Поделюсь с друзьями одним народным средством для лечения ринита, которое не требует приема внутрь, а только запахом можно избавиться от ринита. Многие любители носа использовали его и получили очень хорошие результаты, говорят, что вылечили много людей, никогда не терпели неудачи.

据说一个常年患有鼻炎的孩子，他赶着鹅群到山上吃草，饿坏的鹅群看见了什么草都吃，唯独有种又鲜又嫩草直接绕开，就是不吃，孩子把鹅群赶到草旁，鹅群只低头闻闻，又跑开了。
Говорят, один мальчик, страдающий от хронического ринита, гонял стадо гусей на гору пастись. Гуси, голодные, ели любую траву, кроме одной очень свежей и нежной травы, которая обходила стороной — они её не трогали. Мальчик подогнал гусей к этой траве, гуси только понюхали и убежали.
孩子觉得很好奇，就拔了一株草看看，一股刺鼻的味道，但是鼻子却很舒服，打了几个喷嚏，鼻子顿时也通了。
Мальчик был очень любопытен, вырвал один стебель травы, почувствовал острый запах, но нос стал очень комфортным, он чихнул несколько раз, и нос сразу же открылся.
于是采了很多草回家，鼻子不舒服的时候就闻闻，就这样慢慢地把自己鼻炎治好了，少年非常高兴。
Тогда он собрал много травы и принес домой. Когда нос был неудобен, он просто нюхал её, и так постепенно вылечил свой ринит. Мальчик был очень рад.
鹅不食草是一种在农村随处可见的草药，不管是山间田野还是路旁河边，都有它的身影。看似普通的草药，其实蕴藏着巨大的药用价值，尤其对治疗鼻炎有很好的效果。
Гусь-не-ест-траву — это трава, которая встречается повсеместно в сельской местности, будь то горные поля или берега рек. На вид обычная трава, но она скрывает огромную лекарственную ценность, особенно эффективна при лечении ринита.
为什么叫它“鹅不食草”呢？因为鹅不肯吃这种草，人们就给它取名鹅不食草。鹅不食草，又叫石胡荽、地芫荽，它的根茎纤细，有很多分枝，底部匍匐在地面，很容易生长和繁殖。
Почему её называют «Гусь не ест траву»? Потому что гуси отказываются есть эту траву, и люди дали ей такое название. Гусь-не-ест-траву также называют каменным укропом и земляным укропом. Его корень тонкий, с множеством ветвлений, в нижней части ползает по земле, легко растет и размножается.
鹅不食草味辛性温，不是一般的辛，是特别的辛，非常刺鼻，具有发散风寒，通鼻窍，止咳，解毒，止痒等功效。
Гусь-не-ест-траву обладает острым вкусом и теплым свойством, не простым острым, а очень острым, очень резким запахом, обладает свойствами рассеивать ветер и холод, открывать носовые проходы, останавливать кашель, выводить токсины и зуд.
辛味入肺，可以宣肺，可以鼓动肺气去驱寒，肺开窍于鼻，可以通鼻窍。肺气不宣，堵在鼻窍所以出现鼻塞，鼻子不通气，流鼻涕，甚至不闻香臭。
Острый вкус попадает в легкие, может раскрывать легкие, стимулировать легочную энергию для прогонки холода, легкие открываются в носовых проходах, что позволяет открыть носовые отверстия. Если легочная энергия не раскрыта, она застревает в носовых проходах, вызывая заложенность носа, затрудненное дыхание, насморк и даже потерю запаха.
《本草纲目》中记载：“鹅中食草，上达头脑，而治顶痛目病，通鼻气而落瘪肉；内达肺经而治痰疟，散疮肿；其除翳之功，尤显神妙。”
В «Бэньцао Ганму» говорится: «Гуси едят траву, которая достигает головы и лечит головную боль и глазные болезни, открывает носовые пути и уменьшает опухоль; проникает в легочные каналы и лечит мокроту и малярию, рассеивает нарывы и опухоли; её способность устранять помутнение особенно удивительна и чудесна.»
治疗鼻炎的辛夷花和苍耳子的效果也很好，但是比起鹅不食草来说是小巫见大巫了。
Эффективность цветков сандала и ушных цветков при лечении ринита также хороша, но по сравнению с гусь-не-ест-травой — это мелкие дела.
方法非常的简单，准备鹅不食草打粉，用凡士林调成膏状，每天用棉签蘸点涂到鼻子里面，如果有鼻息肉在息肉位置多放点，一天两次，坚持一段时间，顽固的鼻炎或者鼻息肉就可能好了。
Метод очень прост: подготовьте порошок гусь-не-ест-травы, смешайте с вазелином до состояния мази, каждый день смачивайте ватную палочку и наносите внутрь носа, при наличии полипов — наносите больше на их место, два раза в день, на протяжении некоторого времени, стойкий ринит или полипы могут исчезнуть.
当然也可以内服，用10克鹅不食草泡茶喝，也可以准备新鲜的鹅不食草10克，和金银花叶10克，将两种草洗干净，然后放到舀子里捣碎，再用干净的纱布用力挤出汁液，用棉签蘸点涂到鼻子里。
Конечно, можно принимать внутрь: заварите 10 граммов гусь-не-ест-травы и пейте как чай, также можно взять 10 граммов свежей травы и 10 граммов листьев женьшеня, хорошо промойте обе травы, измельчите их в ложке, затем выжмите сок через чистую марлю и нанесите его ватной палочкой внутрь носа.
无论是慢性鼻炎还是急性鼻炎只要是受寒导致的，鹅不食草都可以搞定。
Будь то хронический или острый ринит, вызванный простудой, гусь-не-ест-траву может решить проблему.