В Китае «правила человеческих отношений» у старшего поколения иногда похожи на тщательно составленную финансовую отчетность. В каждой семье наверняка найдется такой маленький блокнот: в нем записано — за Чжан Лао Сан: 100 юаней, за Ван Лао Эр: 200 юаней, за тетушку со стороны старшей сестры: 300 юаней… На словах говорят: «человеческие услуги не считают», но на деле каждая запись сделана аккуратно и точно. Кто приходил, кто сколько положил, и сколько этому дому потом нужно будет вернуть — всё отмечено в тетради. И только в какой-то день после имени появляется крестик. Не потому, что долг закрыт, а потому что у этого человека закончилась жизнь. Эта бухгалтерия фиксирует не чувства, а активы и обязательства отношений в обществе знакомых.