最近有朋友問我關於停損的事，我才意識到很多新手投資者對這個概念其實理解得不夠透徹。說白了，停損就是當投資虧到一定程度時，果斷出場止損，不讓虧損繼續擴大。

Я недавно получил вопрос от друга о стоп-лоссе, и тут я понял, что многие начинающие инвесторы на самом деле недостаточно хорошо понимают эту концепцию. По сути, стоп-лосс — это когда при определённом уровне убытка вы решаете немедленно выйти из позиции, чтобы не позволить убыткам расти дальше.

我自己在這些年的投資經歷中，最深刻的教訓就是沒有及時停損。舉個實際的例子，假設你用1000萬美元買了蘋果股票，後來股價跌了50%，從100美元跌到50美元，你的資金變成500萬。這時候很多人會想著反正已經虧了，不如再等等看能不能回本。但實際上，如果要從50美元回到100美元，需要漲200%才行，而且心理上已經被打擊得很慘了，很容易在進一步下跌時直接認賠出場，結果虧損超過50%。

За годы своей инвестиционной практики я усвоил один важный урок — это отсутствие своевременного стоп-лосса. Возьмём реальный пример: если вы купили акции Apple на 10 миллионов долларов, и цена упала на 50%, с 100 долларов до 50 долларов, ваши средства сократились до 5 миллионов. В этот момент многие подумают: «Ну и что, уже потерял, подождём, может, отыграюсь». Но на самом деле, чтобы вернуться с 50 до 100 долларов, нужно рост на 200%, а психологически это очень тяжело, и при дальнейшем падении легко сдаться и зафиксировать убытки, что приведёт к потере более 50%.

反過來想，如果在虧損10%時就停損了，剩下的900萬只要賺回11%的收益就能彌補損失，這樣做的好處是顯而易見的。停損的核心意義就在這裡：第一是防止虧損進一步擴大，第二是提高資金的使用效率。

Обратимся к другому примеру: если при убытке в 10% вы установите стоп-лосс, то оставшиеся 9 миллионов всего лишь нужно заработать 11%, чтобы компенсировать убытки. Очевидно, что это выгодно. Основная суть стоп-лосса — в этом: во-первых, предотвращение дальнейшего увеличения убытков; во-вторых, повышение эффективности использования капитала.

那為什麼要設立停損點呢？有幾個原因。首先，我們買股票的理由有時候可能根本就是錯的，停損點能幫我們及時糾正錯誤的決策。其次，市場環境瞬息萬變，原本正確的理由可能因為環境改變而不再成立。還有，在市場恐慌或出現非理性殺跌的時候，設定好停損點能讓我們及時規避風險。從技術面來看，如果股票跌破了重要支撐位，往往會繼續下跌，不設停損點的話虧損會擴大得很快。

Почему же стоит устанавливать стоп-лосс? Есть несколько причин. Во-первых, наши причины для покупки акций иногда могут оказаться ошибочными, и стоп-лосс помогает вовремя исправить ошибочное решение. Во-вторых, рыночная ситуация постоянно меняется, и то, что было правильным раньше, может стать неактуальным из-за изменений. Также, в моменты паники или иррациональных распродаж, правильно установленные стоп-лоссы позволяют своевременно избежать рисков. С технической точки зрения, если акция пробивает важную поддержку, она обычно продолжает падать, и без стоп-лосса убытки могут быстро увеличиться.

關於怎麼設立停損點，方法其實有很多。最簡單粗暴的就是設定一個虧損百分比或金額，比如虧損10%或100美元就停損。但如果你想更精準一點，可以結合技術指標來判斷。比如看阻力位，當價格在某個位置反覆觸及都無法突破時，就可以把這個位置設為停損點。MACD死亡交叉出現時也是個不錯的賣出信號。布林通道也能用，當價格從上軌跌破中軌時就是賣出信號。RSI超過70時屬於超買，低於30時屬於超賣，這些位置也都可以作為停損參考。

Что касается методов установки стоп-лосса, их на самом деле много. Самый простой — установить процент или сумму убытка, например, 10% или 100 долларов. Но если хотите более точный подход, можно использовать технические индикаторы. Например, смотреть на уровни сопротивления: когда цена многократно тестирует уровень и не может его пробить, этот уровень можно установить как стоп-лосс. Также хорошим сигналом для продажи является «мертвое» пересечение MACD. Можно использовать и полосы Боллинджера: когда цена пробивает нижнюю границу средних линий, это сигнал к продаже. RSI выше 70 — перекупленность, ниже 30 — перепроданность, и эти уровни тоже можно использовать как ориентиры для стоп-лосса.

實際操作層面，停損有三種方式。第一種是主動停損，就是自己手動平倉。第二種是條件停損，設定好價格後系統自動執行，不用時刻盯著。第三種是追蹤停損，也叫移動停損，停損點會跟著價格變化自動調整，特別適合想最大化保護利潤的人。

На практике существует три способа установки стоп-лосса. Первый — активное закрытие позиции вручную. Второй — условный стоп-лосс, когда вы задаёте цену, и система автоматически закрывает позицию, чтобы не следить постоянно. Третий — трейлинг-стоп, который автоматически подстраивается под движение цены, что особенно подходит для тех, кто хочет максимально защитить прибыль.

說實話，很多新手投資者之所以虧得很慘，根本原因就是沒有建立起完善的風險管理意識。停損點的即時設定和執行，往往能在關鍵時刻救你一命。我現在不管進場多看好某個標的，第一件事就是先想好停損點在哪裡，這樣心裡才踏實。

Честно говоря, многие начинающие инвесторы терпят большие убытки именно потому, что не выработали полноценного понимания управления рисками. Быстрая установка и выполнение стоп-лосса зачастую могут спасти вас в критический момент. Сейчас, независимо от того, насколько я уверен в выбранном активе, первым делом я продумываю, где у меня будет стоп-лосс, чтобы чувствовать себя спокойнее.