Depois de o “Gato” aprender tailandês, descobriu um contraste extremo


Muito interessante😂

Chat em chinês (a digitação):
5555:5555:呜呜呜,哭了😭

Chat em tailandês:
5555:哈哈哈哈 equivale a dar risada

Ambos são 5555
Um está a chorar
Um está a rir😂

Quando o gato viu isto pela primeira vez.
Achou que a outra pessoa estava mesmo muito triste a chorar🤣

Sempre causava mal-entendidos; mais tarde, ao aprender devagar, é que percebeu que
Na verdade, a outra pessoa estava a dar risada

Já encontraste algum lugar onde a aprendizagem de outra língua tenha um contraste especialmente grande com o chinês?
Ver original
Esta página pode conter conteúdos de terceiros, que são fornecidos apenas para fins informativos (sem representações/garantias) e não devem ser considerados como uma aprovação dos seus pontos de vista pela Gate, nem como aconselhamento financeiro ou profissional. Consulte a Declaração de exoneração de responsabilidade para obter mais informações.
  • Recompensa
  • Comentar
  • Republicar
  • Partilhar
Comentar
Adicionar um comentário
Adicionar um comentário
Nenhum comentário
  • Fixado