Кто-нибудь ещё со мной похож — в реальной жизни постоянно смешивают языки? Вот держите руку 🙋


В Сингапуре — даже смешение китайского и английского звучит легко; там ещё есть малайский, хакка, фуцзяньский, ганчжоуский, теочу и хакка…
Всё это правда связано с окружением: не то чтобы нарочно «хайповать», выставлять английский напоказ, чтобы казаться профессиональным. Например: в Сингапуре реально никто за это не следит. Я думаю, что и в других уголках мира есть свои языковые привычки.
Кому-то ты скажешь всё серьёзно, и он уважит — потому что говорит на хорошем китайском; а кто-то оценит, даже если ты говоришь вперемешку, на смеси языков, с «rojak»-литературой.
Мир огромен — настолько, что в нём помещается всё многообразие людей; и мир тесен — настолько, что не может уместить индивидуальные привычки в использовании языка.
Посмотреть Оригинал
На этой странице может содержаться сторонний контент, который предоставляется исключительно в информационных целях (не в качестве заявлений/гарантий) и не должен рассматриваться как поддержка взглядов компании Gate или как финансовый или профессиональный совет. Подробности смотрите в разделе «Отказ от ответственности» .
  • Награда
  • комментарий
  • Репост
  • Поделиться
комментарий
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Нет комментариев
  • Закреплено