为什么道比术更重要？

В чем важнее — Дао или Техника?
昨天直播的时候，有同学在直播间问我，说你能不能教教我怎么赚500万？我回答说，如果我在直播间就能说出一个通用的能赚500万的方法，且还没有门槛，那它就一定是假的。为什么？因为这世间不可能有那么多500万等着所有人去赚。
Вчера во время прямого эфира один студент спросил меня в чате: «Можешь ли ты научить меня, как заработать 5 миллионов?» Я ответил, что если бы я мог в прямом эфире назвать универсальный способ заработать 5 миллионов без входных барьеров, то он точно был бы ложным. Почему? Потому что в мире не может быть столько возможностей заработать по 5 миллионов для всех.
500万只是一个指代，它指的是在短时间内，获取远超普通回报的方法。假如它竟然没有很高的门槛，还通用，那么那个远超普通的“普通”到底是谁？谁在做分母？其他人为什么要做分母而不是也去赚这500万？
5 миллионов — это всего лишь метафора, обозначающая способ получить значительно превышающий обычную прибыль за короткое время. Если бы он действительно не имел высоких барьеров и был универсальным, то кто тогда тот «обычный», который превосходит обычное? Кто является знаменателем? Почему другие должны быть знаменателем, а не тоже зарабатывать эти 5 миллионов?
我分享的投资策略也好，资金配比，赚钱认知也罢，大都是“道”层面的东西，就是说清楚要按照什么原则去做，以及为什么必须这样做，不这样做的后果是什么——很少有暴论，基本都配套了逻辑推导“为什么只有这样做才是对的”。
Мои инвестиционные стратегии, распределение капитала, понимание заработка — всё это в основном на уровне «Дао», то есть объяснение, по каким принципам нужно действовать и почему именно так, а не иначе, и к чему приведут неправильные действия — редко бывают резкие заявления, обычно всё подкреплено логическими выводами «почему именно так — правильно».
而具体到每个人自己身上，由于每个人的现金流不一样，资产储备不一样，风险偏好不一样，身边的资源不一样，擅长的事情不一样，自然应用起来就肯定是五花八门的，怎么可能大家都一起一窝蜂地做一个一模一样的固定动作，最后每个人都赚到大钱呢？
Что касается каждого конкретного человека: у всех разные денежные потоки, активы, склонность к риску, ресурсы вокруг, умения — естественно, применение этих знаний будет разнообразным. Как возможно, чтобы все одновременно и одинаково делали одни и те же действия и в итоге все заработали большие деньги?
很多人追求的，是一个非常确定的“术”，最好就是有一个非常非常具体的行为指示，具体到傻瓜也有资源且有能力照着做，最后也能赚到大钱——这可能吗？可能，但除非我就教你一个人，比如有个信息差，你赚了其他人就赚不到了，就那么点窗口期，我自己没时间去弄，让你去弄，这样才行，而不可能是公开说一个什么东西，因为赚钱窗口不可能容纳所有人。可是我凭什么要第一时间给你单说？你是我什么人？想想就知道这是不可能的。
Многие стремятся к очень конкретной «Технике», желательно — иметь очень точные инструкции, чтобы даже глупец мог следовать им, и в итоге тоже заработать большие деньги — возможно ли это? Возможно, но только если я научу тебя одному человеку, например, использованию информационной разницы: ты заработаешь, а другие — нет, есть окно возможностей, у меня нет времени этим заниматься, я передам тебе, так и должно быть. Нельзя же публично объявить что-то одно, потому что окно для заработка не может быть для всех. Почему я должен сразу говорить тебе в отдельности? Кто ты для меня? Просто подумай — это невозможно.
“术”这个东西，非常具体，但应用往往有限。我们父母教我们的，往往都是术，比如从小教我们要怎么对领导，怎么对老师，怎么对同学，长大了要怎么工作，怎么对待同事，怎么对待配偶等等——这些是没有用的，为什么？因为环境和人是各种各样的，你不可能用一种方式去对待所有同样关系的人，你要真正理解为什么要用什么样的态度去对待什么样的人，它的底层逻辑是什么，那就非得学“道”不可。
Техника — очень конкретная вещь, но её применение часто ограничено. Нас учат родители, в основном, технике: как обращаться с руководителями, учителями, одноклассниками, как работать, как взаимодействовать с коллегами, как относиться к супругу и так далее — всё это бесполезно. Почему? Потому что окружение и люди разные, невозможно использовать один и тот же подход ко всем одинаковым по отношению. Чтобы действительно понять, почему нужно относиться так или иначе, и какая у этого базовая логика, нужно учиться «Дао».
以投资为例，很多交易者在“术”层面容易陷入一种“过度拟合”。什么是过度拟合？就是追求非常细节的变化，并总结出“自以为是”的规律，比如在过去的1年里，每次发生了什么，价格就怎样变化，于是就以为自己发现了不得了的规律，觉得自己掌握了印钞术，结果发现，下一次价格就不这样变化了——神奇吗？不神奇，过度拟合就是你追求的细节太细了，导致很多“偶然”被你抓出来以为是规律。币圈有个叫PlanB的老外大家还记得吧？在twitter上有几百万粉丝，几年前每隔几个月预测比特币的高点几乎全中，很多人把他奉若神明，然后从某一次错误开始，就连续错误，一发不可收拾——这就是什么？过度拟合，比特币的短期价格怎么可能可以用“公式”精准算出来呢？算得越精准，那个算法就肯定越是不对。有些赌徒发现每次一换位置，或者一上厕所，就赢钱，于是一输钱就要换位置或者上厕所。而当上了厕所还是输的时候，他又开始拟合，不对，之前上厕所都用了1分钟以上，这次只用了30秒，所以是30秒不对，下次还得上1分钟以上才能赢。这种过度拟合就是没有意义的，越细就越没有意义。比如有些同学在交易中喜欢“回测”对吧？回测本身是好的，但如果一个比较粗的策略，交易的标的市值都比较大，交易次数比较少，在过去5年里跑，年均盈利能超过10%；而如果把参数再调细很多，交易标的变小，交易频次高上很多，年均能超过10.5%，要改进吗？答案是别改进了，因为你不一定找到了正确的规律，再过几年再去测，你的这个“改进策略”可能就跑输了。人生也是如此，掌握大的方向，知道什么事是对的，就够了，剩下的就是执行了。什么，没有执行力？那不过是你理解得还不够透彻的另一种说法。至于做起来的细节，每个人都是不一样的，这不重要，比如要怎么对待工作，怎么对待投资，怎么对待人际关系，遇到了困难要怎么解决等等，大家都有差不多的认知，那么哪怕行业不同，最终也是殊途同归，生活都不会差的。
На примере инвестиций многие трейдеры легко попадают в ловушку «чрезмерной подгонки». Что такое чрезмерная подгонка? Это стремление к очень детализированным изменениям и вывод «самоуверенных» закономерностей, например, за последний год каждый раз, когда происходило что-то, цена менялась так, и ты думаешь, что нашёл невероятную закономерность, считаешь, что овладел искусством печати денег, а потом обнаруживаешь, что в следующий раз цена уже не так меняется — удивительно? Нет, не удивительно. Чрезмерная подгонка — это когда ты слишком увлекаешься деталями, и многие «случайности» кажутся тебе закономерностями. В криптомире есть один иностранный аналитик по имени PlanB, помните его? У него миллионы подписчиков в Twitter, несколько лет подряд он почти всегда точно предсказывал пики биткоина каждые несколько месяцев, многие считали его богом, а потом с одной ошибкой началась серия ошибок — и всё пошло на спад. Что это? Чрезмерная подгонка. Как можно точно рассчитать краткосрочную цену биткоина по «формуле»? Чем точнее, тем больше ошибок. Некоторые азартные игроки замечают, что при смене позиции или при походе в туалет они выигрывают, а при проигрыше меняют позицию или идут в туалет снова. Когда они идут в туалет и всё равно проигрывают, начинают подгонять — не так, раньше они тратили более минуты, а сейчас всего 30 секунд, значит, нужно больше времени. Эта чрезмерная подгонка бессмысленна — чем мельче детали, тем бессмысленнее. Например, некоторые трейдеры любят «бэктестить», верно? Бэктест — хорошая вещь, но если стратегия грубая, активы крупные, сделок мало, за последние 5 лет доходность превышает 10% в год; а если параметры сделать более точными, активы меньшие, сделок больше, доходность превышает 10,5% в год — стоит ли улучшать? Нет, не стоит, потому что вы, возможно, не нашли правильную закономерность. Через несколько лет, перепроверяя, ваш «улучшенный» подход может уступить. Жизнь тоже такова: важно знать общий курс, что правильно, а остальное — выполнение. Что значит отсутствие исполнительности? Это просто ещё одна форма неполного понимания. Что касается деталей, каждый делает по-своему, и это не так важно: как относиться к работе, инвестициям, межличностным отношениям, как решать трудности — у всех примерно одинаковое понимание. Даже если отрасли разные, в итоге всё придёт к одному, и жизнь не будет плохой.