Данные по экономике США: в июне число занятых по ADP выросло на 98 тыс. человек, что ниже прогноза. Число уволенных в США в июне снизилось на 53% по сравнению с предыдущим месяцем до 46 тыс. человек.

俗稱「小非農」的美國6月ADP就業人數增加9.8萬人，低於預期11.8萬人，5月數字維持12.2萬人。
Число занятых в несельскохозяйственном секторе США по данным ADP за июнь, известное как «малый NFP», увеличилось на 98 тыс. человек, что ниже ожидаемых 118 тыс., показатель за май остался на уровне 122 тыс.

人力資源公司Challenger， Gray & Christmas數據顯示，美國企業6月宣布的裁員人數按月跌53%至45849人，按年計則跌4%。
Данные компании Challenger, Gray & Christmas показывают, что количество объявленных увольнений в американских компаниях в июне снизилось на 53% в месячном исчислении до 45 849 человек, а в годовом исчислении снизилось на 4%.

===以下是6 月25 日數據===
===Ниже приведены данные за 25 июня===

美國5月PCE物價指數按年升4.1%，符市場預期，創2023年4月以來最高，按月則升0.4%，低過預期0.5%，前值為0.4%；期內核心PCE物價指數按年升3.4%，符預期，前值3.3%，按月升0.3%，亦符預期。
Индекс цен PCE в США за май вырос на 4,1% в годовом исчислении, что соответствует рыночным ожиданиям и является самым высоким показателем с апреля 2023 года, в месячном исчислении рост составил 0,4%, что ниже ожидаемых 0,5% и предыдущего значения 0,4%; базовый индекс PCE за этот период вырос на 3,4% в годовом исчислении, что соответствует ожиданиям (предыдущее значение 3,3%), в месячном исчислении рост составил 0,3%, что также соответствует ожиданиям.

美國截至6月20日止當周，首領失業救濟人數為21.5萬人，低於市場預期的22.5萬人，前值由22.6萬人修正至22.7萬人。截至6月13日止當周，美國續領失業救濟人數182.1萬人，按周增2.1萬人，市場原預期增加5000人至180.5萬人。
За неделю, закончившуюся 20 июня, количество первичных заявок на пособие по безработице в США составило 215 тыс., что ниже рыночных ожиданий в 225 тыс., предыдущее значение было пересмотрено с 226 тыс. до 227 тыс. За неделю, закончившуюся 13 июня, количество продолжающихся заявок составило 1821 тыс., увеличившись на 21 тыс. за неделю, тогда как рынок ожидал увеличения на 5 тыс. до 1805 тыс.

美國首季GDP第二次修正值由早前1.6%，上修至2.1%。
Вторая поправка к ВВП США за первый квартал была пересмотрена в сторону повышения с 1,6% до 2,1%.

===以下是6 月17 日數據===
===Ниже приведены данные за 17 июня===

美國5月零售銷售按月升0.9%，升幅高過市場預期0.6%及4月0.4%；4月企業存貨按月升0.5%，符市場預期。
Розничные продажи в США за май выросли на 0,9% в месячном исчислении, превысив рыночные ожидания в 0,6% и апрельские 0,4%; запасы предприятий за апрель выросли на 0,5% в месячном исчислении, что соответствует рыночным ожиданиям.

美國5月成屋待完成銷售按月升3.8%，升幅遠多於預期0.9%，前值為0.3%。
Индекс незавершенных продаж жилья на вторичном рынке США за май вырос на 3,8% в месячном исчислении, что значительно превысило ожидаемые 0,9%, предыдущее значение составило 0,3%.

===以下是6 月12 日數據===
===Ниже приведены данные за 12 июня===

美國6月密歇根大學消費者信心指數初值為48.9，高於預期的46，前值為44.8。一年通脹預期初值為4.6，低於預期的4.9，前值為4.8。五年通脹預期初值為3.4，低於預期為3.9，前值也為3.9。
Предварительное значение индекса потребительских настроений Мичиганского университета за июнь составило 48,9, что выше ожидаемых 46 и предыдущего значения 44,8. Предварительное значение инфляционных ожиданий на один год составило 4,6%, что ниже ожидаемых 4,9% и предыдущего значения 4,8%. Предварительное значение инфляционных ожиданий на пять лет составило 3,4%, что ниже ожидаемых 3,9%, предыдущее значение также было 3,9%.

===以下是6 月10 日數據===
===Ниже приведены данные за 10 июня===

美國5月PPI按年升6.5%高於預期 創逾三年高 核心升4.9%低於預期

PPI в США за май вырос на 6,5% в годовом исчислении, превысив ожидания, достигнув трехлетнего максимума; базовый PPI вырос на 4,9%, что ниже ожиданий

美國5月PPI按年升6.5%，高於預期的6.4%，前值由6%修正至5.7%，按月升1.1%，高於預期的0.7%，前值由1.4%修正至1.1%。核心PPI方面，按年升幅為4.9%，低於預期的5.4%，前值由5.2%修正至4.9%，按月則升0.4%，低於預期的0.5%，前值由1%修正至0.7%。
PPI в США за май вырос на 6,5% в годовом исчислении, превысив ожидаемые 6,4%, предыдущее значение было пересмотрено с 6% до 5,7%; в месячном исчислении рост составил 1,1%, превысив ожидаемые 0,7%, предыдущее значение было пересмотрено с 1,4% до 1,1%. Что касается базового PPI, годовой рост составил 4,9%, что ниже ожидаемых 5,4%, предыдущее значение было пересмотрено с 5,2% до 4,9%; месячный рост составил 0,4%, что ниже ожидаемых 0,5%, предыдущее значение было пересмотрено с 1% до 0,7%.

===以下是6 月10 日數據===
===Ниже приведены данные за 10 июня===

美國5月CPI按年升4.2% 創三年高

CPI в США за май вырос на 4,2% в годовом исчислении, достигнув трехлетнего максимума

美國通脹數據大致全綫符預期，5月整體CPI按年升4.2%，符預期，前值為3.8%，按月升0.5%，符預期，前值為0.6%，核心CPI按年升2.9%，符預期，前值為2.8%，按月升0.2%，低於預期的0.3%，前值為0.4%。
Данные по инфляции в США в целом соответствовали ожиданиям: общий CPI в мае вырос на 4,2% в годовом исчислении, что соответствует ожиданиям (предыдущее значение 3,8%), в месячном исчислении рост составил 0,5% (соответствует ожиданиям, предыдущее значение 0,6%); базовый CPI вырос на 2,9% в годовом исчислении (соответствует ожиданиям, предыдущее значение 2,8%), в месячном исчислении рост составил 0,2% (ниже ожидаемых 0,3%, предыдущее значение 0,4%).

===以下是6 月5 日數據===
===Ниже приведены данные за 5 июня===

美國5月非農新增職位回落至17.2萬個 勝預期｜5月失業率維持4.3%

Число новых рабочих мест вне сельского хозяйства в США за май снизилось до 172 тыс., превысив ожидания | Уровень безработицы в мае остался на уровне 4,3%

美國勞工統計局公布，5月非農新增職位回落至17.2萬個，但仍高於預期8.9萬個，4月數字由11.5萬大幅上修至17.9萬，3月數字則由18.5萬上修至21.4萬。期內失業率維持4.3%。
Бюро статистики труда США сообщило, что число новых рабочих мест в несельскохозяйственном секторе в мае снизилось до 172 тыс., но все еще превысило ожидаемые 89 тыс. Показатель за апрель был значительно пересмотрен в сторону повышения со 115 тыс. до 179 тыс., а за март — со 185 тыс. до 214 тыс. Уровень безработицы за период остался на уровне 4,3%.

===以下是6 月3 日數據===
===Ниже приведены данные за 3 июня===

美國5月服務業PMI回升至54.5 勝預期｜5月ADP增12.2萬人 高於預期

Индекс деловой активности в сфере услуг США за май вырос до 54,5, превысив ожидания | ADP за май показало увеличение на 122 тыс. человек, выше ожиданий

美國5月ISM服務業指數由4月53.6回升至54.5，高過市場預期53.9；期內服務業價格指數由70.7升至71.3，略低於預期72；新訂單指數出乎意料上升，由4月53.5升至5月57.3，市場原預期回落至55；5月ISM就業指數由4月的48，輕微回落至47.9，差過市場預期48.5。
Индекс деловой активности в сфере услуг ISM США за май вырос с 53,6 в апреле до 54,5, превысив рыночные ожидания в 53,9; индекс цен на услуги за этот период вырос с 70,7 до 71,3, что немного ниже ожидаемых 72; индекс новых заказов неожиданно вырос с 53,5 в апреле до 57,3 в мае, тогда как рынок ожидал снижения до 55; индекс занятости ISM в мае незначительно снизился с 48 в апреле до 47,9, что хуже рыночных ожиданий в 48,5.

俗稱「小非農」的美國5月ADP就業人數增加12.2萬人，略高於預期11.8萬人，4月數字由10.9萬下修至10.5萬人。
Число занятых в несельскохозяйственном секторе США по данным ADP за май, известное как «малый NFP», увеличилось на 122 тыс. человек, что немного выше ожидаемых 118 тыс., показатель за апрель был пересмотрен в сторону понижения со 109 тыс. до 105 тыс.

===以下是5 月28 日數據===
===Ниже приведены данные за 28 мая===

美國4月PCE按月升0.4% 低於預期｜首季GDP下修至1.6% 遜預期

PCE в США за апрель вырос на 0,4% в месячном исчислении, что ниже ожиданий | ВВП за первый квартал пересмотрен в сторону понижения до 1,6%, что хуже ожиданий

美國4月PCE物價指數按年升3.8%，符合市場預期，按月則升0.4%，低過預期0.5%，前值為0.7%；期內核心PCE物價指數按年升3.3%，同樣符預期，前值3%，按月升0.2%，亦低於預期0.3%。
Индекс цен PCE в США за апрель вырос на 3,8% в годовом исчислении, что соответствует рыночным ожиданиям, в месячном исчислении рост составил 0,4%, что ниже ожидаемых 0,5% и предыдущего значения 0,7%; базовый индекс PCE за этот период вырос на 3,3% в годовом исчислении (также соответствует ожиданиям, предыдущее значение 3%), в месячном исчислении рост составил 0,2%, что также ниже ожидаемых 0,3%.

美國截至5月23日止當周，首領失業救濟人數為21.5萬人，高於市場預期的21.1萬人，前值由20.9萬人修正至21萬人。截至5月16日止當周，美國續領失業救濟人數178.6萬人，按周增1.5萬人，市場原預期增加1.3萬人至178.4萬人。
За неделю, закончившуюся 23 мая, количество первичных заявок на пособие по безработице в США составило 215 тыс., что выше рыночных ожиданий в 211 тыс., предыдущее значение было пересмотрено с 209 тыс. до 210 тыс. За неделю, закончившуюся 16 мая, количество продолжающихся заявок составило 1786 тыс., увеличившись на 15 тыс. за неделю, тогда как рынок ожидал увеличения на 13 тыс. до 1784 тыс.

美國4月個人收入按月持平，低於預期0.4%及前值0.5%；期內個人支出按月升0.5%，符預期，前值為1%。
Личные доходы в США в апреле не изменились по сравнению с предыдущим месяцем, что ниже ожидаемых 0,4% и предыдущего значения 0,5%; личные расходы за этот период выросли на 0,5% в месячном исчислении, что соответствует ожиданиям (предыдущее значение 1%).

美國2026年首季GDP第二修正值由早前2%，下修至1.6%。按細項劃分，首季個人消費開支增長下修了0.2個百分點至1.4%，國內民間投資總額（Gross private domestic investment）更大幅下修1.7個百分點至7%。
Вторая поправка к ВВП США за первый квартал 2026 года была пересмотрена в сторону понижения с 2% до 1,6%. По статьям: рост личных потребительских расходов в первом квартале был пересмотрен в сторону понижения на 0,2 процентного пункта до 1,4%, а объем валовых частных внутренних инвестиций был значительно пересмотрен в сторону понижения на 1,7 процентного пункта до 7%.

===以下是5 月24 日數據===
===Ниже приведены данные за 24 мая===

美國消費者信心下滑 物價擔憂加劇

Потребительская уверенность в США снизилась, опасения по поводу цен усилились

美國5月消費者信心小幅下降，因伊朗戰爭推高價格，消費者對當前經濟狀況的看法回落。
Потребительская уверенность в США в мае незначительно снизилась, поскольку война в Иране привела к росту цен, и оценки потребителями текущей экономической ситуации ухудшились.

世界大型企業聯合會的消費者信心指數下降0.7點至93.1，而前月數據被上修，彭博調查經濟學家的預估中值為92。
Индекс потребительской уверенности Conference Board снизился на 0,7 пункта до 93,1, в то время как данные за предыдущий месяц были пересмотрены в сторону повышения; медианный прогноз экономистов, опрошенных Bloomberg, составлял 92.

反映當前狀況的指標下降3.2點至三個月低點，對未來6個月的預期指標在5月升至74.4。
Индикатор текущих условий снизился на 3,2 пункта до трехмесячного минимума, а индикатор ожиданий на следующие шесть месяцев в мае вырос до 74,4.

這份報告進一步顯示，美國消費者對生活成本高企的焦慮正在加劇。儘管就業市場整體保持穩定，大規模裁員跡象較少，但近期燃油價格飆升尤其令低收入家庭承壓。
Этот отчет дополнительно показывает, что тревога американских потребителей по поводу высокой стоимости жизни усиливается. Хотя рынок труда в целом остается стабильным и признаки массовых увольнений незначительны, недавний скачок цен на топливо особенно сильно давит на домохозяйства с низкими доходами.

報告顯示，三分之二的消費者報告因物價上漲而削減支出。在被問及消費習慣變化時，許多受訪者表示減少購買商品、推遲大額消費，並轉而購買更便宜的替代品。
Отчет показывает, что две трети потребителей сообщили о сокращении расходов из-за роста цен. При ответе на вопросы об изменении потребительских привычек многие респонденты заявили, что сократили покупки товаров, отложили крупные покупки и перешли на более дешевые альтернативы.

密西根大學上周公佈的另一項消費者信心指標顯示，美國5月消費者信心降至紀錄低點，長期通脹預期顯著惡化，對個人財務狀況的看法惡化。
Другой показатель потребительской уверенности, опубликованный на прошлой неделе Мичиганским университетом, показал, что потребительская уверенность в США в мае упала до рекордно низкого уровня, долгосрочные инфляционные ожидания значительно ухудшились, а оценка личного финансового положения ухудшилась.

世界大型企業聯合會首席經濟學家Dana Peterson在聲明中表示：「隨着中東戰爭帶來的通脹影響加劇，消費者信心在5月小幅下行。」
Главный экономист Conference Board Дана Петерсон заявила в заявлении: «По мере усиления инфляционного воздействия войны на Ближнем Востоке потребительская уверенность в мае несколько снизилась».

===以下是5 月22 日數據===
===Ниже приведены данные за 22 мая===

美消費信心跌至歷史新低 密大消費信心僅44.8

Потребительская уверенность в США упала до исторического минимума, индекс Мичиганского университета составил всего 44,8

密歇根大學消費者調查（Surveys of Consumers）表示，由於美伊戰爭與高油價加劇了民眾對物價上漲的擔憂，5 月份消費者信心已跌至歷史新低。
Исследование потребителей Мичиганского университета (Surveys of Consumers) показало, что из-за американо-иранской войны и высоких цен на нефть, усиливших опасения населения по поводу роста цен, потребительская уверенность в мае упала до исторического минимума.

消費者信心指數自初值的 48.2 降至 44.8，也遠低於 4 月底的 49.8。
Индекс потребительской уверенности снизился с предварительных 48,2 до 44,8, что также значительно ниже апрельского показателя 49,8.

消費者調查總監 Joanne Hsu 在一份聲明中表示：「由於霍爾木茲海峽的供應中斷持續推高汽油價格，消費者信心已連續第三個月下降。目前信心指數略低於 2022 年 6 月創下的歷史谷底。至關緊要的是，消費者似乎擔心通膨將會加劇，並蔓延到燃料價格之外，甚至從長遠來看也是如此。」
Директор исследования потребителей Джоанна Сюй заявила в заявлении: «Из-за продолжающихся перебоев с поставками через Ормузский пролив, которые поднимают цены на бензин, потребительская уверенность снижается третий месяц подряд. Текущий индекс немного ниже исторического минимума, установленного в июне 2022 года. Критически важно, что потребители, похоже, опасаются, что инфляция усилится и распространится за пределы цен на топливо, даже в долгосрочной перспективе».

事實上，未來一年的通脹預期從上個月的 4.7% 上升至 4.8%，這遠高於戰爭爆發前 2 月份的 3.4%。長期通脹預期則預計上升至 3.9%，高於 4 月份的 3.5%。
Фактически, инфляционные ожидания на предстоящий год выросли с 4,7% в предыдущем месяце до 4,8%, что значительно выше февральских 3,4% до начала войны. Долгосрочные инфляционные ожидания, как ожидается, вырастут до 3,9% по сравнению с 3,5% в апреле.

===以下是5 月21 日數據===
===Ниже приведены данные за 21 мая===

美國5月製造業PMI初值為55.3 高於預期｜首領失業救濟人數跌至20.9萬人

Предварительный индекс деловой активности в промышленности США за май составил 55,3, превысив ожидания | Число первичных заявок на пособие по безработице снизилось до 209 тыс.

美國5月標普全球美國製造業PMI初值為55.3，高於預期的53.8，前值為54.5。服務業PMI初值為50.9，低於預期的51.2，前值為51。
Предварительный индекс деловой активности в промышленности США от S&P Global за май составил 55,3, превысив ожидаемые 53,8, предыдущее значение 54,5. Предварительный индекс деловой активности в сфере услуг составил 50,9, что ниже ожидаемых 51,2, предыдущее значение 51.

另外， 美國截至5月16日當周，首領失業救濟人數為20.9萬人，低於預期的21萬人，前值由21.1萬人修正至21.2萬人。截至5月9日止當周，美國續領失業救濟人數178.2萬人，大致與市場預期的178.6萬人一致，前值由178.2萬修正至177.6萬。
Кроме того, за неделю, закончившуюся 16 мая, количество первичных заявок на пособие по безработице в США составило 209 тыс., что ниже ожидаемых 210 тыс., предыдущее значение было пересмотрено с 211 тыс. до 212 тыс. За неделю, закончившуюся 9 мая, количество продолжающихся заявок составило 1782 тыс., что в целом соответствует рыночным ожиданиям в 1786 тыс., предыдущее значение было пересмотрено с 1782 тыс. до 1776 тыс.

===以下是2026月5 月14 日數據===
===Ниже приведены данные за 14 мая 2026 года===

美國截至5月9日止當周，首領失業救濟人數為21.1萬人，高於市場預期的20.5萬人，前值由20萬人修正至19.9萬人。截至5月2日止當周，美國續領失業救濟人數178.2萬人，按周增加2.4萬人，市場原預期增加2.2萬人至178萬人。
За неделю, закончившуюся 9 мая, количество первичных заявок на пособие по безработице в США составило 211 тыс., что выше рыночных ожиданий в 205 тыс., предыдущее значение было пересмотрено с 200 тыс. до 199 тыс. За неделю, закончившуюся 2 мая, количество продолжающихся заявок составило 1782 тыс., увеличившись на 24 тыс. за неделю, тогда как рынок ожидал увеличения на 22 тыс. до 1780 тыс.

受油價上升等因素帶動，美國4月出口價格指數按月升3.3%，遠高於市場預期1.2%。
Под влиянием роста цен на нефть и других факторов, индекс экспортных цен США в апреле вырос на 3,3% в месячном исчислении, что значительно выше рыночных ожиданий в 1,2%.

美國4月零售銷售按月升0.5%，符市場預期。
Розничные продажи в США за апрель выросли на 0,5% в месячном исчислении, что соответствует рыночным ожиданиям.

===以下是2026月5 月13 日數據===
===Ниже приведены данные за 13 мая 2026 года===

伊朗戰爭持續，美國工廠價格壓力大增，4月PPI按月大升1.4%，遠超預期的0.5%，令過去1年的工廠價格通脹高達6%，創3年高。撇除能源及食品，按月升幅1%，超預期的0.3%，令1年來的工廠價格通脹達5.2%。
Продолжающаяся война в Иране привела к значительному росту ценового давления на заводы в США: PPI в апреле вырос на 1,4% в месячном исчислении, что значительно превысило ожидаемые 0,5%, в результате чего фабричная инфляция за последний год достигла 6%, что является трехлетним максимумом. Без учета энергоносителей и продуктов питания, месячный рост составил 1%, превысив ожидаемые 0,3%, что привело к фабричной инфляции в 5,2% за год.

報告指出，4月份最終需求價格的整體漲幅中，將近 60% 可歸因於服務類價格的走高：
В отчете отмечается, что почти 60% общего роста цен конечного спроса в апреле можно объяснить ростом цен на услуги:

最終需求服務（Services）：4月份指數上漲 1.2%。
Услуги конечного спроса: в апреле индекс вырос на 1,2%.

• 貿易服務：整體服務類漲幅中有三分之二來自於最終需求貿易服務利潤率躍升 2.7%（貿易指數主要衡量批發商與零售商收取的利潤率變化）。其中，機械與設備批發的利潤率大幅增長 3.5% 是核心驅動因素。

• Торговые услуги: две трети общего роста услуг пришлось на скачок маржи в сфере торговых услуг конечного спроса на 2,7% (индекс торговли в основном измеряет изменения маржи, взимаемой оптовиками и розничными торговцами). Ключевым фактором стал значительный рост маржи оптовой торговли машинами и оборудованием на 3,5%.

• 運輸與倉儲：最終需求運輸與倉儲服務價格亦顯著走高，按月上漲 5.0%。

• Транспорт и складирование: цены на транспортные и складские услуги конечного спроса также значительно выросли, увеличившись на 5,0% в месячном исчислении.

最終需求商品（Goods）：4月份指數繼 3月上漲 1.9% 後，進一步攀升 2%。
Товары конечного спроса: в апреле индекс вырос еще на 2% после роста на 1,9% в марте.

• 能源商品：商品類別中超過四分之三的漲幅源於最終需求能源價格暴增 7.8%。具體細項中，汽油價格單月飆升 15.6%，貢獻了商品類別逾 40% 的漲幅。

• Энергетические товары: более трех четвертей роста в категории товаров пришлось на резкий рост цен на энергоносители конечного спроса на 7,8%. В частности, цены на бензин взлетели на 15,6% за месяц, что составило более 40% роста в категории товаров.

• 食品與其他：最終需求食品價格微增 0.2%（其中雞蛋價格大幅暴跌 49.7%）；扣除食品與能源後的核心商品價格則上漲 0.7%。

• Продукты питания и прочее: цены на продукты питания конечного спроса незначительно выросли на 0,2% (цены на яйца резко упали на 49,7%); цены на базовые товары за вычетом продуктов питания и энергоносителей выросли на 0,7%.

===以下是2026月5 月12 日數據===
===Ниже приведены данные за 12 мая 2026 года===

美國4月CPI按年升3.8% 高於預期｜4月核心CPI升幅反彈至2.8% 高於預期

CPI в США за апрель вырос на 3,8% в годовом исчислении, превысив ожидания | Рост базового CPI в апреле восстановился до 2,8%, превысив ожидания

美國4月通脹數據普遍高過預期，整體CPI按年升幅擴大至3.8%，按月升幅放緩0.3百分點至0.6%，核心CPI按年升2.8%，較3月2.6%高0.2個百分點，亦較預期2.7%為高，按月升幅亦由3月0.2%升至最新0.4%，高過預期0.3%。
Данные по инфляции в США за апрель в целом превысили ожидания: общий CPI в годовом исчислении вырос до 3,8%, месячный рост замедлился на 0,3 процентного пункта до 0,6%, базовый CPI вырос на 2,8% в годовом исчислении, что на 0,2 процентного пункта выше мартовских 2,6% и выше ожидаемых 2,7%, месячный рост также вырос с 0,2% в марте до 0,4% в апреле, превысив ожидаемые 0,3%.

===以下是2026月5 月8 日數據===
===Ниже приведены данные за 8 мая 2026 года===

4月失業率4.3%

Уровень безработицы в апреле составил 4,3%

美國勞工統計局公布，4月非農新增職位回落至11.5萬個，但仍高於預期6.5萬個，前值由17.8萬上修至18.5萬。期內失業率維持4.3%。
Бюро статистики труда США сообщило, что число новых рабочих мест в несельскохозяйственном секторе в апреле снизилось до 115 тыс., но все еще превысило ожидаемые 65 тыс., предыдущее значение было пересмотрено в сторону повышения со 178 тыс. до 185 тыс. Уровень безработицы за период остался на уровне 4,3%.

===以下是2026月5 月7 日數據===
===Ниже приведены данные за 7 мая 2026 года===

美國上周首領失業救濟人數回升至20萬 低於預期｜4月裁員人數按月升38%至8.3萬人

Число первичных заявок на пособие по безработице в США за прошлую неделю выросло до 200 тыс., что ниже ожиданий | Число увольнений в апреле выросло на 38% в месячном исчислении до 83 тыс.

美國截至5月2日止當周，首領失業救濟人數為20萬人，低於市場預期的20.5萬人，前值由18.9萬人修正至19萬人。截至4月25日止當周，美國續領失業救濟人數176.6萬人，按周減少1萬人，市場原預期增加2.4萬人至180萬人。
За неделю, закончившуюся 2 мая, количество первичных заявок на пособие по безработице в США составило 200 тыс., что ниже рыночных ожиданий в 205 тыс., предыдущее значение было пересмотрено с 189 тыс. до 190 тыс. За неделю, закончившуюся 25 апреля, количество продолжающихся заявок составило 1766 тыс., уменьшившись на 10 тыс. за неделю, тогда как рынок ожидал увеличения на 24 тыс. до 1800 тыс.

人力資源公司Challenger， Gray & Christmas數據顯示，美國企業今年4月宣布的裁員人數按月增加38%至8.3萬人，按年計則跌20.7%。
Данные компании Challenger, Gray & Christmas показывают, что количество объявленных увольнений в американских компаниях в апреле этого года увеличилось на 38% в месячном исчислении до 83 тыс. человек, а в годовом исчислении снизилось на 20,7%.

該行指，科技行業成4月裁員重災區，達3.3萬人，政府部門亦裁減9,149人。
В компании отметили, что технологический сектор стал основным пострадавшим от увольнений в апреле — 33 тыс. человек, государственный сектор также сократил 9 149 человек.

===以下是2026月5 月6 日數據===
===Ниже приведены данные за 6 мая 2026 года===

美國4月ADP就業人數回升至10.9萬 低於預期

Число занятых в несельскохозяйственном секторе США по данным ADP за апрель восстановилось до 109 тыс., что ниже ожиданий

俗稱「小非農」的美國4月ADP就業人數增加10.9萬人，略低於預期12萬人，3月數字由6.2萬下修至6.1萬人。
Число занятых в несельскохозяйственном секторе США по данным ADP за апрель, известное как «малый NFP», увеличилось на 109 тыс. человек, что немного ниже ожидаемых 120 тыс., показатель за март был пересмотрен в сторону понижения с 62 тыс. до 61 тыс.

===以下是2026月5 月5 日數據===
===Ниже приведены данные за 5 мая 2026 года===

美國4月ISM服務指數跌至53.6 低於預期｜3月JOLTS職位空缺數目回落至686.6萬個 高於預期

Индекс деловой активности в сфере услуг ISM США за апрель снизился до 53,6, что ниже ожиданий | Количество открытых вакансий JOLTS в марте снизилось до 6866 тыс., превысив ожидания

美國3月貿易逆差回升至603億美元，略低於市場610億美元，前值為578億美元。
Дефицит торгового баланса США в марте вырос до 60,3 млрд долларов, что немного ниже рыночных ожиданий в 61,0 млрд долларов, предыдущее значение составляло 57,8 млрд долларов.

美國3月進口按月升2.3%，升幅低於預期2.7%及前值4.4%；期內出口按月升2%，高過市場預期1.9%，前值下修至4.1%。
Импорт США в марте вырос на 2,3% в месячном исчислении, что ниже ожидаемых 2,7% и предыдущего значения 4,4%; экспорт за этот период вырос на 2%, превысив рыночные ожидания в 1,9%, предыдущее значение было пересмотрено в сторону понижения до 4,1%.

美國4月服務業PMI終值由初值51.3下修至51。
Окончательное значение индекса деловой активности в сфере услуг США за апрель было пересмотрено в сторону понижения с предварительных 51,3 до 51.

美國3月銷售按月升7.4%至68.2萬間，高過預期65.2萬間；2月新屋銷售按月升8.9%至63.5萬間，略低於市場預期63.6萬間，前值下修至58.3萬間。
Продажи новых домов в США в марте выросли на 7,4% в месячном исчислении до 682 тыс., превысив ожидаемые 652 тыс.; продажи новых домов в феврале выросли на 8,9% до 635 тыс., что немного ниже рыночных ожиданий в 636 тыс., предыдущее значение было пересмотрено в сторону понижения до 583 тыс.

美國4月ISM服務指數由3月54跌至53.6，略低於預期53.7；期內服務價格維持70.7，低過市場預期73.5；新訂單指數由3月60.6急降至53.5，遠低於預期57.3；就業指數回升至48，但低過預期48.3。
Индекс деловой активности в сфере услуг ISM США в апреле снизился с 54 в марте до 53,6, что немного ниже ожидаемых 53,7; цены на услуги за этот период остались на уровне 70,7, что ниже рыночных ожиданий в 73,5; индекс новых заказов резко снизился с 60,6 в марте до 53,5, что значительно ниже ожидаемых 57,3; индекс занятости восстановился до 48, но ниже ожидаемых 48,3.

美國3月JOLTS職位空缺數目由2月692.2萬個，回落至686.6萬個，略高於預期685萬個。
Количество открытых вакансий JOLTS в США в марте снизилось с 6922 тыс. в феврале до 6866 тыс., что немного выше ожидаемых 6850 тыс.

===以下是2026月5 月4 日數據===
===Ниже приведены данные за 4 мая 2026 года===

美國3月工廠訂單按月升1.5% 高於預期

Промышленные заказы в США в марте выросли на 1,5% в месячном исчислении, превысив ожидания

美國3月工廠訂單按月升1.5%，升幅高過市場預期0.5%及前值0.3%。
Промышленные заказы в США в марте выросли на 1,5% в месячном исчислении, превысив рыночные ожидания в 0,5% и предыдущее значение 0,3%.

===以下是2026月5 月1 日數據===
===Ниже приведены данные за 1 мая 2026 года===

美國4月ISM製造業指數為52.7 低於預期 價格指數創逾4年高

Индекс деловой активности в промышленности ISM США за апрель составил 52,7, что ниже ожиданий, индекс цен достиг более чем четырехлетнего максимума

美國4月ISM製造業指數為52.7，低於預期的53.2，前值為52.7。其中，製造業物價支付指數升至84.6，為2022年4月以來最高，亦高於預期的80，前值為78.3，而製造業就業指數為46.4，低於預期的48.8，前值為48.7，製造業新訂單指數為54.1，低於預期的54.5，前值為53.5。
Индекс деловой активности в промышленности ISM США за апрель составил 52,7, что ниже ожидаемых 53,2, предыдущее значение 52,7. Индекс цен на производственные товары вырос до 84,6, что является самым высоким показателем с апреля 2022 года и выше ожидаемых 80, предыдущее значение 78,3; индекс занятости в промышленности составил 46,4, что ниже ожидаемых 48,8, предыдущее значение 48,7; индекс новых заказов в промышленности составил 54,1, что ниже ожидаемых 54,5, предыдущее значение 53,5.

另外，4月標普全球美國製造業PMI終值為54.5，較初值的54為高。
Кроме того, окончательное значение индекса деловой активности в промышленности США от S&P Global за апрель составило 54,5, что выше предварительных 54.

===以下是2026月4月30日數據===
===Ниже приведены данные за 30 апреля 2026 года===

首季GDP預估增2% 私人投資及消費帶動｜3月PCE物價指數升3.5%｜首領失業救濟人數降至18.9萬人

Предварительная оценка ВВП за первый квартал: рост на 2% за счет частных инвестиций и потребления | Индекс цен PCE в марте вырос на 3,5% | Число первичных заявок на пособие по безработице снизилось до 189 тыс.

美國首季GDP預估增長2%，遜預期的2.3%，前值為0.5%。其中，個人消費增長由1.9%回落至1.6%，但仍超預期的1.4%，貢獻GDP 1.08個百分點，私人投資貢獻1.48個百分點，政府支出貢獻0.73個百分點，但淨出口抵銷1.3個百分點。
Предварительная оценка ВВП США за первый квартал показала рост на 2%, что ниже ожидаемых 2,3%, предыдущее значение 0,5%. Рост личного потребления снизился с 1,9% до 1,6%, но все еще превысил ожидаемые 1,4%, внеся 1,08 процентного пункта в ВВП; частные инвестиции внесли 1,48 процентного пункта, государственные расходы — 0,73 процентного пункта, но чистый экспорт нивелировал 1,3 процентного пункта.

美國3月PCE物價指數按年升3.5%，符合市場預期，按月則升0.7%，符預期，前值為0.4%；期內核心PCE物價指數按年升3.2%，同樣符預期，前值3%，按月升0.3%，符預期。
Индекс цен PCE в США за март вырос на 3,5% в годовом исчислении, что соответствует рыночным ожиданиям, в месячном исчислении рост составил 0,7% (соответствует ожиданиям, предыдущее значение 0,4%); базовый индекс PCE за этот период вырос на 3,2% в годовом исчислении (также соответствует ожиданиям, предыдущее значение 3%), в месячном исчислении рост составил 0,3% (соответствует ожиданиям).

美國截至4月25日止當周，首領失業救濟人數為18.9萬人，低於市場預期的21.2萬人，前值由21.4萬人修正至21.5萬人。截至4月18日止當周，美國續領失業救濟人數178.5萬人，按周減少2.3萬人，市場原預期增加1萬人至181.5萬人。
За неделю, закончившуюся 25 апреля, количество первичных заявок на пособие по безработице в США составило 189 тыс., что ниже рыночных ожиданий в 212 тыс., предыдущее значение было пересмотрено с 214 тыс. до 215 тыс. За неделю, закончившуюся 18 апреля, количество продолжающихся заявок составило 1785 тыс., уменьшившись на 23 тыс. за неделю, тогда как рынок ожидал увеличения на 10 тыс. до 1815 тыс.

===以下是2026月4月29日數據===
===Ниже приведены данные за 29 апреля 2026 года===

美國能源信息署（EIA）公布，上周五（24日）原油庫存意外減少623.3萬桶，市場原預期增加30萬桶，前值為增加192.5萬桶
Управление энергетической информации США (EIA) сообщило, что запасы сырой нефти неожиданно сократились на 6,233 млн баррелей в прошлую пятницу (24-го числа), тогда как рынок ожидал увеличения на 0,3 млн баррелей, предыдущее значение составляло увеличение на 1,925 млн баррелей.

美國3月耐用品訂單初值按月升0.8%，升幅高過預期0.5%
Предварительные заказы на товары длительного пользования в США в марте выросли на 0,8% в месячном исчислении, превысив ожидаемые 0,5%.

美國3月零售庫存按月升0.7%，高過預期0.1%及前值0.3%。
Розничные запасы в США в марте выросли на 0,7% в месячном исчислении, превысив ожидаемые 0,1% и предыдущее значение 0,3%.

美國3月新屋動工數量達150.2萬間，高過預期138萬間及2月135.6萬間。
Количество новых домов, начатых строительством в США в марте, достигло 1502 тыс., превысив ожидаемые 1380 тыс. и февральские 1356 тыс.

===以下是2026月4月28日數據===
===Ниже приведены данные за 28 апреля 2026 года===

美國4月經濟諮詢委員會消費者信心指數意外上升，由3月92.2上升至最新92.8，市場原預期回落至89。
Индекс потребительской уверенности Conference Board в США в апреле неожиданно вырос с 92,2 в марте до 92,8, тогда как рынок ожидал снижения до 89.

===以下是2026月4月23日數據===
===Ниже приведены данные за 23 апреля 2026 года===

4月標普全球美國製造PMI為54，高於預期的52.5，前期為52.3；服務業PMI為51.3，高於預期的50.6，前期為49.8；綜合PMI為52，高於預期的50.6，前期為50.3。
Индекс деловой активности в промышленности США от S&P Global за апрель составил 54, что выше ожидаемых 52,5 (предыдущее значение 52,3); индекс деловой активности в сфере услуг — 51,3, что выше ожидаемых 50,6 (предыдущее значение 49,8); композитный индекс — 52, что выше ожидаемых 50,6 (предыдущее значение 50,3).

另外，美國上周首領失業救濟金人數為21.4萬，高於預期的21萬，前值由20.7萬上修至20.8萬。而截至4月11日止，連續申領失業救濟金人數為182.1萬，高於預期的181.6萬，前值由181.8萬下修至180.9萬。
Кроме того, число первичных заявок на пособие по безработице в США за прошлую неделю составило 214 тыс., что выше ожидаемых 210 тыс., предыдущее значение было пересмотрено с 207 тыс. до 208 тыс. По состоянию на 11 апреля число продолжающихся заявок составило 1821 тыс., что выше ожидаемых 1816 тыс., предыдущее значение было пересмотрено с 1818 тыс. до 1809 тыс.

===以下是2026月4月14日數據===
===Ниже приведены данные за 14 апреля 2026 года===

美國3月PPI按月升0.5% 低過預期｜3月核心PPI按月升0.1%
PPI в США за март вырос на 0,5% в месячном исчислении, что ниже ожиданий | Базовый PPI в марте вырос на 0,1% в месячном исчислении

美國3月PPI按年升幅由2月3.4%提速至4%，但低於預期4.6%，按月則升0.5%，同樣低過市場預期1.1%，前值為0.5%；3月核心PPI按年升3.8%，與2月相同，低過預期4.1%，按月升0.1%，亦低於預期0.4%及前值0.2%。
Годовой рост PPI в США в марте ускорился с 3,4% в феврале до 4%, но оказался ниже ожидаемых 4,6%; месячный рост составил 0,5%, также ниже рыночных ожиданий в 1,1%, предыдущее значение 0,5%. Базовый PPI в марте вырос на 3,8% в годовом исчислении (как и в феврале), что ниже ожидаемых 4,1%; месячный рост составил 0,1%, что также ниже ожидаемых 0,4% и предыдущего значения 0,2%.

===以下是2026月4月10日數據===
===Ниже приведены данные за 10 апреля 2026 года===

美國公布美伊衝突後首份通脹數據，3月整體CPI按年升幅由2月2.4%升至3.3%，略低於市場預期，按月升幅走高0.6個百分點至0.9%，符預期；核心CPI按年升2.6%，同樣低於市場預期2.7%；按月升0.2%。
США опубликовали первые данные по инфляции после американо-иранского конфликта: общий CPI в марте вырос с 2,4% в феврале до 3,3% в годовом исчислении, что немного ниже рыночных ожиданий; месячный рост вырос на 0,6 процентного пункта до 0,9%, что соответствует ожиданиям; базовый CPI вырос на 2,6% в годовом исчислении, также ниже рыночных ожиданий в 2,7%; месячный рост составил 0,2%.

===以下是2026月4月9日數據===
===Ниже приведены данные за 9 апреля 2026 года===

美國2月PCE物價指數按年升2.8%，與1月份相同，符合市場預期，按月則升0.4%，符預期，前值為0.3%；期內核心PCE物價指數按年升3%，同樣符預期，前值3.1，按月升0.4%，符預期。
Индекс цен PCE в США за февраль вырос на 2,8% в годовом исчислении, что соответствует рыночным ожиданиям (как и в январе), в месячном исчислении рост составил 0,4% (соответствует ожиданиям, предыдущее значение 0,3%); базовый индекс PCE за этот период вырос на 3% в годовом исчислении (также соответствует ожиданиям, предыдущее значение 3,1), в месячном исчислении рост составил 0,4% (соответствует ожиданиям).

美國2月個人收入按月跌0.1%，低於預期升0.3%，期內個人支出按月升0.5%，則略低於預期0.6%。
Личные доходы в США в феврале снизились на 0,1% в месячном исчислении, что ниже ожидаемого роста на 0,3%; личные расходы за этот период выросли на 0,5%, что немного ниже ожидаемых 0,6%.

美國截至4月4日止當周，首領失業救濟人數為21.9萬人，高於市場預期的21萬人，前值由20.2萬人修正至20.3萬人。截至3月28日止當周，美國續領失業救濟人數179.4萬人，按周減少4.2萬人，市場原預期僅減少3000人至182.9萬人。
За неделю, закончившуюся 4 апреля, количество первичных заявок на пособие по безработице в США составило 219 тыс., что выше рыночных ожиданий в 210 тыс., предыдущее значение было пересмотрено с 202 тыс. до 203 тыс. За неделю, закончившуюся 28 марта, количество продолжающихся заявок составило 1794 тыс., уменьшившись на 42 тыс. за неделю, тогда как рынок ожидал сокращения лишь на 3 тыс. до 1829 тыс.

美國去年第四季GDP第二次修正值為按季0.5%，較早前首次修正值0.7%再度下修。
Вторая поправка к ВВП США за четвертый квартал прошлого года составила 0,5% в квартальном исчислении, что ниже предыдущей первой поправки в 0,7%.

===以下是2026月4月8日數據===
===Ниже приведены данные за 8 апреля 2026 года===

美國2月耐用品訂單按月初值為跌1.4%，低於預期的跌1.2%，前值為0%。
Предварительные заказы на товары длительного пользования в США в феврале снизились на 1,4% в месячном исчислении, что хуже ожидаемого снижения на 1,2%, предыдущее значение 0%.

===以下是2026月4月3日數據===
===Ниже приведены данные за 3 апреля 2026 года===

美3月非農新職增17.8萬個 失業率跌至4.3%

Число новых рабочих мест в несельскохозяйственном секторе США в марте выросло на 178 тыс., уровень безработицы снизился до 4,3%

美國勞工統計局公布，3月非農新增職位17.8萬個，失業率回落至4.3%。
Бюро статистики труда США сообщило, что число новых рабочих мест в несельскохозяйственном секторе в марте составило 178 тыс., а уровень безработицы снизился до 4,3%.

各產業就業增減狀況：
Изменение занятости по отраслям:

• 醫療保健業： 新增 7.6萬個（其中部分原因為醫師罷工結束後重返工作崗位）

• Здравоохранение: +76 тыс. (частично из-за возвращения врачей на работу после окончания забастовки)

• 建築業： 新增 2.6萬個

• Строительство: +26 тыс.

• 運輸與倉儲業： 新增 2.1萬個（主要來自快遞和信使服務）

• Транспорт и складирование: +21 тыс. (в основном за счет курьерских и экспресс-услуг)

• 社會救助產業： 新增 1.4萬個

• Социальная помощь: +14 тыс.

就業減少的產業：
Отрасли с сокращением занятости:

• 聯邦政府： 持續萎縮，減少 1.8萬人。自2024年10月達到高峰以來，聯邦政府就業人數已減少 35.5萬人

• Федеральное правительство: продолжает сокращаться, -18 тыс. С момента достижения пика в октябре 2024 года занятость в федеральном правительстве сократилась на 355 тыс. человек.

• 金融活動： 減少 1.5萬人

• Финансовая деятельность: -15 тыс.

數據修正：
Пересмотр данных:

• 1月份： 從原先的 +12.6萬上修至 +16萬

• Январь: пересмотрено с +126 тыс. до +160 тыс.

• 2月份： 從 -9.2萬下修至 -13.3萬

• Февраль: пересмотрено с -92 тыс. до -133 тыс.

報告下載
Скачать отчет

===以下是2026月4月1日數據===
===Ниже приведены данные за 1 апреля 2026 года===

3月ADP就業人數增加6.2萬人 高於預期

Число занятых по данным ADP в марте увеличилось на 62 тыс. человек, превысив ожидания

俗稱「小非農」的美國3月ADP就業人數增加6.2萬人，高於預期的4萬人，2月數字由6.3萬上修至6.6人。
Число занятых в несельскохозяйственном секторе США по данным ADP за март, известное как «малый NFP», увеличилось на 62 тыс. человек, что выше ожидаемых 40 тыс., показатель за февраль был пересмотрен в сторону повышения с 63 тыс. до 66 тыс. человек.

===以下是2026月3月31日數據===
===Ниже приведены данные за 31 марта 2026 года===

美國2月JOLTS職位空缺回落至688.2萬個 遜預期｜3月諮商會消費者信心回升至91.8 高於預期

Количество открытых вакансий JOLTS в США в феврале снизилось до 6882 тыс., что хуже ожиданий | Потребительская уверенность Conference Board в марте восстановилась до 91,8, превысив ожидания

美國2月JOLTS職位空缺由1月724萬，回落至688.2萬個，略低於市場預期689萬個。
Количество открытых вакансий JOLTS в США в феврале снизилось с 7240 тыс. в январе до 6882 тыс., что немного ниже рыночных ожиданий в 6890 тыс.

美國3月MNI芝加哥PMI由2月57.7跌至52.8，遠低於市場預期55；3月諮商會消費者信心由2月91，回升至最新91.8，遠高於市場預期87.9。
Индекс деловой активности MNI Chicago PMI в США в марте снизился с 57,7 в феврале до 52,8, что значительно ниже рыночных ожиданий в 55; потребительская уверенность Conference Board в марте выросла с 91 в феврале до 91,8, что значительно выше рыночных ожиданий в 87,9.

美國1月FHFA房價指數按月升0.1%，符預期，前值為升0.3%。
Индекс цен на жилье FHFA США в январе вырос на 0,1% в месячном исчислении, что соответствует ожиданиям, предыдущее значение рост на 0,3%.

===以下是2026月3月19日數據===
===Ниже приведены данные за 19 марта 2026 года===

美國2月PPI按年升3.4%，高過預期2.9%，按月則升0.7%，同樣高過市場預期0.5%；2月核心PPI按年升3.9%，高過預期3.7%，按月升0.5%，亦高於預期0.3%。
PPI в США за февраль вырос на 3,4% в годовом исчислении, превысив ожидаемые 2,9%, в месячном исчислении рост составил 0,7%, что также превысило рыночные ожидания в 0,5%; базовый PPI в феврале вырос на 3,9% в годовом исчислении, превысив ожидаемые 3,7%, в месячном исчислении рост составил 0,5%, что также выше ожидаемых 0,3%.

===以下是2026月3月13日數據===
===Ниже приведены данные за 13 марта 2026 года===

美國公布去年第四季GDP修正值為0.7%，低於預估值1.4%，政府10月停擺成為拉低GDP增速的主要因素。
США опубликовали пересмотренный показатель ВВП за четвертый квартал прошлого года, который составил 0,7%, что ниже оценки в 1,4%; приостановка работы правительства в октябре стала основным фактором, сдерживающим рост ВВП.

美國1月PCE物價指數按年升幅由去年12月2.9%微跌至2.8%，低於市場預期2.9%，按月則升0.3%，符預期；期內核心PCE物價指數按年升幅由去年12月的3%上升至3.1%，符市場預期，按月升0.4%，同樣符預期。
Годовой рост индекса цен PCE в США в январе незначительно снизился с 2,9% в декабре прошлого года до 2,8%, что ниже рыночных ожиданий в 2,9%, в месячном исчислении рост составил 0,3% (соответствует ожиданиям); годовой рост базового индекса PCE за этот период вырос с 3% в декабре до 3,1% (соответствует рыночным ожиданиям), в месячном исчислении рост составил 0,4% (также соответствует ожиданиям).

美國1月個人收入按月升0.4%，低於預期0.5%，期內個人支出按月升0.4%，則略高於預期0.3%。
Личные доходы в США в январе выросли на 0,4% в месячном исчислении, что ниже ожидаемых 0,5%; личные расходы за этот период выросли на 0,4%, что немного выше ожидаемых 0,3%.

美國3月密西根大學市場氣氛初值為55.5，高於預期