Par hasard, en feuilletant un livre, je suis tombé sur une histoire à rebondissements :

Dans un manuel de chinois de collège, il y avait un texte en langue classique intitulé 《冯婉贞》, qui racontait, pendant la deuxième guerre de l’opium, l’histoire d’une jeune fille de la région de Xie Zhuang, près du Palais d’Été, du nom de Feng Wanzi, qui aurait mené un groupe de personnes pour résister aux troupes britanniques.
Mais il a été retiré du manuel il y a 10 ans.
Le chercheur en histoire Yang Tianshi a enquêté et découvert que c’est entièrement une fiction : il n’y a ni ce lieu, ni ce nom de personne.
L’histoire apparaît pour la première fois dans la rubrique littéraire du 《申报》 en 1915, sous la forme d’une nouvelle de cape et d’épée.
En 1916, elle a été incluse dans 《清稗类钞》 : l’ensemble du livre compile des anecdotes historiques ; c’est pourquoi, pendant près d’un siècle, les gens ont cru qu’il s’agissait d’un fait réel, et l’information s’est déformée en se transmettant de bouche à oreille, jusqu’à devenir (à moitié vraie, à moitié fausse).