昨晚在武汉夜店，朋友点了一个gogo，说是武汉理工的大学生，家里没有学费所以干这个赚钱。

Я был в ночном клубе в Ухань прошлой ночью, друг заказал гого, сказал, что он студент Вуханского технологического университета, дома нет денег на обучение, поэтому зарабатывает этим.

本来以为是套话，加了发现朋友圈都是上课和锻炼，还有国家奖学金的照片。
Сначала думал, что это отговорки, но добавив его в друзья, увидел, что у него в ленте посты о занятиях, тренировках и фотографиях с государственной стипендией.

他说他一般上完晚自习刚好来上班，第二天如果有早八就不来，专业课不敢落下，因为明年考研想考到985。
Он говорит, что обычно после вечерней самоподготовки приходит на работу, а на следующий день, если есть раннее занятие в 8 утра, не приходит, не хочет пропускать профильные предметы, потому что в следующем году собирается поступать в университет 985.

我问他学什么的，他说学生物的，我于是问他线粒体呼吸链里哪一个复合体是质子泵，他说是复合体V，又叫ATP合成酶。
Я спросил, что он учит, он ответил, что биологию, тогда я спросил, какой комплекс в цепи дыхания митохондрий является протонным насосом, он сказал, что это комплекс V, также называемый АТФ-синтазой.

然后我敬了他一杯酒，走的时候多加了200小费。
Затем я поднял ему бокал, выпил с ним, и при уходе добавил еще 200 чаевых.

莫欺少年穷！努力的人，即使在夜场，却也是闪闪发光。
Не стоит недооценивать бедных молодых людей! Трудолюбивые люди, даже в ночных клубах, сияют ярче всех.