أيضًا أن يراقب عن كثب آثار الزيادات السابقة في أسعار الفائدة، وأن يعدّل سياسته النقدية في الوقت المناسب للتعامل مع الاحتمالات التي قد تطرأ. والهدف من ذلك هو الإبقاء على هامش للتقدير، لا الإعلان عن اكتمال المهمة.
لذلك، لا يمكن ترجمة عبارة «محضر يميل إلى التشدد يثير التساؤلات» مباشرة إلى «استُبعد رفع الفائدة بمقدار 50 نقطة أساس في ديسمبر». فقد أشار المحضر آنذاك بالفعل إلى تباطؤ الوتيرة، أما التساؤل الذي لم يختفِ فعلًا فهو مقدار الزيادة الإضافية في أسعار الفائدة، والمدة التي ستبقى خلالها عند المستوى المرتفع بعد ذلك. حتى الزيادة الأصغر يمكن أن تظل شديدة الصرامة.
السوق يراقب الخطوة التالية، أما السياسة فتنظر إلى المسار بأكمله
يركز السوق على رقمين، 50 و75، ويسهل المقارنة بينهما، كما يمكن أن يكونا أساسًا للتداول. لكن البنك المركزي يتعامل مع تفاعلات متبادلة بين التضخم والتوظيف والنشاط الاقتصادي، لا مع لعبة تخمين أرقام بسيطة. فتحسن بيانات شهر واحد لا يعني أن التضخم أصبح تحت السيطرة، كما أن تباطؤ التضخم بعد زيادة واحدة في أسعار الفائدة لا يتيح استنتاج أن خفض الفائدة وشيك.
وبالنظر إلى هذه الفترة من التاريخ، فإن رفع الفائدة بمقدار 50 نقطة أساس في ديسمبر حقيقة، ومواصلة التشديد حقيقة أيضًا. ووضع الأمرين معًا يكشف المنطق الذي استندت إليه السياسة آنذاك. فما يحدد مدى تيسير الأوضاع المالية أو تشددها ليس مقدار الزيادة هذه المرة فحسب، بل أيضًا المدة التي يعتقد السوق أن أسعار الفائدة ستظل خلالها مرتفعة.
الموقف المتشدد لا يعني خطوات أكبر لرفع الفائدة
بحسب ما أعلنه الاحتياطي الفيدرالي، فإن أكثر ما قد يثير الالتباس هو الخلط بين «الموقف الحازم» و«رفع الفائدة بوتيرة أسرع». فما إن يتضمن محضر الاجتماع بضع عبارات إضافية عن استمرار التضخم وعن ضرورة عدم التخفيف المبكر للسياسة، حتى يبدأ السوق في إثارة التساؤلات.
هل ستستمر وتيرة رفع الفائدة الكبيرة في ديسمبر؟ لكن هناك اختلافًا في هذه الحالة، سنتطرق إليه لاحقًا. فسرعة رفع الفائدة، والمستوى النهائي لها، والمدة التي ستظل فيها مرتفعة، أمور ثلاثة مختلفة.
للتوضيح زمنيًا، إذا كنا نتحدث عن محضر اجتماع نوفمبر 2022، أو عما إذا كان الاحتياطي الفيدرالي سيرفع الفائدة بمقدار 50 نقطة أساس في ديسمبر من ذلك العام، فهذه لم تكن مسألة تنتظر الإجابة. ففي 14 ديسمبر 2022، رفع الاحتياطي الفيدرالي الفائدة أخيرًا بمقدار 50 نقطة أساس، ليرفع النطاق المستهدف لسعر الفائدة على الأموال الفيدرالية إلى ما بين 4.25%-4.50%، بعد أربع زيادات متتالية بمقدار 75 نقطة أساس. لقد تباطأت الوتيرة، لكن رفع الفائدة لم يتوقف.
ما يستحق إعادة النظر فيه حقًا هو أن تباطؤ البنك المركزي لا يعني تغيير الاتجاه. الأمر أشبه بالاقتراب بالسيارة من تقاطع؛ فرفع القدم قليلًا عن دواسة الوقود يتيح رؤية الطريق أمامك بوضوح، لكنه لا يعني الانعطاف فورًا.
يجب قراءة عبارتين في المحضر معًا
أشار محضر الاجتماع الصادر في 23 نوفمبر 2022 إلى أن معظم المشاركين رأوا أن إبطاء وتيرة رفع الفائدة في وقت قريب سيكون مناسبًا، كما سجل أيضًا آراء بعض المشاركين بأن المستوى النهائي المطلوب لأسعار الفائدة سيكون أعلى مما كان متوقعًا من قبل. والاكتفاء بالعبارة الأولى يعني تفسير التباطؤ على أنه تغيير في الاتجاه، أما التركيز على العبارة الأخيرة وحدها فيسهل معه الاعتقاد بأن كل زيادة ستبلغ 75 نقطة أساس.
لا يوجد تناقض بين العبارتين، لأن تأثير رفع الفائدة على الاقتصاد يستغرق وقتًا ليظهر. فبعد أن يصبح الاقتراض أكثر تكلفة، لا تعود استثمارات الشركات واستهلاك الأسر والتوظيف إلى مستوياتها الطبيعية على الفور. ولا يقتصر دور الاحتياطي الفيدرالي على مواصلة السيطرة على التضخم، بل عليه أيضًا أن يراقب عن كثب آثار الزيادات السابقة في أسعار الفائدة، وأن يعدّل سياسته النقدية في الوقت المناسب للتعامل مع الاحتمالات التي قد تطرأ. والهدف من ذلك هو الإبقاء على هامش للتقدير، لا الإعلان عن اكتمال المهمة.
لذلك، لا يمكن ترجمة عبارة «محضر يميل إلى التشدد يثير التساؤلات» مباشرة إلى «استُبعد رفع الفائدة بمقدار 50 نقطة أساس في ديسمبر». فقد أشار المحضر آنذاك بالفعل إلى تباطؤ الوتيرة، أما التساؤل الذي لم يختفِ فعلًا فهو مقدار الزيادة الإضافية في أسعار الفائدة، والمدة التي ستبقى خلالها عند المستوى المرتفع بعد ذلك. حتى الزيادة الأصغر يمكن أن تظل شديدة الصرامة.
السوق يراقب الخطوة التالية، أما السياسة فتنظر إلى المسار بأكمله
يركز السوق على رقمين، 50 و75، ويسهل المقارنة بينهما، كما يمكن أن يكونا أساسًا للتداول. لكن البنك المركزي يتعامل مع تفاعلات متبادلة بين التضخم والتوظيف والنشاط الاقتصادي، لا مع لعبة تخمين أرقام بسيطة. فتحسن بيانات شهر واحد لا يعني أن التضخم أصبح تحت السيطرة، كما أن تباطؤ التضخم بعد زيادة واحدة في أسعار الفائدة لا يتيح استنتاج أن خفض الفائدة وشيك.
وبالنظر إلى هذه الفترة من التاريخ، فإن رفع الفائدة بمقدار 50 نقطة أساس في ديسمبر حقيقة، ومواصلة التشديد حقيقة أيضًا. ووضع الأمرين معًا يكشف المنطق الذي استندت إليه السياسة آنذاك. فما يحدد مدى تيسير الأوضاع المالية أو تشددها ليس مقدار الزيادة هذه المرة فحسب، بل أيضًا المدة التي يعتقد السوق أن أسعار الفائدة ستظل خلالها مرتفعة.














