В детстве я учил «Ланьтинь цзи сюэ», и думал: о чём вообще пишет этот «Ланьтинь цзи сюэ», совсем не так ярко и интересно, как соседний «Тэнван гэ сюэ».

Но потом, когда мне за тридцать, в голове постоянно всплывает одна часть из «Ланьтинь цзи сюэ»:
«Когда радуешься тому, что встретил, что получил для себя, — быстро удовлетворён, — и не замечаешь, что приближается старость.
Когда же достигнутое утомляет, чувства меняются с обстоятельствами, — и возникает сожаление.
Взирая на то, что радует, между наклоном и возвышением, — всё уже превращается в древние следы, — и всё равно не можешь не испытывать волнение.
Тем более, что длина жизни и её краткость — всё подчинено изменению, — и в конце концов всё заканчивается.
Древние говорили: «Жизнь и смерть — это великое!» — разве не больно?»
Суть этих слов в том, что сейчас вам кажется очень радостным и интересным что-то, — со временем и развитием событий, — когда вы станете старше, — однажды поймёте, что всё это не так важно, — только жизнь и смерть — это главное.
Большинство молодых друзей этого не чувствуют, — только когда немного постареешь, — когда кто-то из близких уходит, — и когда встречаешь новую жизнь, — тогда по-настоящему поймёшь смысл.
Пожилые люди советуют заводить детей, — возможно, потому что уже почувствовали глубину этого смысла.
И потому делятся своими ощущениями с вами. — Но из-за культурных особенностей старшего поколения, — они не могут выразить глубину мысли Ван Си Чжи, — и вынуждены просто советовать заводить детей.
Если однажды я тоже достигну возраста старшего поколения, — я, возможно, скажу вот что:
«Когда тебе было 1 год, — очень нравилась твоя игрушка, — а к 3 годам — она уже совсем не интересует.
Когда тебе было 3, — очень нравились конфеты, — а к 8 — ты уже можешь считать их безвкусными, — и даже забыл, что когда-то любил.
Когда тебе было 8, — мечтал о игровой приставке, — а к 18 — она кажется детской, — и уже не хочется её брать.
А те сериалы, которые ты хотел смотреть всю ночь в 18, — к 30 годам — ты уже не откроешь их мышкой, — и даже не захочешь тратить время, чтобы их досмотреть.
А к 30 годам — ты поставишь себе цель купить дом и машину, — а к 50 — оглянешься назад и поймёшь, — что всё это не так важно, как казалось раньше.
Сейчас ты молод, — можешь пойти в супермаркет и купить целую корзину чипсов, — у тебя в списке желаний в Steam — целая очередь.
Ты ещё много куда хочешь поехать, — много впечатлений хочешь получить.
Но всё это однажды станет таким же, как твоя игрушка в 1 год, — конфеты в 3, — игровая приставка в 8, — сериал в 18, — дом и машина в 30.
А если у тебя есть ребёнок, — с появлением ребёнка ты сможешь заново пережить — те радости, которые давно забыл.
Эти радости — намного превосходят всё остальное, что ты переживёшь в жизни.»