还记得《一级玩家》那部电影吗？主角戴着VR眼镜在绿洲里飙车、赚宝物，看起来超酷。但其实我们早就活在简配版的元宇宙里了，只是没人这么叫它。

Ты помнишь фильм «Первый игрок»? Главный герой носит VR-очки и мчится по Оазису, зарабатывая сокровища — выглядит очень круто. Но на самом деле мы давно живём в упрощённой версии метавселенной, просто никто так её не называет.

你想想，花60元买LINE动态贴图，在家族群组用熊大甩头GIF镇压长辈图——这跟NFT玩家在虚拟世界买地皮、在OpenSea交易数字艺术品，本质上没什么区别。差别只在一点：你买的是「游戏公司服务器的使用权」，他们买的是「可以带到任何宇宙的数字资产」。这就是元宇宙和NFT最核心的差异。

Подумай, потратить 60 юаней на LINE-анимации, в семейном чате использовать GIF с качающимся 熊大, чтобы подавить старших — это по сути то же самое, что NFT-игроки покупают землю в виртуальном мире или торгуют цифровым искусством на OpenSea. Разница лишь в одном: ты покупаешь «право использования сервера игровой компании», а они — «цифровой актив, который можно перенести в любую вселенную». Вот в чём самая суть различия между метавселенной и NFT.

这就是元宇宙和NFT最核心的差异。

元宇宙这个概念其实来自1992年的科幻小说，描写了一个平行于现实的虚拟世界。现在的定义更宽泛了——元宇宙就是一个视觉丰富的虚拟空间，人们可以在里面工作、娱乐、购物、社交，而这全部的背后都离不开区块链和NFT的支撑。

Концепция метавселенной на самом деле возникла из научно-фантастического романа 1992 года, описывающего параллельный виртуальный мир. Сейчас определение стало шире — метавселенная это визуально насыщенное виртуальное пространство, где люди могут работать, развлекаться, делать покупки и общаться, а всё это поддерживается блокчейном и NFT.

风险投资家曾说过一句话让我印象深刻：「元宇宙代表了继大型机、个人电脑和移动设备之后的第四次计算浪潮。」这么看的话，元宇宙确实不只是炒作，而是一个真实的技术演进方向。

Риск-инвестор однажды сказал, что произнесло на меня сильное впечатление: «Метавселенная — это четвёртая волна вычислений после мэйнфреймов, персональных компьютеров и мобильных устройств». Если смотреть так, то метавселенная действительно не просто хайп, а реальное направление технологического развития.

那NFT在元宇宙里扮演什么角色呢？简单说，NFT就是元宇宙的「防伪身份证」。没有NFT，元宇宙会变成什么样？你买的游戏宝物无法转卖、设计的虚拟衣服只能自己穿、辛苦盖的房子随时被平台下架。这就是为什么NFT这么重要——它通过区块链的不可篡改特性，让虚拟资产真正属于你，可以自由交易。

А что же роль NFT в метавселенной? Проще говоря, NFT — это «подлинность и идентификация» метавселенной. Без NFT, что бы стала из себя метавселенная? Купленные игровые предметы нельзя перепродать, созданная виртуальная одежда — только для личного использования, а построенные дома могут быть в любой момент сняты платформой. Вот почему NFT так важны — благодаря свойству блокчейна быть неизменяемым, виртуальные активы действительно принадлежат вам и могут свободно торговаться.

我看过上一轮牛市的数据，Decentraland和The Sandbox那时候火得不行。MANA代币涨幅超过4000%，虚拟土地价格从1000飙升到45000，都超过了台北房产的涨幅。整个元宇宙和NFT市场被推到顶峰，大量资金涌入，带动了整个加密货币市场。

Я видел данные прошлой бычьей волны: Decentraland и The Sandbox тогда были очень популярны. Токен MANA вырос более чем на 4000%, виртуальная земля подорожала с 1000 до 45000, превзойдя рост недвижимости в Тайбэе. Весь рынок метавселенной и NFT достиг пика, вложения хлынули, стимулируя весь рынок криптовалют.

但后来熊市来了，这些项目的底价持续创新低，腰斩已经很正常。有些小众的NFT项目甚至出现了无人问津的情况，根本卖不出去。所以如果你想参与元宇宙投资，一定要谨慎。

Но потом наступил медвежий рынок, цены на эти проекты продолжали падать, обновляя минимумы — это уже стало нормой. Некоторые нишевые NFT-проекты вообще оказались никому не нужны, их просто не продают. Поэтому, если хочешь инвестировать в метавселенную, будь очень осторожен.

对于普通人来说，最简单的参与方式就是购买和交易NFT。首先你需要选择一个NFT交易平台，OpenSea是最主流的选择。然后设置一个数字钱包，MetaMask是比较常用的。登录平台后连接钱包，就可以开始交易了。

Для обычных людей самый простой способ участвовать — покупать и торговать NFT. Сначала нужно выбрать платформу для торговли NFT, OpenSea — самый популярный. Затем создать цифровой кошелек, MetaMask — один из самых распространённых. После входа на платформу подключите кошелек и начните торговать.

接下来你需要购买一些加密货币，比如以太坊。这可以通过主流交易所进行，然后转入你的数字钱包。有了资金后，你就可以浏览NFT市场，选择喜欢或看好的项目购买。如果觉得地板价太高，也可以参加拍卖，有时候能捡到便宜。

Далее нужно купить криптовалюту, например, эфир. Это можно сделать на крупных биржах, затем перевести на ваш цифровой кошелек. После пополнения — просматривать рынок NFT, выбирать понравившиеся или перспективные проекты для покупки. Если цена кажется слишком высокой, можно участвовать в аукционах — иногда удаётся купить по выгодной цене.

出售NFT也很简单，在个人资料里找到你的NFT，选择挂单或参加拍卖就行。如果有人出价，你可以选择接受报价或等待更高的买家。

Продажа NFT тоже очень проста: в профиле найдите свой NFT, выберите выставление на продажу или участие в аукционе. Если кто-то сделает ставку, вы можете принять её или подождать более выгодного предложения.

不过有几个安全提示要记住：千万别在陌生平台输入私钥（那就像把银行密码告诉陌生人），不要用同一组密码注册所有账号，也不要相信「保证赚钱」的NFT空投广告。

Но есть несколько советов по безопасности: ни в коем случае не вводите приватный ключ на незнакомых платформах (это всё равно что рассказать пароль от банка незнакомцу), не используйте один и тот же пароль для всех аккаунтов, и не верьте рекламам о «гарантированном заработке» через NFT-распределения.

说实话，元宇宙投资还是有门槛的。大多数项目流动性不足，可能面临无人接盘的风险。而且骗子项目也不少，很多打着元宇宙旗号的项目其实就是炒空气。一旦市场冷下来，价格就会断崖式下跌。

Честно говоря, инвестиции в метавселенную всё ещё требуют определённых знаний. Большинство проектов имеют низкую ликвидность, есть риск остаться с невостребованными активами. А мошеннических проектов тоже много — многие так называемые «метавселенские» проекты — просто спекуляции на воздухе. Как только рынок остынет, цены могут рухнуть в пропасть.

我的建议是，如果你刚入门，用小资金了解一下比较合适。不要碰那些完全陌生或没有知名度的元宇宙项目。和股票、期货这些投资方式比起来，NFT的资金门槛差别较大，流动性整体偏差，但好处是随时可以交易，波动也比较大。

Мой совет — если вы новичок, лучше начинать с небольших сумм, чтобы понять рынок. Не стоит лезть в совсем незнакомые или неизвестные проекты метавселенной. В сравнении с акциями или фьючерсами, входной порог для NFT выше, ликвидность — ниже, но зато можно торговать в любой момент, а волатильность довольно высокая.

长远来看，元宇宙的前景还是不错的。Meta、微软、谷歌这些科技巨头都在投资元宇宙，虚拟现实和人工智能会成为重要组成部分。未来可能会出现更多的应用形式和商业模式，元宇宙和现实之间的界限会越来越模糊。

В долгосрочной перспективе, у метавселенной хорошие перспективы. Такие гиганты технологий, как Meta, Microsoft и Google, вкладываются в неё, виртуальная реальность и искусственный интеллект станут важными компонентами. В будущем появится больше приложений и бизнес-моделей, граница между метавселенной и реальностью станет всё более размытой.

对于NFT领域，我预计未来会有更完善的法律法规，这样可以降低入门门槛，也能减少不良行为。元宇宙确实不是诈骗，主流的项目都有实际应用。但任何投资都有风险，关键是要有好的交易纪律和风险意识。只要不用杠杆，流动性还可以的话，其实也能进退自如。

Что касается сферы NFT, я ожидаю, что в будущем появятся более развитые законы и нормативы, что снизит порог входа и уменьшит количество мошенничества. Метавселенная — это не мошенничество, у большинства крупных проектов есть реальные применения. Но любой инвестиции сопряжены с рисками — важно соблюдать дисциплину в торговле и осознавать риски. Если не использовать кредитное плечо и иметь хорошую ликвидность, можно спокойно входить и выходить из рынка.