你知道那个关于埃隆·马斯克的父亲和翡翠矿的故事吗？这个故事一直在流传，讲的是埃罗尔据说有那么多现金，甚至都无法关上保险箱？是的，这里面有一个非常令人着迷的巨大矛盾，当你深入了解时就会发现。

所以埃罗尔的版本是这样的：很久以前，家里非常富有。就像，荒谬地富有。他谈到青少年的埃隆和金巴尔（Kimbal）随意地走进蒂芙尼（Tiffany & Co.），口袋里装着翡翠，卖掉换取快速现金。有一次，埃隆据说用2000美元卖出了两块宝石，后来在一个标价24000美元的陈列柜里又找到了其中一块。整个保险箱的故事非常令人难忘——钱多到他们在关门时不得不用身体压住它。

但事情变得有趣的是：埃隆自己关于净资产轨迹和他父亲财务状况的描述，完全不同。到2022年，他基本上公开否认了他父亲的翡翠矿故事，称根本没有任何证据证明它曾经存在。没有记录，没有人真正见过。据埃隆说，他父亲的工程业务曾经还不错，但几十年来情况大幅恶化。最关键的是？埃隆和金巴尔多年来一直在经济上支持他们的父亲，条件还不少。

这和你预期的埃隆·马斯克父亲的财富状况完全相反——不是财富一代传一代，而是财富向上流动。埃隆描述自己成长为中上层阶级，生活舒适，但并不像他父亲描绘的那样奢华。没有大额遗产，没有巨额的财务赠予。只是一个有钱但显然缺乏幸福的童年。

快进到今天：埃隆已经成为世界上最富有的人之一，特斯拉、SpaceX等等。而埃罗尔还依赖他的儿子们来支付账单。这个家族财富的故事基本上与翡翠矿的传说完全相反。真是令人震惊，不同的人对同一个家庭的财务现实竟然记忆如此不同。