Jim Simons 已经证明了一个令人苦涩的悖论：人类本身就是金融系统里最致命的漏洞。

在 1989 年之前，这位数学天才也几乎破产，因为他相信一种所谓的“直觉与本能感觉”来进行交易。看着账户蒸发，他意识到人类的贪婪、恐惧，以及那种“感受到价格走势”的幻觉，不过是向市场交的昂贵学费——用来换取那种虚假的掌控感。

Simons 反过来改写棋局：彻底剥夺人类的干预权。他把华尔街的金融人士清扫一空，换成数学家、物理学家以及系统自动化的编程人员，并用铁的规则：任何人都不允许伸手去碰机器。

当人类被排除出场，游戏就完全变了。计算机不会像交易员那样去看图表、用来“猜”价格涨跌，而是会扫描数以拍字节（petabyte）计的数据，找出会带来超小偏离的“概率”细沙，然后每天重复执行数百万次。尤其是，它通过冷冰冰地应用 Kelly 公式，彻底消灭了贪婪——算出多少资金去下注，就押多少，不兴奋、不恐惧。

把舞台交给数学与机器那种绝对纪律，让 Medallion 基金在 3 个十年里以创纪录的 66%/年 的收益率吞噬市场，把 1.000 美元变成了 20 多万美元以上。当交易不再有人的影子时，一切就只剩下数学。