ما مدى المخاطر التي تواجهها عناوين البيتكوين؟

Каковы риски, связанные с адресами Bitcoin?
كما أشار ثورن إلى التقنيات الكمومية الجديدة، وخاصة أنظمة الذرات المتعادلة. ولاحظ أن هذه التقنيات تعاني حالياً من قيود لا تشكل مثل هذه المخاطر الكمومية .
Как отметил Торн, новые квантовые технологии, особенно системы нейтральных атомов. И он отметил, что эти технологии в настоящее время сталкиваются с ограничениями, которые не представляют таких квантовых рисков.
وكتب قائلاً: "لا تستطيع تقنية الذرة المحايدة سوى شنّ هجمات بعيدة المدى". وأضاف أن التمييز بين أنواع الهجمات أمرٌ ضروري لفهم المخاطر المرتبطة بعناوين بيتكوين المبكرة.
Он написал: «Технология нейтральных атомов может лишь осуществлять дальние атаки». И он добавил, что различение типов атак необходимо для понимания рисков, связанных с ранними адресами Bitcoin.
حتى في أسوأ السيناريوهات، جادل ثورن بأن الأسواق قادرة على تحمل قدر كبير من الاضطرابات. واستنادًا إلى البيانات الموجودة على سلسلة الكتل، ذكر أن أسواق البيتكوين "استوعبت بشكل روتيني أكثر من مليون بيتكوين"، حتى مع المحافظ المرتبطة بساتوشي.
Даже в худших сценариях Торн утверждал, что рынки способны выдержать значительные потрясения. Основываясь на данных блокчейна, он отметил, что рынки Bitcoin «обычно поглощали более миллиона биткоинов», даже с кошельками, связанными с Сатоши.
إضافةً إلى المخاطر قصيرة الأجل، دعا ثورن إلى مواصلة العمل على حلول ما بعد الحوسبة الكمومية. وأوضح أن محاولات تطوير وتجربة بعض أساليب التشفير الجديدة أمرٌ جيد، حتى وإن لم تُستخدم هذه الأساليب الجديدة. ويشير ثورن إلى أن تطوير مثل هذه الأدوات "لتكون جاهزة للاستخدام عند الحاجة" يمثل "حلاً وسطاً معقولاً
Помимо краткосрочных рисков, Торн призвал продолжать работу над решениями после квантовых вычислений. Он пояснил, что попытки разработки и тестирования новых методов шифрования — это хорошо, даже если эти методы еще не используются. Торн указывает, что разработка таких инструментов «чтобы быть готовыми к использованию при необходимости» — это «разумный компромисс».