Компания Qingyun, замешанная в деле о контрабанде AI-оборудования NVIDIA, разоблачила отставку гендиректора для дистанцирования, последовали три падения до лимита, а сегодня мгновенно заблокировалась на повышении.

Роль: Вы — специализированный переводчик в области криптовалют, Web3, блокчейна и финансов.

Задача: Переведите входной текст на русский язык.

Ограничения (строго соблюдать):

1. Структура строк:

   • Переводите построчно.
   • Сохраняйте точное количество строк.
   • Не объединяйте, не разделяйте и не меняйте порядок строк.
   • Сохраняйте все исходные разрывы строк.

2. Верность содержанию:

   • Переводите ВЕСЬ контент.
   • Не опускайте, не обобщайте и не удаляйте дубликаты.
   • Повторяющиеся предложения должны оставаться повторяющимися с последовательным переводом.

3. Обработка текста:

   • Обрабатывайте весь контент (включая блоки кода) как обычный текст и переводите его.
   • Оставляйте заполнители без изменений (например, ).
   • НЕ изменяйте: • числа
     • URL-адреса
     • адреса электронной почты
     • синтаксис кода

4. Языковые правила:

   • Упрощенный китайский и традиционный китайский должны рассматриваться как разные целевые языки.

5. Правила вывода:

   • Выводите ТОЛЬКО переведенный текст.
   • Не добавляйте пояснений или дополнительного контента.
   • Убедитесь, что количество строк вывода == количеству строк ввода.

6. Условие идентичности:

   • Если входной текст уже переведен, верните его без изменений.Дело о контрабанде чипов NVIDIA AI в Китае вызвало масштабные обыски, проведенные прокуратурой Цзилуна. Акции Qingyun (5386) за 3 дня рухнули с 524 до 382,5 юаней, общее падение составило почти 30%. Компания срочно уволила генерального директора Лу Янкая, назначив на его место Цю Чэньчжэня.

(Предыстория: Следственные органы провели рейды в 12 точках, включая тайваньский офис Supermicro, дата-центр компании «Шифан Дяньсюнь» и дистрибьютора Qingyun Technology, расширяя расследование дела о контрабанде AI-серверов NVIDIA в Китай)

(Дополнительная информация: Жители Тайваня подозреваются в контрабанде чипов NVIDIA AI в Китай! Bloomberg: Использование Японии в качестве перевалочного пункта для незаконной переправки высококлассных серверов Supermicro)

Содержание

Toggle

• Как всплыло дело о контрабанде?
• Supermicro: 4 сотрудника — 2 под стражей, 2 под залогом
• Расследование не закончено, опасения по поводу цепочки поставок остаются

После трех падений до предела последовал один рост до предела. Дистрибьютор Supermicro, компания Qingyun (5386), на прошлой неделе оказалась втянутой в расследование трансграничной контрабанды чипов, предположительно, способствуя незаконной перевозке высококлассных AI-серверных чипов NVIDIA GB300 в Китай. Генеральный директор Лу Янкай был арестован и помещен под стражу.

Вчера компания немедленно сделала важное заявление, дистанцируясь от ситуации, и в спешке назначила нового генерального директора. Только сегодня удалось остановить непрерывное давление продаж.

Как всплыло дело о контрабанде?

Источником событий стало дело о контрабанде, расследуемое прокуратурой Цзилуна: по слухам, чипы высококлассных AI-серверов NVIDIA GB300, с поддельными документами, были направлены в Китай, Гонконг и Макао. 29 июня прокуратура провела вторую волну обысков, целями которых стали дистрибьютор Supermicro Qingyun (5386), оператор дата-центров «Шифан Дяньсюнь» (6561), а также тайваньский филиал Supermicro.

Акции начали резко падать с закрытия 29 июня на уровне 524 юаней и к 2 июля закрылись на уровне 382,5 юаня, общее падение за 3 торговых дня составило около 27%. Акции были включены в список ценных бумаг, требующих особого внимания на фондовой бирже. На рынке ходили слухи, что опасения по поводу незаконной перевозки в Китай могут затронуть основу деятельности компании.

Вечером 2 июля Qingyun напрямую дистанцировалась: Лу Янкай покинул пост генерального директора, компания решила, что это его личное дело, и сейчас он больше не работает в компании. Вакантную должность с этого дня занял специальный помощник председателя правления Цю Чэньчжэнь. Что касается наиболее волнующих внешний мир операционных аспектов, то в Qingyun заявили, что все идет в обычном режиме, финансовые и деловые показатели не пострадали, компания будет полностью сотрудничать с судебными органами и вновь опровергла свою причастность к какой-либо торговле серверными чипами.

Supermicro: 4 сотрудника — 2 под стражей, 2 под залогом

Другая упомянутая компания, Supermicro, также поспешила отмежеваться.

Казначей Мэтт Тобергер заявил, что компания не является основной целью расследования со стороны прокуратуры. Последние несколько месяцев они активно предоставляли соответствующие данные тайваньским властям, и офис на Тайване не подвергался обыскам. Те, кого на самом деле вызвали на допрос, — это 4 сотрудника с тайваньским гражданством, двое из которых арестованы, а двое других отпущены под залог. В отношении этих четырех человек компания немедленно приняла решение об административном отстранении от работы, ожидая результатов расследования, чтобы решить, что делать дальше.

Мэтт Тобергер также добавил заявление о позиции, подчеркнув «нулевую терпимость» к любым нарушениям закона или корпоративных правил, и заверил клиентов, что это дело не повлияет на поставки и обслуживание продукции. Компания не изменит своего курса на рынки AI, облачных технологий и корпоративной инфраструктуры.

Первоначальная информация от следственных органов о методах контрабанды заключается в подделке документов верификации KYC (Знай своего клиента), требуемых Министерством торговли США, путем ложного декларирования конечного пункта назначения или модели, чтобы обойти экспортные ограничения США на серверы, оснащенные высококлассными чипами NVIDIA. Прокуратура Цзилуна 20 мая изъяла 50 AI-серверов с чипами NVIDIA GB300, рыночной стоимостью около 700 миллионов новых тайваньских долларов, а также более 9 миллионов новых тайваньских долларов наличными. Эти серверы являются ключевым вещественным доказательством, указывающим на их предполагаемый незаконный вывоз в Китай.

Расследование не закончено, опасения по поводу цепочки поставок остаются

Переход от непрерывных падений к росту до предела отражает позитивную интерпретацию рынком «отсечения и смены руководства»: покупатели вошли на низких уровнях, разом сняв накопившуюся панику.

Но расследование прокуратуры Цзилуна продолжается, юридическая ответственность самого Лу Янкая еще не определена. Будет ли это дело личным поступком или затронет более масштабную лазейку в экспортном контроле — ответа пока нет.