X в конечном итоге все же распространил автоматический перевод по всему миру.

Я все больше убеждаюсь, что ощущение живого человека в распространении всё ещё самое важное.
Это абсолютно не просто украшение, которое можно игнорировать.
Сейчас в алгоритме рекомендаций For You, читатели на разных языках видят перевод Grok, а не оригинальные слова автора.
Алгоритм и перевод накладываются друг на друга, и очень легко потерять тон, шутки, культурный фон и всё такое.
Я всё ещё считаю, что это не очень хороший путь.
Передача информации через разные языки и культуры — этого недостаточно только с помощью перевода.
Искусственный интеллект пока не способен достигнуть такой точности, чтобы полностью передать ощущение живого человека, когда автор писал.
Я уже почти год настраиваю свой стиль письма LeoStyle, и всё равно это не идеально. 🤦
Автоматический перевод и открытая алгоритмическая система X — стоит хорошенько изучить,
можно использовать как инструмент для размышлений: помочь понять, каким образом платформа перестраивает контент.
Тому, кто пишет контент, важно сохранять ощущение живого человека, или всё-таки важно его сохранять.