端午节已到末尾，一周的时光又悄然落幕。

Неделя Драконьего лодки подошла к концу, и время тихо уходит.

本周大饼整体围绕62000-67000核心区间来回震荡，市场整体走出先反弹，再回落，随后区间反复洗盘的走势，
На этой неделе основной актив колебался в диапазоне 62000-67000, рынок в целом показывал сначала отскок, затем откат, а затем повторные колебания в диапазоне,
多空博弈极度焦灼，整体处于典型的洗盘蓄力周，只有破位才会打开新的空间。
игра сил между быками и медведями была очень напряженной, в целом это типичная неделя подготовки к прорыву, только пробой откроет новые возможности.

回顾本周航情，周初迎来小幅修复反弹，比价快速试探67000上方压力，
Обзор ситуации за неделю: в начале недели произошел небольшой восстановительный отскок, цена быстро протестировала сопротивление выше 67000,
短期多头情绪小幅回暖，但上攻的动能极度不足，随后周中进入到了消化期，行情冲高回落，
краткосрочное настроение быков немного улучшилось, но импульс для дальнейшего роста был очень слабым, затем в середине недели начался этап распродажи, рынок вырос и откатился,
比价最低触及62232一线低位支撑。
минимальная цена достигла уровня 62232, что стало поддержкой на низком уровне.

周末进入持续横盘拉锯模式。
На выходных рынок вошел в режим продолжительной боковой консолидации и борьбы.

本周实磐布局作为主崆既得受益者，整体收艺十分可观，
На этой неделе реальный участник рынка, основной держатель, получил значительную прибыль,
大饼共斩获9965点空间，以太325点空间。
основной актив заработал 9965 пунктов, эфир — 325 пунктов.

市场的修行，涨势看收艺，跌势看人心。
Торговля на рынке — это умение видеть завершение роста и падения, вера участников.

只要扛得住波动，才能拿得住财富。
Только выдерживая волатильность, можно сохранить и приумножить богатство.

当前磐面来看，大饼四小时级别连续收出看涨吞没形态，
На текущем графике, на четырехчасовом таймфрейме, актив последовательно формирует бычий поглощающий паттерн,
比价稳稳站上了短期均线，底部的磐整结构已经落地，形成了极强的买磐支撑，
цена уверенно закрепилась выше краткосрочной скользящей средней, структура дна сформирована, создав сильную поддержку,
空头抛压的趋势正在快速衰竭。
тенденция продавцов быстро ослабевает.

一小时来看，航情呈阶梯式震荡上行，比价沿着布林带中轨至上轨稳步抬升。
На часовом графике ситуация показывает ступенчатое восходящее движение, цена постепенно поднимается вдоль средней линии и верхней линии полосы Боллинджера.
布林通道还在持续向上开口，说明短期的上行空间正在逐步拓宽。
Диапазон Боллинджера продолжает расширяться вверх, что указывает на постепенное увеличение краткосрочного потенциала роста.

大饼可在63700-63200做多，目标65000附近
Основной актив можно покупать в диапазоне 63700-63200, цель — около 65000.
以太可在1700-1670做多，目标1800附近
Эфир можно покупать в диапазоне 1700-1670, цель — около 1800.