Le porte-parole du ministère du Commerce a répondu aux questions des journalistes concernant les mesures de contrôle des exportations liées au Japon.

Q : Le 29 juin 2026, le ministère du Commerce a publié une liste de contrôle et une liste de surveillance. Quelles sont les considérations derrière cette décision ?

R : Le 24 février 2026, la Chine a inscrit 20 entités japonaises, dont Mitsubishi Shipbuilding Corporation, sur sa liste de contrôle des exportations, et 20 entités japonaises, dont Subaru Corporation, sur sa liste de surveillance, dans le but de stopper les tentatives de « remilitarisation » et d'acquisition d'armes nucléaires du Japon. Malheureusement, depuis lors, le Japon, loin de se repentir, s'est engagé encore plus profondément sur la mauvaise voie, accélérant son agenda de « nouveau militarisme », intensifiant sa « remilitarisation », déployant des armes offensives et lançant des missiles d'attaque depuis l'étranger. En conséquence, conformément à la « Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine » et au « Règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations de biens à double usage », ainsi qu'à d'autres lois et règlements, la Chine a décidé :

Premièrement, d'inscrire 20 entités japonaises, dont l'Institut de recherche sur la défense, qui participent au renforcement des capacités militaires du Japon, sur la liste de contrôle. Les mesures après inscription comprennent principalement deux aspects : d'une part, interdire aux exportateurs d'exporter des biens à double usage vers ces entités. D'autre part, interdire aux organisations et individus étrangers de transférer ou de fournir des biens à double usage originaires de la République populaire de Chine à ces entités. Les activités en cours doivent cesser immédiatement.

Deuxièmement, d'inscrire 20 entités japonaises, dont Mitsui E&S Co., Ltd., pour lesquelles il est impossible de vérifier l'utilisateur final et l'utilisation finale des biens à double usage, sur la liste de surveillance. Après inscription, les exportateurs qui exportent des biens à double usage vers ces entités ne sont pas autorisés à demander une licence générale ou à obtenir un certificat d'exportation par le biais d'une déclaration et d'un enregistrement d'informations. Lors de la demande de licence individuelle, ils doivent soumettre un rapport d'évaluation des risques pour l'entité inscrite sur la liste de surveillance et fournir un engagement écrit selon lequel les biens à double usage ne seront pas utilisés à des fins contribuant au renforcement des capacités militaires du Japon. La période d'examen de la licence n'est pas soumise à la limite de temps stipulée au paragraphe 1 de l'article 17 du « Règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations de biens à double usage ». Le ministère du Commerce effectuera un examen plus strict des utilisateurs finaux et des utilisations finales pour les exportations de biens à double usage vers les entités figurant sur la liste de surveillance. Les exportations impliquant des utilisateurs militaires japonais, des usages militaires ou tout autre utilisateur final ou usage contribuant au renforcement des capacités militaires du Japon ne seront pas approuvées. Les entités inscrites sur la liste de surveillance qui remplissent leurs obligations de coopération en matière de vérification conformément à l'article 26 du « Règlement de la République populaire de Chine sur le contrôle des exportations de biens à double usage » peuvent demander à être retirées de la liste de surveillance. Après vérification par le ministère du Commerce, elles peuvent être retirées.

Cette mesure de la Chine est tout à fait légitime, raisonnable et légale, visant à freiner résolument les tentatives de « nouveau militarisme » du Japon. Nous espérons que le Japon reviendra sur sa voie erronée, changera ses comportements inappropriés, fera une véritable introspection et retrouvera la bonne voie. Les mesures de la Chine concernant l'inscription sur les listes conformément à la loi ne ciblent qu'un petit nombre d'entités japonaises, et les mesures correspondantes ne concernent que les biens à double usage, sans affecter les échanges économiques et commerciaux normaux entre la Chine et le Japon. Les entités japonaises intègres et respectueuses de la loi n'ont absolument aucune raison de s'inquiéter.

(Éditeur : Wen Jing)

Mots-clés :