Трамп намекает, что не будет добиваться одобрения Конгресса на продолжение военных действий против Ирана

美国总统特朗普当地时间5月1日表示，限制总统在未获国会授权情况下动用武力的《战争权力法》“完全违宪”，暗示不会就持续对伊朗军事行动寻求国会批准。
Трамп заявил 1 мая по местному времени, что Закон о войне, ограничивающий президента в использовании силы без одобрения Конгресса, является «полностью неконституционным», и намекнул, что не будет добиваться одобрения Конгресса для продолжения военных действий против Ирана.

特朗普称，该法律“从未被真正使用过”，并质疑为何本届政府需要遵守。
Трамп заявил, что этот закон «никогда не использовался по-настоящему» и поставил под сомнение необходимость его соблюдения нынешним правительством.

特朗普还称，政府“始终与国会保持沟通”，但历任政府“从未真正申请过相关授权”。
Трамп также отметил, что правительство «всегда поддерживает связь с Конгрессом», но предыдущие правительства «никогда по-настоящему не запрашивали соответствующие полномочия».

根据美国1973年通过的《战争权力法》，总统在首次通知国会动用军事力量后，应在60天内决定停止该军事行动或者寻求国会授权继续作战。
Согласно Закону о войне, принятым в США в 1973 году, после первого уведомления Конгресса о применении военной силы президент должен в течение 60 дней решить прекратить военные действия или запросить у Конгресса разрешение на продолжение.

而部分议员认为该期限已于5月1日到期。
Некоторые депутаты считают, что этот срок истёк 1 мая.

此前，美国国防部长赫格塞思曾表示，美伊之间的开放式停火意味着战争处于“暂停”状态，因此尚未触及60天期限。
Ранее министр обороны США Ллойд Остин заявил, что открытое прекращение огня между США и Ираном означает «приостановку» войны, и поэтому срок в 60 дней ещё не истёк.

(央视新闻)
(Центральное телевидение новостей)