Voici la traduction en français, ligne par ligne :

CoinWorld rapporte que, selon une enquête publiée lundi, la confiance des financiers de l'immobilier commercial allemand s'est fortement dégradée au deuxième trimestre en raison de la hausse de l'inflation et des taux d'intérêt provoquée par la guerre en Iran. L'enquête de BF.direkt montre que son indice de confiance a chuté de -9,74 au premier trimestre à -25,97, indiquant une volonté de financement extrêmement limitée. Steffen Sebastian, conseiller académique de l'enquête, a déclaré : « Cela s'explique principalement par la guerre en Iran et ses répercussions. Le choc des prix de l'énergie a fait grimper l'inflation, ce qui a accru les craintes du marché concernant une hausse des taux d'intérêt. » Il a ajouté : « Cela frappe un secteur déjà fragile depuis la forte augmentation des taux d'intérêt en 2022. » Les prix de l'immobilier commercial allemand avaient chuté après le déclenchement du conflit en Ukraine en 2022, puis avaient quelque peu rebondi, mais à un rythme lent. Plus de 46 % des personnes interrogées ont déclaré que les conditions de financement s'étaient dégradées.