De retour à la campagne, je comprends enfin.

On dit que la ville est pleine de pièges, alors on cherche toujours à se réfugier à la campagne. Mais à force d’y rester, on réalise que les chemins y sont glissants et les cœurs encore plus compliqués.

Dans le village, le réseau est mauvais, mais les commérages voyagent plus vite que le vent.
Chez l’un, le vieux parent n’a personne pour s’en occuper – les bonnes âmes en parlent partout ;
Chez l’autre, le fils n’est toujours pas marié – les langues vont bon train ;
Tel a fait fortune dehors – tout le monde en est secrètement jaloux ;
Tel autre vit dans la pauvreté – on le tourne en ridicule.
Celui qui s’offre une grande villa – derrière son dos, ce ne sont que suspicions et jalousie.

Si ta vie est prospère, les autres en sont jaloux et te regardent de travers ;
Si tu es misérable, tu deviens la risée de tous, le sujet de leurs conversations oisives.

Que ta vie soit bonne ou mauvaise, il est difficile de fermer la bouche des autres ; quoi qu’il arrive, on parlera de toi. C’est vraiment frustrant.

En vérité, qu’on soit en ville ou à la campagne, là où il y a des gens, il y a des conflits.
Les jugements des autres n’ont finalement rien à voir avec ta propre vie. Garde ton foyer en ordre, ne te mêle pas des commérages, ne fais pas trop cas du regard des autres, et tu pourras vivre tranquille et libre.