Лето еще не наступило официально, в Токио уже 31 градус, нагрузка на охлаждение увеличивается, а поставки газа и нефти прерваны, эта волна роста спотовых цен на электроэнергию, возможно, только начинается

币界网消息，由于异常高温天气预期推升电力需求，加之伊朗冲突导致燃料供应趋紧，日本现货电价升至一个多月高位。
Японские спотовые цены на электроэнергию выросли до многомесячного максимума из-за ожидаемого аномально высокой температуры, которая повысит спрос на электроэнергию, а также из-за напряженности в Иране, которая ограничит поставки топлива.
日本周三全国次日电力现货价格较前一日上涨2.4%，至每千瓦时22.36日元，为4月9日以来最高水平。
В среду по всей Японии спотовая цена на электроэнергию выросла на 2,4% по сравнению с предыдущим днем, достигнув 22,36 иен за киловатт-час, что является максимальным уровнем с 9 апреля.
自三个月前美国与以色列对伊朗发动袭击以来，由于霍尔木兹海峡几近关闭引发严重燃料供应中断，日本电价一直维持在接近2023年高位的水平。
С тех пор как три месяца назад США и Израиль нанесли удары по Ирану, из-за почти закрытого Ормузского пролива произошли серьезные перебои в поставках топлива, и японские цены на электроэнергию остаются близкими к максимумам 2023 года.
高温预期可能进一步推高制冷需求，持续对现货电价形成上行压力。
Ожидаемая высокая температура может дополнительно увеличить спрос на охлаждение, оказывая постоянное давление на рост спотовых цен на электроэнергию.
根据欧洲中期天气预报中心数据，本周东京天气预期进一步转热，天气机构vaisala表示，东京周五最高气温将突破31摄氏度，明显高于正常水平。
Согласно данным Европейского центра среднесрочного прогнозирования погоды, погода в Токио на этой неделе станет еще жарче, по данным метеорологической организации Vaisala, максимальная температура в Токио в пятницу превысит 31 градус Цельсия, что значительно выше нормы.