SpaceX облигации резко упали на вторичном рынке

金色财经报道，6月26日，据彭博，SpaceX发债交易轰动市场后，其债券在二级市场迅速走弱，使不少交易员指出，几乎回想不起近期还有哪笔交易出现过如此剧烈的利差走阔。知情人士称，在场外市场私下交易中，一家大型交易商对2056年到期的SpaceX债券报价，较发行时高于美国国债1.75个百分点的利差水平扩大了多达0.28个百分点。自交易开始以来，SpaceX这笔250亿美元债券的账面亏损不断扩大。按相对美国国债计算，截至周四晚些时候，相关亏损总额约为3.05亿美元。期限最长的SpaceX债券所受质疑大于短债，如今实际上已抹去此前在认购规模膨胀至近900亿美元后，承销商推动利差收窄的全部幅度。交易员表示，这些走势表明，涌入交易的可能主要是寻求短线获利后迅速转手的“快钱”账户，而不是传统的买入并持有型投资者。

Перевод на русский язык:

金色财经 сообщает, 26 июня, по данным Bloomberg, после того как сделка SpaceX по выпуску облигаций вызвала ажиотаж на рынке, ее облигации на вторичном рынке быстро ослабли, что заставило многих трейдеров отметить, что они почти не могут вспомнить ни одну другую сделку в последнее время, где наблюдалось бы столь резкое расширение спредов. По словам информированных источников, во внебиржевых частных сделках один крупный дилер предложил котировки по облигациям SpaceX со сроком погашения в 2056 году, при этом спред по сравнению с казначейскими облигациями США, который при выпуске составлял 1,75 процентного пункта, расширился на целых 0,28 процентного пункта. С момента начала сделки балансовые убытки по этим облигациям SpaceX на сумму 25 миллиардов долларов постоянно росли. По сравнению с казначейскими облигациями США, по состоянию на поздний четверг общая сумма соответствующих убытков составила около 305 миллионов долларов. Самые долгосрочные облигации SpaceX подверглись большим сомнениям, чем краткосрочные, и теперь фактически полностью потеряли все то сужение спредов, которое андеррайтеры добились после того, как объем подписки вырос почти до 90 миллиардов долларов. Трейдеры отмечают, что эти движения указывают на то, что в сделку могли вливаться в основном счета «быстрых денег», стремящиеся к краткосрочной прибыли и быстрой перепродаже, а не традиционные инвесторы, придерживающиеся стратегии «купи и держи».