Волна создателей｜ICBC Credit Suisse Marina: Используя дух «Памяти 4 мая» в качестве руля, наделяя реальную экономику научными инвестиционными исследованиями

百年五四薪火相传，青春奋进不负韶华。五四精神承载着爱国、进步、民主、科学的时代内核，在新时代资管行业浪潮中，已然成为公募青年砥砺前行、坚守使命的精神坐标。

Как столетие, связанное с движением 4 мая, передается из поколения в поколение, молодость стремится к прогрессу и не подводит свою молодость. Дух 4 мая несет в себе ядро эпохи патриотизма, прогресса, демократии и науки, и в новой эпохе волны управления активами он уже стал духовной точкой опоры для молодых сотрудников публичных фондов, которые идут вперед и сохраняют свою миссию.

作为资本市场重要组成部分，公募基金肩负代客理财、财富管理、服务实体经济的重要使命。一代代青年基金从业者以五四精神为指引，将理想信念融入投研实践，迅速成长为投资界的中坚力量，并以专业担当践行金融为民初心。

Будучи важной частью рынка капитала, публичные фонды несут важную миссию по управлению доверительными средствами, управлению богатством и обслуживанию реальной экономики. Поколения молодых специалистов в области фондового инвестирования руководствуются духом 4 мая, внедряя свои идеалы и убеждения в практику инвестиционных исследований, быстро становясь опорой инвестиционной индустрии и реализуя изначальную цель — служить народу через финансы.

在工银瑞信基金青年基金经理马丽娜看来，五四精神的核心内涵是科学与进步，这与公募基金行业天然同频共振。

По мнению молодого менеджера фонда ICBC Credit Suisse, Марины, ядро духа 4 мая — это наука и прогресс, что естественным образом резонирует с индустрией публичных фондов.

“公募基金肩负大众财富保值增值重任，核心使命聚焦价值发现与资产定价，本身就是一门讲求严谨逻辑的科学事业。”她表示，行业发展与五四精神的契合，摒弃市场喧嚣中的盲从与经验主义，用科学、理性的投研体系去伪存真，将社会资本精准引导到真正代表人类进步方向、推动实体经济跨越发展的核心产业中去。

«Публичные фонды несут ответственность за сохранение и приумножение народного богатства, их основная миссия — выявление ценностей и оценка активов, что по сути является наукой, требующей строгой логики», — говорит она. — «Соответствие развития отрасли духу 4 мая заключается в отказе от слепого следования за шумом рынка и эмпиризмом, использовании научной и рациональной системы инвестиционных исследований для отделения истинного от ложного, а также точном направлении общественного капитала в те ключевые отрасли, которые действительно представляют прогресс человечества и способствуют развитию реальной экономики».

作为公募行业新生代力量，马丽娜将求真与深度思考奉为立身从业的核心品质。当前科技产业迭代加速，她认为，唯有坚守求真本心，深耕产业底层逻辑，深究技术发展路径，搭建严密估值模型与基本面分析体系，才能在海量信息中锚定企业真实价值。

Будучи представителем нового поколения в индустрии публичных фондов, Марины считает, что ключевыми качествами для профессионала являются поиск истины и глубокое мышление. В условиях ускоренной технологической эволюции она полагает, что только сохраняя искренний поиск правды, углубляясь в базовые логики отрасли, исследуя пути развития технологий и строя строгие модели оценки и анализа фундаментальных показателей, можно точно определить истинную ценность компаний среди огромного объема информации.

“每一次技术代际突破都离不开长期耐心的资本赋能。公募从业者管理的不仅是万千投资者的资金，更是支撑科技创新前行的发展‘燃料’，这就是金融服务实体经济的最直接体现。”马丽娜感慨表示。

«Каждое поколение технологических прорывов невозможно без долгосрочного терпеливого финансирования. Специалисты публичных фондов управляют не только средствами тысяч инвесторов, но и «топливом» для развития, поддерживающим технологические инновации», — с чувством говорит Марины.

目前，马丽娜正积极将前沿的大语言模型引入投研体系，通过AI技术设计一套多智能体投研架构，将数据提取、产业研究和投资决策逻辑结构化。利用最先进的生产力工具挖掘机会，是五四精神“追求科学与进步”的当代践行。

В настоящее время Марины активно внедряет передовые большие языковые модели в систему инвестиционных исследований, разрабатывая с помощью ИИ архитектуру с множеством интеллектуальных агентов, структурируя сбор данных, отраслевые исследования и логику инвестиционных решений. Использование самых современных инструментов для поиска возможностей — это современное воплощение духа 4 мая «стремления к науке и прогрессу».

【寄语】“以科学之刃，破局资本迷雾；以实业之心，共筑科技长城。”她认为，一方面主动拥抱AI等技术变革，以工具进化赋能投研提质增效。另一方面坚持认知下沉，深入产业链一线调研，摒弃短期炒作浮躁心态。以五四精神为引领，真正成长为财富管理的坚实中坚力量，不负这个伟大的时代。

【Послание】«Обнажая научный клинок, рассекаем туман капитала; с сердцем, полным промышленности, строим Великую стену технологий». Она считает, что с одной стороны, необходимо активно принимать технологические изменения, такие как ИИ, чтобы с помощью инструментов повысить качество и эффективность исследований. С другой — важно углубляться в цепочку создания стоимости, проводить исследования на передовой отраслей, избегая краткосрочного ажиотажа и суетливых настроений. Под руководством духа 4 мая нужно стать прочной опорой управления богатством и не подвести великий век.

以下为采访实录

**Q1，在您心中五四精神的核心内涵是什么？结合公募基金行业特性，您认为五四精神与行业发展有哪些契合点？ **

В чем, по вашему мнению, заключается основное содержание духа 4 мая? Учитывая особенности индустрии публичных фондов, какие точки соприкосновения вы видите между духом 4 мая и развитием отрасли?

在我心中，五四精神的核心始终是“科学”与“进步”。公募基金行业的核心使命是价值发现与资产定价，这本身就是一门需要极度严谨的“科学”。作为公募基金经理，我们肩负着大众财富保值增值的重托 。五四精神与行业最大的契合点在于：摒弃市场喧嚣中的盲从与经验主义，用科学、理性的投研体系去伪存真，将社会资本精准引导到真正代表人类进步方向、推动实体经济跨越发展的核心产业中去。

В моем понимании, ядро духа 4 мая — это «наука» и «прогресс». Основная миссия индустрии публичных фондов — выявление ценностей и оценка активов, что по сути является наукой, требующей строгой логики. Как менеджеры фондов, мы несем ответственность за сохранение и приумножение народного богатства. Самое важное в соответствии с духом 4 мая — отказаться от слепого следования за шумом рынка и эмпиризмом, использовать научную и рациональную систему исследований для отделения истинного от ложного, а также точно направлять общественный капитал в те ключевые отрасли, которые действительно представляют прогресс человечества и способствуют развитию реальной экономики.

**Q2，作为公募行业的青年，您认为传承五四精神，最应该具备哪些品质？这些品质如何体现在日常工作中？ **

В качестве молодого специалиста в индустрии публичных фондов, какие качества, по вашему мнению, важнее всего для наследования духа 4 мая? Как эти качества проявляются в вашей повседневной работе?

最需要具备的品质是“求真”与“深度思考”。科技产业日新月异，表面的概念炒作层出不穷。在日常工作中，这种“求真”体现在对底层技术路径的极致深究，只有通过构建严密的估值模型和基本面分析框架，才能在海量信息中锚定企业的真实价值。

Самые важные качества — это «поиск истины» и «глубокое мышление». В условиях быстрого развития технологической индустрии и постоянных поверхностных концептуальных спекуляций, в повседневной работе это проявляется в глубоком исследовании базовых технологий, построении строгих моделей оценки и анализа фундаментальных показателей, чтобы точно определить истинную ценность компаний среди огромного объема информации.

**Q3，在您的职业成长过程中，有没有哪件事让您深刻感受到“五四精神”的力量，或是让您更加坚定了在公募行业深耕的决心？ **

В процессе вашего профессионального роста было ли что-то, что особенно ярко продемонстрировало силу духа 4 мая или укрепило ваше решение глубже работать в индустрии публичных фондов?

过去几年AI行业的快速发展带给我极大的震撼，不仅是因为看到了大模型能力和底层硬件架构的飞跃，更是深刻意识到：每一次底层技术的代际跃迁，背后都需要极其庞大且耐心的资本支撑，我作为公募基金经理的使命感变得具象化了。我们管理的不仅仅是资金，更是科技创新的“燃料”。

За последние годы быстрый рост индустрии ИИ произвел на меня огромное впечатление: я увидела скачки возможностей больших моделей и прогресс в аппаратной базе, а также поняла, что каждое поколение технологических прорывов требует огромных и терпеливых инвестиций. Мое ощущение миссии как менеджера публичных фондов стало более конкретным: мы управляем не только капиталом, но и «топливом» для технологических инноваций.

**Q4，五四精神的核心内容为“爱国、进步、民主、科学”。您是如何将“追求真理、追求进步”的精神融入投研工作？比如在行业调研、标的筛选、策略优化中，如何体现这种精神？ **

Дух 4 мая включает в себя «патриотизм», «прогресс», «демократию» и «науку». Как вы внедряете в свою работу ценности «поиска истины» и «прогресса»? Например, в исследованиях отраслей, отборе целей инвестирования и оптимизации стратегий, как проявляется этот дух?

在投研中，“追求科学与进步”意味着拥抱最先进的生产力工具。为了对抗个人精力的极限和信息的碎片化，我正积极将前沿的大语言模型引入投研体系，通过AI技术设计一套多智能体投研架构，将数据提取、产业研究和投资决策逻辑结构化。用最进步的工具去挖掘真理，这就是我对五四精神的践行。

В инвестиционных исследованиях «стремление к науке и прогрессу» означает использование самых передовых инструментов. Чтобы противостоять ограничениям человеческих ресурсов и фрагментации информации, я активно внедряю передовые большие языковые модели в систему исследований, разрабатываю архитектуру с множеством интеллектуальных агентов, структурирую сбор данных, отраслевые исследования и логику инвестиционных решений. Использование самых современных инструментов для поиска истины — это мой способ воплощения духа 4 мая.

**Q5，面对公募行业迭代加快的挑战，您是如何以“勇于创新”的五四精神应对这些挑战？是否有具体的实践案例？对于深耕的行业未来有哪些展望？ **

Как вы, опираясь на дух 4 мая, который подразумевает «смелость к инновациям», справляетесь с ускоряющимися изменениями в индустрии публичных фондов? Есть ли конкретные примеры? Какие перспективы вы видите для отрасли в будущем?

面对加快的行业迭代，我的应对策略是“跨界创新”，打破传统金融与计算机科学的壁垒。上文提到的多智能体自动化投研系统就是一次重要的实践。

В условиях ускорения индустриальных изменений мой подход — «кросс-инновации», разрушая границы между традиционными финансами и компьютерными науками. Например, система автоматизированных исследований с множеством интеллектуальных агентов, о которой я упоминала, — важный пример практики.

**Q6，公募基金作为资本市场的重要力量，承担着服务实体经济、引导社会资本流向优质领域的责任。您（贵司）在投研过程中，如何践行“爱国”初心，助力实体经济发展？ **

Публичные фонды как важная часть рынка капитала несут ответственность за поддержку реальной экономики и направление капитала в приоритетные области. Как ваша компания реализует «патриотический» подход в исследованиях и инвестициях, чтобы способствовать развитию реальной экономики?

在当前的宏观大背景下，“爱国”在科技投资领域有着非常具体的指向：就是将资本精准投向那些解决国家“卡脖子”难题、维护产业安全的硬科技企业。这不仅需要我们看懂技术，更要看懂大国博弈下的安全逻辑。比如在投资AI基础设施时，必须将底层架构的安全可控纳入核心考量。我们通过深度调研，发掘并布局那些在国产算力芯片、国内半导体设备、核心零部件以及自主算力生态中默默攻坚的优秀企业，用真金白银陪伴它们成长，这就是金融服务实体经济的最直接体现。

В текущих макроэкономических условиях «патриотизм» в области технологических инвестиций имеет конкретное направление: точно инвестировать в компании, решающие национальные задачи «отрыва» и обеспечивающие безопасность промышленности. Это требует понимания технологий и стратегий национальной безопасности. Например, при инвестировании в инфраструктуру ИИ необходимо учитывать безопасность и контроль над базовой архитектурой. Мы проводим глубокие исследования и инвестируем в отечественные чипы, оборудование для полупроводников, ключевые компоненты и автономные экосистемы, поддерживая их развитие реальными инвестициями — это и есть самое прямое проявление финансового сервиса реальной экономики.

**Q7，贵司如何在团队协作中传承五四精神，实现个人成长与团队发展的共赢？ **

Как ваша компания передает дух 4 мая через командную работу, достигая баланса между личностным ростом и развитием команды?

我们团队非常推崇协作文化。投研不再是基金经理个人的“单打独斗”，而是建立在透明、共享的基础设施之上。这种打破信息壁垒、鼓励平等探讨的“民主与科学”氛围，极大地提升了整个团队的投研效能。

Наша команда очень ценит культуру сотрудничества. Исследования и инвестиции больше не являются «одиночной игрой» менеджера фонда, а строятся на прозрачной и совместной инфраструктуре. Такой подход, разрушающий информационные барьеры и поощряющий равноправное обсуждение, значительно повышает эффективность работы всей команды.

**Q8，您想对公募行业的青年同行说一句关于“传承五四精神、践行行业使命”的话，是什么？您认为未来公募行业的青年，应该在哪些方面发力，才能更好地传承五四精神，为行业发展、为实体经济发展、为大众财富增值贡献青春力量？ **

Что бы вы сказали молодым коллегам в индустрии публичных фондов о передаче духа 4 мая и выполнении миссии отрасли? Какие направления развития вы видите для молодежи, чтобы лучше наследовать дух 4 мая и вносить вклад в развитие отрасли, реальной экономики и увеличение народного богатства?

我想对同行说：“以科学之刃，破局资本迷雾；以实业之心，共筑科技长城。”

未来的公募青年，一方面要在“工具进化”上发力，主动拥抱AI，用技术赋能投研，提升资产定价的精度；另一方面要在“认知下沉”上发力，拒绝浮躁的概念炒作，真正走到产业链最深处。只有这样，我们才能真正成长为财富管理的坚实中坚力量，不负这个伟大的时代 。

Я бы сказал коллегам: «Обнажая научный клинок, рассекаем туман капитала; с сердцем, полным промышленности, строим Великую стену технологий». В будущем молодые специалисты должны сосредоточиться на развитии инструментов, активно внедряя ИИ и повышая точность оценки активов, а также углубляться в цепочку создания стоимости, избегая краткосрочного ажиотажа и поверхностных концепций. Только так мы сможем стать надежной опорой управления богатством и достойно служить эпохе.