黄仁勋：在发明未来的校园，与你们一起出发 —— CMU 卡耐基梅隆大学 2026 年毕业典礼演讲整理稿

Статья: Techub News整理

На выпускной церемонии 2026 года в Карнеги-Меллонском университете основатель и CEO NVIDIA 黄仁勋 был приглашен произнести основную речь. Стоя на кампусе, который «изобретает будущее», он вспомнил о своем иммиграционном опыте, предпринимательском пути и размышлениях об эпохе искусственного интеллекта, а также тепло пригласил молодых людей, которые скоро войдут в общество: «Положите сердце в дело, бегите в эпоху ИИ, а не просто идите».

Начав с мечты матери: это ее день

В начале речи 黄仁勋 выразил благодарность ректору, совету директоров, профессорам, гостям и родителям студентов, подчеркнув, что этот день принадлежит не только выпускникам, но и их семьям и учителям, которые поддерживали их на пути. Он особенно попросил выпускников встать, повернуться к матери и сказать «Счастливого Дня матери», напомнив всем: для выпускников это всего лишь очередной шаг в жизненном путешествии, но для многих родителей — момент исполнения многолетних трудов и надежд, день, когда мечты сбываются.

Затем он перевел разговор на своих родителей. «Мое путешествие — это их путешествие; я — осуществление их мечты, а их мечта — американская мечта». Такой искренний и теплый старт, исходящий из семьи и родственных связей, заложил тон всей речи.

Мечта иммигранта из США

黄仁勋 рассказал о своем взрослении как первому поколению иммигранта. Отец хотел создать лучшее будущее для ребенка в США, и когда ему было 9 лет, он отправил его и брата в баптистскую школу-интернат в штате Кентукки, в городок Oneida — маленький город, шахтерский район, население всего несколько сотен человек.

Через два года родители оставили все на родине и приехали в США, практически с нуля. Отец — химический инженер, мать — уборщица в католской школе, просыпаясь в 4 утра, чтобы вместе с ним разносить газеты. Брат помог ему найти работу посудомойщика в сети ресторанов Denny’s, и он считал это уже «большим шагом в карьере».

По его воспоминаниям, в Америке было нелегко, но полно возможностей; не было гарантий, но всегда была «возможность бороться». Родители приехали сюда, потому что верили, что Америка даст их ребенку шанс. Именно вера в возможности поддерживала эту семью в чужой стране и глубоко повлияла на его последующий жизненный выбор.

От обычного студента до предпринимателя

После рассказа о детстве 黄仁勋 упомянул, что учился в Орегонском государственном университете, где начал заниматься инженерией и вычислительной техникой. Этот опыт познакомил его с компьютерной графикой, чипами, параллельными вычислениями и другими передовыми технологиями, что подготовило почву для создания NVIDIA.

Он не стал рассказывать типичную историю о «гении, который все делает легко», а подчеркнул, что возможности никогда не прописаны заранее, а создаются через попытки и выборы. Это перекликалось с его опытом работы в ресторане, разносчиком газет и подработками — многие казавшиеся простыми или трудными работы стали началом его понимания общества, ответственности и командной работы.

Эпоха ИИ: начало новой промышленной революции

Говоря о современности, он перевел тему на искусственный интеллект. Он отметил, что выпускники сегодня стоят на новом старте: рождается новая индустрия, открывается эпоха научных открытий. ИИ значительно ускорит расширение человеческих знаний и поможет решить многие сложные задачи прошлого.

По его мнению, ИИ — это не только промышленная революция, но и шанс преодолеть «технологический разрыв». Благодаря вычислительным и интеллектуальным возможностям ИИ, в будущем мощные инструменты смогут получить сотни миллионов людей по всему миру, впервые получив доступ к высокопроизводительным вычислениям. Это поможет не только в индустриализации и восстановлении производственных мощностей, но и создаст более богатое, способное и надежное будущее, чем у предыдущих поколений.

Он подчеркнул, что ни одно поколение не выходило из университета с такими мощными инструментами и такими широкими возможностями, как выпускники 2026 года. В гонке за ИИ «мы все на одной стартовой линии», и важно, кто действительно вложится в это.

Перед лицом ИИ: четыре вещи, выходящие за рамки страха

黄仁勋 не избегает общественных опасений по поводу ИИ, а задает простой вопрос: «Хотим ли мы, чтобы наши дети были наделены возможностями ИИ или чтобы их обогнали те, кто умеет им пользоваться?» Он отметил, что ни один родитель не хочет, чтобы его ребенок остался позади, поэтому нужно выбрать путь активных действий: признавать риски и одновременно формировать будущее.

Он выделил четыре важнейших пункта для эпохи ИИ:

Безопасно продвигать технологии вперед.

Разрабатывать всестороннюю и осторожную политику.

Делать ИИ доступным для широких масс, а не только для тех, кто умеет программировать.

Поощрять участие каждого, а не оставаться сторонним наблюдателем.

По его мнению, «каждый должен иметь ИИ», возможности не должны принадлежать только технически подкованным. Это — призыв к политикам и напоминание инженерам, ученым и разработчикам продуктов.

Одно предложение для выпускников 2026 года: бегите, а не идите

В завершение речи 黄仁勋 обратился к выпускникам. Он сказал, что каждый из них сейчас находится на необычайном историческом этапе:

Новая индустрия зарождается.

Новая научная эпоха открывает двери.

Ни одно поколение не вышло из университета с такими мощными инструментами, как вы.

«Это ваше время помочь определить, что будет дальше», — коротко и ясно сказал он выпускникам: «Поэтому — бегите, а не идите».

Он особенно процитировал девиз Карнеги-Меллонского университета — «Мое сердце в работе» (My heart is in the work). Он призвал выпускников:

Настоящим вложить сердце в работу и дело.

Заниматься тем, что соответствует вашему образованию, потенциалу и таланту.

И тем, кто верил в вас и поддерживал вас, когда вы были незаметны.

В разгар аплодисментов он поздравил выпускников 2026 года и пожелал им в эпоху «горячей» и «энергичной» ИИ полностью отдавать себя делу и смело бежать вперед.