吴说获悉，深圳市公安局龙岗分局近日打掉一个盘踞于龙岗坂田街道的特大“荐股引流”电信网络诈骗团伙，现场抓获全部 247 名涉案嫌疑人，其中 245 人已被刑事拘留，并冻结涉案资金 2408 万元。该团伙由黄某权等 11 人为骨干，下设话务、业务、荐股等组别，共设立 8 个窝点。其作案手法为通过非法途径获取股民个人信息，利用“专业荐股、稳健盈利”为噱头进行电话引流，将受害者拉入虚假荐股群进行诈骗。目前案件正在进一步侦办中。

→ Selon Wu, le bureau de la sécurité publique de Shenzhen (district de Longgang) a récemment démantelé un vaste réseau d'escroquerie téléphonique et en ligne spécialisé dans le « conseil boursier et le drainage d'investisseurs », basé dans la rue Bantian du district de Longgang. Les 247 suspects impliqués ont été arrêtés sur place, dont 245 placés en détention provisoire, et des fonds d'une valeur de 24,08 millions de yuans ont été gelés. Le groupe, dirigé par 11 personnes dont Huang Mouquan, était organisé en équipes de télémarketing, d'opérations et de conseil boursier, réparties dans 8 repaires. Leur méthode consistait à obtenir illégalement les informations personnelles d'investisseurs boursiers, à les contacter par téléphone sous prétexte de « conseils professionnels et de profits stables », puis à les attirer dans de faux groupes de conseil boursier pour les escroquer. L'affaire est en cours d'instruction.