Перевод текста на русский язык:

Программа по разминированию пролива Гормуз запущена, кто же настоящий победитель?

Если Иран действительно завершит соответствующие работы по очистке за 30 дней, кто будет самым счастливым?
Многие думают, что это США.
На самом деле не обязательно.
Настоящим счастливым может быть глобальные судоходные компании.
За последние годы риск в проливе Гормуз увеличился, что привело к росту страховых взносов и транспортных расходов.
Если судоходство восстановится и стабилизируется, многие компании извлекут выгоду.
С этой точки зрения, соглашение между США и Иран влияет не только на рынок нефти.
Оно также влияет на глобальные торговые издержки.
Для стран-импортеров энергии это также позитивный фактор.
Более гладкое транспортное сообщение, более стабильные поставки, снижение ценовых колебаний.
Конечно, при условии, что соглашение действительно будет реализовано.
Иначе рынок может пройти через цикл «надежда — разочарование — снова надежда».
Именно поэтому инвесторы, несмотря на оптимизм по поводу смягчения ситуации, не решаются полностью делать ставки.
Потому что все знают.
На Ближнем Востоке нет абсолютной определенности.
Есть только этапная определенность.
А самое любимое для финансовых рынков — это именно такая среда с историей и элементами неопределенности.