Quand je veux parler de long terme, regarder loin, une voix intérieure me rappelle la brièveté de la vie, la brièveté de la jeunesse, que l'âge le plus dur possède le plus d'argent, etc.

En fait, les deux sont corrects : si tu es vieux et accompli, on dit que tu es stable et solide ; si tu es jeune et réussi, on te loue d'avoir réussi jeune. Après le succès, les grands érudits libres plaident pour toi.
Ce qui est effrayant, c'est que, que tu sois jeune ou vieux, tu ne réalises rien, et alors, quoi que tu dises, cela ne sert à rien.