DZzzz

Половина реки зеленеет, половина реки красная
——это «Огненные облака» Е Шэнтао.
Мой высший уровень владения китайской словесностью, как и у подавляющего большинства людей, — школьные учебники.
На самом деле сильнее всего мне откликается фраза: уровень невысокий, умею только сказать: «нифига себе, нифига себе».
Сегодня я вообще хотел(а) сходить на Цзиншань, но поздно вышел(ла) из Красного корпуса Пекинского университета — уже началась вечерняя заря. Я и не думал(а), что в Красном корпусе открыты всего три этажа, но экспозиция там сделана настолько хорошо, что невозможно не рассмотреть всё внима

Ища осень, трудно не спугнуть сороку, а чтобы выпить чаю, нужно подняться в горы. Шаг за шагом ступая по ветвям в косых лучах заката, в шелесте тысяч листьев теряются даже летящие птицы. В одно мгновение умолкают металл и камень.
Синее небо безмятежно осталось за спиной, а жёлтые цветы всё ещё перед глазами. Старые дела, Белые ворота, состарившиеся годы; новый павильон, красные бобы, тихая нежность. Возвращаясь, медленно поднимаюсь по ступеням.

Под светом фонарей и луны красавицы выглядят в десять раз прекраснее, чем днём.
Покажу семейное мастерство любоваться цветами при луне. Даже промокнуть под дождём — и то стоит того.
Вот только чёрных георгин не оказалось.
В детстве у нас дома выращивали такие цветы: тёмно-красные, почти чёрные, огромные, размером с чашу.
На балконе среди них росло ещё несколько стеблей пшеницы, просыпавшейся, когда отец держал голубей.
Мой отец выращивал цветы на высшем уровне. Дома есть несколько растений, которым уже несколько десятков лет. Есть один пустующий дом, а теперь там ещё и сад.

На Алтаре Солнца дождь сначала едва накрапывал, но стоило поднять голову — и я увидел луну.
Как прекрасен весь мир под небом: у всех двенадцати перил можно прислониться, а вселенная плывёт, словно ряска.
В другой день снова пойду на Алтарь Луны погреться на солнце.

Бэйцзинские боярышник и хурма — как южные манго и джекфрут: падают на землю, и никто их не подбирает.
На севере и на юге у каждого своё, что превращается в пыль и втаптывается в землю.
В сельскохозяйственном выставочном павильоне плоды особенно густо облепили деревья. Только слишком высоко, а просить кого-то лезть на дерево лень.
Вот только боярышник и хурма — тоже вещи, которые я не могу есть. От одного болит желудок, от другого всё плохо переваривается.
Дней, когда гинкго желтеет, осталось наперечёт; плоды гинкго на самом деле тоже очень неприятно пахнут. Но если часто их нюхать, привыкаешь.

Финансы и технологии — это цивилизация.
Криптомир переносит эпоху Пяти династий и Десяти царств на блокчейн — для этого мира людей это уже величайшее из благ —
Цикл одного проекта и вправду примерно равен сроку правления одного императора. «Кто силён войском и крепок конями, тот и становится правителем».
Сатоси Накамото и впрямь является богом, просветляющим и ведущим к истине. Да будут ему благовония на многие-многие тысячи лет.
Давайте взглянем на закат империи🌇 — даже если пропустили сегодняшний день, сожалеть не о чем, ведь он отражает каждый последующий день.

Интересно, что же ты ищешь, брат Кот.
Я так люблю храм Таймяо. Древние кипарисы здесь подпирают небеса. Каждый из них — даочжан. Идя среди деревьев, сливаешься с энергией и духом природы и чувствуешь, что душа стала гораздо устойчивее.
Иду и размышляю: когда умру, хорошо бы сжечь меня, похоронить здесь или развеять здесь, чтобы стать удобрением для этих великих деревьев. Вот тогда я действительно буду улыбаться в подземном мире — только как обойти досмотр и кто поможет мне провернуть это дело?
Да пребудет с тобой безмерное небесное почтение.

Осень хороша всем, кроме слишком яркого солнца, которое раздражает. А вот это лето мне нравится: часто идут ливни, поэтому почти всегда пасмурно.
Температура не бывает абсолютной, как и свет; что же считать хорошей погодой — я больше люблю ветер и дождь, когда всё вокруг погружается во мрак и хмарь. Жарче или прохладнее — неважно.
В такую знойную погоду стоит посмотреть на что-нибудь мягкое и тёплое.
Столичный музей всё же стоит посетить. Внутри есть искусно выполненные нефритовые изделия эпох Сун, Мин и Цин.

Человек, поднимающийся в гору, встретил божество, спускающееся с горы.
Это утро богов.
Большие еноты, рыжие коты, коровы… все они — настоящие мастера охранять горы и заправлять улицами.
В Пекине особенно хорошо то, что 🐈 повсюду кормят и поддерживают верующие. В хутунах их также часто почитают как тотемы.
Дикие и неукротимые, беззаботные и раздолбайские, не боящиеся ни жизни, ни смерти: не согласен — дерись. Чрезвычайно притягательные.

На невысоком холме у Сихая заглянул в храм Хуэйтун.
Изначально это место было построено Яо Гуансяо и называлось монастырём Чжэньшуй Гуаньинь, также известным как храм Фахуа. Во времена Цяньлуна его перестроили и переименовали в храм Хуэйтун. После основания КНР его снесли при строительстве метро, в 1988 году насыпали холм, а на нём восстановили храм — сейчас здесь находится мемориальный музей Го Шоуцзина. Пейзаж здесь один из лучших во внутреннем городе.
Го Шоуцзин был выдающимся специалистом по астрономии и гидротехнике, руководил Циньтяньцзянем, а структура водной системы Пекина была заложен

Посетил бывшую резиденцию Го Можо.
В молодости мы всегда смотрим на весь мир свысока, особенно на литераторов — считаем, что этот ни на что не годен, у того есть изъяны, и думаем: «Можно занять их место».
На самом деле в эпоху великих распрей дожить до естественной смерти, не утратив посмертной славы, — уже значит быть выдающимся среди выдающихся.
Из-за дождя пришлось задержаться у гостеприимного хозяина; во внутреннем дворе я долго читал книги премьера Го и от их проникновенных слов в один миг ощутил глубокую скорбь.
Во дворе — вигна со змееобразными стручками: багряно-красная и густо-изумруд

Храм Белого облака построил даосский наставник Инь Чжипин. Государственный храм.
Я всегда считал, что Цзинь Юн неинтересен именно потому, что слишком часто протаскивает личные взгляды.
Когда уровень человека ещё недостаточно высок, ему кажется, что протаскивать личные взгляды — это способность. Но достигнув определённого уровня, понимаешь: это не только не способность, но и нечто низкое и мерзкое.
Великая работа и великое мастерство в итоге оказываются простыми и незатейливыми. Великое просветление — не что иное, как отсутствие желаний.
Долголетие — великая добродетель в мире людей.

Вернувшись утром после игры в карты, я проходил по улице Сяоюнь и увидел множество прекрасных ипомей. У неё очень красивое имя — «Утренний лик». Поскольку она распускается слишком рано, мне нечасто доводится застать её цветущей. Но когда встречаю её, очень радуюсь.
Это лето я провёл вместе с друзьями по карточной игре. Собственно, и эту весну я тоже провёл вместе с ними.
Лето наконец прошло, и в Пекине снова установилась прохладная погода.