Voici la traduction en français, ligne par ligne :

Avis de Biquan, Vanguard recherche un responsable des actifs numériques, créant un poste de haut niveau chargé de superviser la stratégie de l'entreprise en matière de cryptomonnaies et de blockchain fintech. Ce poste exige que le candidat élabore la vision des actifs numériques de l'entreprise, identifie les opportunités commerciales et dirige l'exécution des équipes produit, technique, opérationnelle, juridique et conformité. Le candidat devra également conseiller la haute direction sur les évolutions du marché des actifs numériques, représenter Vanguard dans les discussions avec les régulateurs et les groupes industriels, et aider à façonner la stratégie à long terme de l'entreprise. Cette décision marque la transition progressive de Vanguard vers les actifs numériques après des années de résistance. Ce gestionnaire d'actifs, qui gère environ 10 000 milliards de dollars, a été l'un des plus grands sceptiques institutionnels du secteur des cryptomonnaies.