【Données économiques américaines】L'emploi ADP aux États-Unis a augmenté de 98 000 en juin, inférieur aux attentes｜Le nombre de licenciements aux États-Unis a chuté de 53 % en juin à 46 000.

俗称「小非農」的美國6月ADP就業人數增加9.8萬人，低於預期11.8萬人，5月數字維持12.2萬人。

Le nombre d'emplois ADP américain de juin, communément appelé « petit NFP », a augmenté de 98 000, en deçà des 118 000 attendus, tandis que le chiffre de mai est resté à 122 000.

人力資源公司Challenger， Gray & Christmas數據顯示，美國企業6月宣布的裁員人數按月跌53%至45849人，按年計則跌4%。

Selon les données de la société de ressources humaines Challenger, Gray & Christmas, le nombre de licenciements annoncés par les entreprises américaines en juin a chuté de 53 % par rapport au mois précédent pour atteindre 45 849, et de 4 % sur un an.

===以下是6 月25 日數據===

===Voici les données du 25 juin===

美國5月PCE物價指數按年升4.1%，符市場預期，創2023年4月以來最高，按月則升0.4%，低過預期0.5%，前值為0.4%；期內核心PCE物價指數按年升3.4%，符預期，前值3.3%，按月升0.3%，亦符預期。

L'indice des prix PCE américain de mai a augmenté de 4,1 % sur un an, conforme aux attentes du marché, un plus haut depuis avril 2023, et de 0,4 % sur un mois, légèrement inférieur aux 0,5 % attendus, contre 0,4 % le mois précédent ; l'indice des prix PCE de base a augmenté de 3,4 % sur un an, conforme aux attentes, contre 3,3 % le mois précédent, et de 0,3 % sur un mois, également conforme aux attentes.

美國截至6月20日止當周，首領失業救濟人數為21.5萬人，低於市場預期的22.5萬人，前值由22.6萬人修正至22.7萬人。截至6月13日止當周，美國續領失業救濟人數182.1萬人，按周增2.1萬人，市場原預期增加5000人至180.5萬人。

Pour la semaine se terminant le 20 juin, le nombre d'inscriptions initiales au chômage aux États-Unis s'est élevé à 215 000, inférieur aux 225 000 attendus par le marché, tandis que le chiffre précédent a été révisé de 226 000 à 227 000. Pour la semaine se terminant le 13 juin, le nombre de demandeurs d'emploi en continu s'est établi à 1 821 000, en hausse de 21 000 par rapport à la semaine précédente, alors que le marché s'attendait à une augmentation de 5 000 à 1 805 000.

美國首季GDP第二次修正值由早前1.6%，上修至2.1%。

La deuxième révision du PIB américain du premier trimestre a été relevée de 1,6 % à 2,1 %.

===以下是6 月17 日數據===

===Voici les données du 17 juin===

美國5月零售銷售按月升0.9%，升幅高過市場預期0.6%及4月0.4%；4月企業存貨按月升0.5%，符市場預期。

Les ventes au détail américaines de mai ont augmenté de 0,9 % par rapport au mois précédent, une hausse supérieure aux 0,6 % attendus par le marché et aux 0,4 % d'avril ; les stocks des entreprises d'avril ont augmenté de 0,5 % sur un mois, conformément aux attentes du marché.

美國5月成屋待完成銷售按月升3.8%，升幅遠多於預期0.9%，前值為0.3%。

Les ventes de logements en attente aux États-Unis en mai ont augmenté de 3,8 % sur un mois, bien au-dessus des 0,9 % attendus, contre 0,3 % le mois précédent.

===以下是6 月12 日數據===

===Voici les données du 12 juin===

美國6月密歇根大學消費者信心指數初值為48.9，高於預期的46，前值為44.8。一年通脹預期初值為4.6，低於預期的4.9，前值為4.8。五年通脹預期初值為3.4，低於預期為3.9，前值也為3.9。

L'indice préliminaire de confiance des consommateurs de l'Université du Michigan pour juin s'est établi à 48,9, supérieur aux 46 attendus, contre 44,8 le mois précédent. L'attente d'inflation à un an est ressortie à 4,6 %, inférieure aux 4,9 % attendus, contre 4,8 % le mois précédent. L'attente d'inflation à cinq ans est ressortie à 3,4 %, inférieure aux 3,9 % attendus, contre 3,9 % le mois précédent.

===以下是6 月10 日數據===

===Voici les données du 10 juin===

美國5月PPI按年升6.5%高於預期 創逾三年高 核心升4.9%低於預期

L'IPP américain de mai augmente de 6,5 % sur un an, plus élevé que prévu, un plus haut en plus de trois ans ; le noyau augmente de 4,9 %, inférieur aux attentes

美國5月PPI按年升6.5%，高於預期的6.4%，前值由6%修正至5.7%，按月升1.1%，高於預期的0.7%，前值由1.4%修正至1.1%。核心PPI方面，按年升幅為4.9%，低於預期的5.4%，前值由5.2%修正至4.9%，按月則升0.4%，低於預期的0.5%，前值由1%修正至0.7%。

L'IPP américain de mai a augmenté de 6,5 % sur un an, supérieur aux 6,4 % attendus, le chiffre précédent ayant été révisé de 6 % à 5,7 %, et de 1,1 % sur un mois, supérieur aux 0,7 % attendus, le chiffre précédent ayant été révisé de 1,4 % à 1,1 %. Pour l'IPP de base, la hausse annuelle était de 4,9 %, inférieure aux 5,4 % attendus, le chiffre précédent ayant été révisé de 5,2 % à 4,9 %, et la hausse mensuelle de 0,4 %, inférieure aux 0,5 % attendus, le chiffre précédent ayant été révisé de 1 % à 0,7 %.

===以下是6 月10 日數據===

===Voici les données du 10 juin===

美國5月CPI按年升4.2% 創三年高

L'IPC américain de mai augmente de 4,2 % sur un an, un plus haut en trois ans

美國通脹數據大致全綫符預期，5月整體CPI按年升4.2%，符預期，前值為3.8%，按月升0.5%，符預期，前值為0.6%，核心CPI按年升2.9%，符預期，前值為2.8%，按月升0.2%，低於預期的0.3%，前值為0.4%。

Les données d'inflation américaines sont globalement conformes aux attentes sur toute la ligne. L'IPC global de mai a augmenté de 4,2 % sur un an, conforme aux attentes, contre 3,8 % le mois précédent, et de 0,5 % sur un mois, conforme aux attentes, contre 0,6 % le mois précédent. L'IPC de base a augmenté de 2,9 % sur un an, conforme aux attentes, contre 2,8 % le mois précédent, et de 0,2 % sur un mois, inférieur aux 0,3 % attendus, contre 0,4 % le mois précédent.

===以下是6 月5 日數據===

===Voici les données du 5 juin===

美國5月非農新增職位回落至17.2萬個 勝預期｜5月失業率維持4.3%

L'emploi non agricole américain de mai retombe à 172 000, mieux que prévu ; le taux de chômage de mai reste à 4,3 %

美國勞工統計局公布，5月非農新增職位回落至17.2萬個，但仍高於預期8.9萬個，4月數字由11.5萬大幅上修至17.9萬，3月數字則由18.5萬上修至21.4萬。期內失業率維持4.3%。

Le Bureau of Labor Statistics des États-Unis a annoncé que l'emploi non agricole de mai est retombé à 172 000, tout en restant supérieur aux 89 000 attendus. Le chiffre d'avril a été fortement révisé à la hausse, passant de 115 000 à 179 000, et celui de mars de 185 000 à 214 000. Le taux de chômage est resté à 4,3 %.

===以下是6 月3 日數據===

===Voici les données du 3 juin===

美國5月服務業PMI回升至54.5 勝預期｜5月ADP增12.2萬人 高於預期

L'ISM des services américain de mai remonte à 54,5, mieux que prévu ; l'ADP de mai augmente de 122 000, supérieur aux attentes

美國5月ISM服務業指數由4月53.6回升至54.5，高過市場預期53.9；期內服務業價格指數由70.7升至71.3，略低於預期72；新訂單指數出乎意料上升，由4月53.5升至5月57.3，市場原預期回落至55；5月ISM就業指數由4月的48，輕微回落至47.9，差過市場預期48.5。

L'indice ISM des services américain de mai est remonté de 53,6 en avril à 54,5, supérieur aux 53,9 attendus par le marché ; l'indice des prix des services est passé de 70,7 à 71,3, légèrement inférieur aux 72 attendus ; l'indice des nouvelles commandes a augmenté de manière inattendue, passant de 53,5 en avril à 57,3 en mai, alors que le marché s'attendait à un repli à 55 ; l'indice de l'emploi ISM de mai a légèrement baissé de 48 en avril à 47,9, moins bien que les 48,5 attendus par le marché.

俗稱「小非農」的美國5月ADP就業人數增加12.2萬人，略高於預期11.8萬人，4月數字由10.9萬下修至10.5萬人。

Le nombre d'emplois ADP américain de mai, communément appelé « petit NFP », a augmenté de 122 000, légèrement supérieur aux 118 000 attendus, tandis que le chiffre d'avril a été révisé à la baisse, passant de 109 000 à 105 000.

===以下是5 月28 日數據===

===Voici les données du 28 mai===

美國4月PCE按月升0.4% 低於預期｜首季GDP下修至1.6% 遜預期

Le PCE américain d'avril augmente de 0,4 % sur un mois, inférieur aux attentes ; le PIB du premier trimestre revu à la baisse à 1,6 %, décevant

美國4月PCE物價指數按年升3.8%，符合市場預期，按月則升0.4%，低過預期0.5%，前值為0.7%；期內核心PCE物價指數按年升3.3%，同樣符預期，前值3%，按月升0.2%，亦低於預期0.3%。

L'indice des prix PCE américain d'avril a augmenté de 3,8 % sur un an, conforme aux attentes du marché, et de 0,4 % sur un mois, inférieur aux 0,5 % attendus, contre 0,7 % le mois précédent ; l'indice des prix PCE de base a augmenté de 3,3 % sur un an, également conforme aux attentes, contre 3 % le mois précédent, et de 0,2 % sur un mois, également inférieur aux 0,3 % attendus.

美國截至5月23日止當周，首領失業救濟人數為21.5萬人，高於市場預期的21.1萬人，前值由20.9萬人修正至21萬人。截至5月16日止當周，美國續領失業救濟人數178.6萬人，按周增1.5萬人，市場原預期增加1.3萬人至178.4萬人。

Pour la semaine se terminant le 23 mai, le nombre d'inscriptions initiales au chômage aux États-Unis s'est élevé à 215 000, supérieur aux 211 000 attendus par le marché, tandis que le chiffre précédent a été révisé de 209 000 à 210 000. Pour la semaine se terminant le 16 mai, le nombre de demandeurs d'emploi en continu s'est établi à 1 786 000, en hausse de 15 000 par rapport à la semaine précédente, alors que le marché s'attendait à une augmentation de 13 000 à 1 784 000.

美國4月個人收入按月持平，低於預期0.4%及前值0.5%；期內個人支出按月升0.5%，符預期，前值為1%。

Les revenus personnels américains d'avril sont restés stables par rapport au mois précédent, inférieurs aux 0,4 % attendus et aux 0,5 % du mois précédent ; les dépenses personnelles ont augmenté de 0,5 % sur un mois, conformément aux attentes, contre 1 % le mois précédent.

美國2026年首季GDP第二修正值由早前2%，下修至1.6%。按細項劃分，首季個人消費開支增長下修了0.2個百分點至1.4%，國內民間投資總額（Gross private domestic investment）更大幅下修1.7個百分點至7%。

La deuxième révision du PIB américain du premier trimestre 2026 a été abaissée de 2 % à 1,6 %. Par sous-composantes, la croissance des dépenses de consommation personnelle du premier trimestre a été révisée en baisse de 0,2 point de pourcentage à 1,4 %, et l'investissement intérieur brut privé a été fortement révisé en baisse de 1,7 point de pourcentage à 7 %.

===以下是5 月24 日數據===

===Voici les données du 24 mai===

美國消費者信心下滑 物價擔憂加劇

La confiance des consommateurs américains baisse, les inquiétudes sur les prix s'aggravent

美國5月消費者信心小幅下降，因伊朗戰爭推高價格，消費者對當前經濟狀況的看法回落。

La confiance des consommateurs américains a légèrement baissé en mai, les consommateurs ayant revu à la baisse leur opinion sur la situation économique actuelle en raison de la guerre en Iran qui a fait monter les prix.

世界大型企業聯合會的消費者信心指數下降0.7點至93.1，而前月數據被上修，彭博調查經濟學家的預估中值為92。

L'indice de confiance des consommateurs du Conference Board a baissé de 0,7 point à 93,1, tandis que les données du mois précédent ont été révisées à la hausse. La médiane des prévisions des économistes interrogés par Bloomberg était de 92.

反映當前狀況的指標下降3.2點至三個月低點，對未來6個月的預期指標在5月升至74.4。

L'indice reflétant la situation actuelle a baissé de 3,2 points à un plus bas de trois mois, tandis que l'indice des attentes pour les six prochains mois est monté à 74,4 en mai.

這份報告進一步顯示，美國消費者對生活成本高企的焦慮正在加劇。儘管就業市場整體保持穩定，大規模裁員跡象較少，但近期燃油價格飆升尤其令低收入家庭承壓。

Ce rapport montre en outre que l'anxiété des consommateurs américains face au coût élevé de la vie s'intensifie. Bien que le marché du emploi reste globalement stable avec peu de signes de licenciements massifs, la récente flambée des prix des carburants pèse particulièrement sur les ménages à faibles revenus.

報告顯示，三分之二的消費者報告因物價上漲而削減支出。在被問及消費習慣變化時，許多受訪者表示減少購買商品、推遲大額消費，並轉而購買更便宜的替代品。

Le rapport indique que les deux tiers des consommateurs déclarent réduire leurs dépenses en raison de la hausse des prix. Interrogés sur les changements dans leurs habitudes de consommation, de nombreux répondants déclarent acheter moins de biens, reporter les dépenses importantes et se tourner vers des alternatives moins chères.

密西根大學上周公佈的另一項消費者信心指標顯示，美國5月消費者信心降至紀錄低點，長期通脹預期顯著惡化，對個人財務狀況的看法惡化。 世界大型企業聯合會首席經濟學家Dana Peterson在聲明中表示：「隨着中東戰爭帶來的通脹影響加劇，消費者信心在5月小幅下行。」

Un autre indicateur de confiance des consommateurs publié la semaine dernière par l'Université du Michigan montre que la confiance des consommateurs américains est tombée à un niveau record en mai, les attentes d'inflation à long terme se détériorant nettement et l'opinion sur la situation financière personnelle se dégradant. Dana Peterson, économiste en chef du Conference Board, a déclaré dans un communiqué : « La confiance des consommateurs a légèrement baissé en mai, alors que l'impact inflationniste de la guerre au Moyen-Orient s'est accru. »

===以下是5 月22 日數據===

===Voici les données du 22 mai===

美消費信心跌至歷史新低 密大消費信心僅44.8

La confiance des consommateurs américains tombe à un plus bas historique, l'indice de l'Université du Michigan à seulement 44,8

密歇根大學消費者調查（Surveys of Consumers）表示，由於美伊戰爭與高油價加劇了民眾對物價上漲的擔憂，5 月份消費者信心已跌至歷史新低。

L'Enquête sur les consommateurs de l'Université du Michigan indique que la confiance des consommateurs est tombée à un plus bas historique en mai, en raison de la guerre américano-iranienne et des prix élevés du pétrole qui ont exacerbé les inquiétudes du public concernant la hausse des prix.

消費者信心指數自初值的 48.2 降至 44.8，也遠低於 4 月底的 49.8。

L'indice de confiance des consommateurs est passé de la valeur préliminaire de 48,2 à 44,8, bien en dessous des 49,8 de fin avril.

消費者調查總監 Joanne Hsu 在一份聲明中表示：「由於霍爾木茲海峽的供應中斷持續推高汽油價格，消費者信心已連續第三個月下降。目前信心指數略低於 2022 年 6 月創下的歷史谷底。至關緊要的是，消費者似乎擔心通膨將會加劇，並蔓延到燃料價格之外，甚至從長遠來看也是如此。」

Joanne Hsu, directrice de l'enquête sur les consommateurs, a déclaré dans un communiqué : « La confiance des consommateurs a baissé pour le troisième mois consécutif, les perturbations de l'approvisionnement dans le détroit d'Ormuz continuant de faire grimper les prix de l'essence. L'indice de confiance est actuellement légèrement inférieur au creux historique enregistré en juin 2022. Il est crucial que les consommateurs semblent craindre que l'inflation ne s'aggrave et ne s'étende au-delà des prix des carburants, même à long terme. »

事實上，未來一年的通脹預期從上個月的 4.7% 上升至 4.8%，這遠高於戰爭爆發前 2 月份的 3.4%。長期通脹預期則預計上升至 3.9%，高於 4 月份的 3.5%。

En effet, l'attente d'inflation pour l'année à venir est passée de 4,7 % le mois précédent à 4,8 %, bien au-dessus des 3,4 % de février avant le début de la guerre. L'attente d'inflation à long terme devrait augmenter à 3,9 %, contre 3,5 % en avril.

===以下是5 月21 日數據===

===Voici les données du 21 mai===

美國5月製造業PMI初值為55.3 高於預期｜首領失業救濟人數跌至20.9萬人

L'indice PMI manufacturier préliminaire américain de mai à 55,3, supérieur aux attentes ; les inscriptions initiales au chômage tombent à 209 000

美國5月標普全球美國製造業PMI初值為55.3，高於預期的53.8，前值為54.5。服務業PMI初值為50.9，低於預期的51.2，前值為51。

L'indice PMI manufacturier préliminaire S&P Global US de mai s'est établi à 55,3, supérieur aux 53,8 attendus, contre 54,5 le mois précédent. L'indice PMI des services préliminaire s'est établi à 50,9, inférieur aux 51,2 attendus, contre 51 le mois précédent.

另外， 美國截至5月16日當周，首領失業救濟人數為20.9萬人，低於預期的21萬人，前值由21.1萬人修正至21.2萬人。截至5月9日止當周，美國續領失業救濟人數178.2萬人，大致與市場預期的178.6萬人一致，前值由178.2萬修正至177.6萬。

Par ailleurs, pour la semaine se terminant le 16 mai, le nombre d'inscriptions initiales au chômage aux États-Unis s'est élevé à 209 000, inférieur aux 210 000 attendus, le chiffre précédent ayant été révisé de 211 000 à 212 000. Pour la semaine se terminant le 9 mai, le nombre de demandeurs d'emploi en continu s'est établi à 1 782 000, globalement conforme aux 1 786 000 attendus par le marché, le chiffre précédent ayant été révisé de 1 782 000 à 1 776 000.

===以下是2026月5 月14 日數據===

===Voici les données du 14 mai 2026===

美國截至5月9日止當周，首領失業救濟人數為21.1萬人，高於市場預期的20.5萬人，前值由20萬人修正至19.9萬人。截至5月2日止當周，美國續領失業救濟人數178.2萬人，按周增加2.4萬人，市場原預期增加2.2萬人至178萬人。

Pour la semaine se terminant le 9 mai, le nombre d'inscriptions initiales au chômage aux États-Unis s'est élevé à 211 000, supérieur aux 205 000 attendus par le marché, le chiffre précédent ayant été révisé de 200 000 à 199 000. Pour la semaine se terminant le 2 mai, le nombre de demandeurs d'emploi en continu s'est établi à 1 782 000, en hausse de 24 000 par rapport à la semaine précédente, alors que le marché s'attendait à une augmentation de 22 000 à 1 780 000.

受油價上升等因素帶動，美國4月出口價格指數按月升3.3%，遠高於市場預期1.2%。

Sous l'effet de la hausse des prix du pétrole et d'autres facteurs, l'indice des prix à l'exportation américain d'avril a augmenté de 3,3 % sur un mois, bien au-dessus des 1,2 % attendus par le marché.

美國4月零售銷售按月升0.5%，符市場預期。

Les ventes au détail américaines d'avril ont augmenté de 0,5 % sur un mois, conformément aux attentes du marché.

===以下是2026月5 月13 日數據===

===Voici les données du 13 mai 2026===

伊朗戰爭持續，美國工廠價格壓力大增，4月PPI按月大升1.4%，遠超預期的0.5%，令過去1年的工廠價格通脹高達6%，創3年高。撇除能源及食品，按月升幅1%，超預期的0.3%，令1年來的工廠價格通脹達5.2%。

La guerre en Iran se poursuit, les pressions sur les prix des usines américaines s'intensifient fortement. L'IPP d'avril a bondi de 1,4 % sur un mois, bien au-dessus des 0,5 % attendus, portant l'inflation des prix des usines sur un an à 6 %, un plus haut en trois ans. Hors énergie et alimentation, la hausse mensuelle est de 1 %, supérieure aux 0,3 % attendus, portant l'inflation des prix des usines sur un an à 5,2 %.

報告指出，4月份最終需求價格的整體漲幅中，將近 60% 可歸因於服務類價格的走高：

Le rapport indique que près de 60 % de la hausse globale des prix de la demande finale en avril peut être attribuée à la hausse des prix des services :

最終需求服務（Services）：4月份指數上漲 1.2%。

Services de demande finale : l'indice a augmenté de 1,2 % en avril.

• 貿易服務：整體服務類漲幅中有三分之二來自於最終需求貿易服務利潤率躍升 2.7%（貿易指數主要衡量批發商與零售商收取的利潤率變化）。其中，機械與設備批發的利潤率大幅增長 3.5% 是核心驅動因素。

• Services de commerce : les deux tiers de la hausse globale des services proviennent d'un bond de 2,7 % des marges des services de commerce de la demande finale (l'indice du commerce mesure principalement les variations des marges prélevées par les grossistes et les détaillants). La forte augmentation de 3,5 % des marges dans le commerce de gros de machines et d'équipements en est le principal moteur.

• 運輸與倉儲：最終需求運輸與倉儲服務價格亦顯著走高，按月上漲 5.0%。

• Transport et entreposage : les prix des services de transport et d'entreposage de la demande finale ont également nettement augmenté, progressant de 5,0 % sur un mois.

最終需求商品（Goods）：4月份指數繼 3月上漲 1.9% 後，進一步攀升 2%。

Biens de demande finale : l'indice a grimpé de 2 % en avril, après une hausse de 1,9 % en mars.

• 能源商品：商品類別中超過四分之三的漲幅源於最終需求能源價格暴增 7.8%。具體細項中，汽油價格單月飆升 15.6%，貢獻了商品類別逾 40% 的漲幅。

• Biens énergétiques : plus des trois quarts de la hausse de la catégorie des biens proviennent d'une flambée de 7,8 % des prix de l'énergie de la demande finale. Dans le détail, le prix de l'essence a bondi de 15,6 % sur un mois, contribuant à plus de 40 % de la hausse de la catégorie des biens.

• 食品與其他：最終需求食品價格微增 0.2%（其中雞蛋價格大幅暴跌 49.7%）；扣除食品與能源後的核心商品價格則上漲 0.7%。

• Alimentation et autres : les prix des aliments de la demande finale ont légèrement augmenté de 0,2 % (le prix des œufs a chuté de 49,7 %) ; les prix des biens de base hors alimentation et énergie ont augmenté de 0,7 %.

===以下是2026月5 月12 日數據===

===Voici les données du 12 mai 2026===

美國4月CPI按年升3.8% 高於預期｜4月核心CPI升幅反彈至2.8% 高於預期

L'IPC américain d'avril augmente de 3,8 % sur un an, supérieur aux attentes ; l'IPC de base d'avril rebondit à 2,8 %, supérieur aux attentes

美國4月通脹數據普遍高過預期，整體CPI按年升幅擴大至3.8%，按月升幅放緩0.3百分點至0.6%，核心CPI按年升2.8%，較3月2.6%高0.2個百分點，亦較預期2.7%為高，按月升幅亦由3月0.2%升至最新0.4%，高過預期0.3%。

Les données d'inflation américaines d'avril sont généralement supérieures aux attentes. L'IPC global a augmenté de 3,8 % sur un an, et de 0,6 % sur un mois, en ralentissement de 0,3 point de pourcentage. L'IPC de base a augmenté de 2,8 % sur un an, soit 0,2 point de plus que les 2,6 % de mars et supérieur aux 2,7 % attendus. La hausse mensuelle est passée de 0,2 % en mars à 0,4 %, supérieure aux 0,3 % attendus.

===以下是2026月5 月8 日數據===

===Voici les données du 8 mai 2026===

4月失業率4.3%

Taux de chômage d'avril à 4,3 %

美國勞工統計局公布，4月非農新增職位回落至11.5萬個，但仍高於預期6.5萬個，前值由17.8萬上修至18.5萬。期內失業率維持4.3%。

Le Bureau of Labor Statistics des États-Unis a annoncé que l'emploi non agricole d'avril est retombé à 115 000, tout en restant supérieur aux 65 000 attendus. Le chiffre précédent a été révisé à la hausse, passant de 178 000 à 185 000. Le taux de chômage est resté à 4,3 %.

===以下是2026月5 月7 日數據===

===Voici les données du 7 mai 2026===

美國上周首領失業救濟人數回升至20萬 低於預期｜4月裁員人數按月升38%至8.3萬人

Les inscriptions initiales au chômage aux États-Unis remontent à 200 000 la semaine dernière, inférieures aux attentes ; les licenciements d'avril augmentent de 38 % sur un mois à 83 000

美國截至5月2日止當周，首領失業救濟人數為20萬人，低於市場預期的20.5萬人，前值由18.9萬人修正至19萬人。截至4月25日止當周，美國續領失業救濟人數176.6萬人，按周減少1萬人，市場原預期增加2.4萬人至180萬人。

Pour la semaine se terminant le 2 mai, le nombre d'inscriptions initiales au chômage aux États-Unis s'est élevé à 200 000, inférieur aux 205 000 attendus par le marché, le chiffre précédent ayant été révisé de 189 000 à 190 000. Pour la semaine se terminant le 25 avril, le nombre de demandeurs d'emploi en continu s'est établi à 1 766 000, en baisse de 10 000 par rapport à la semaine précédente, alors que le marché s'attendait à une augmentation de 24 000 à 1 800 000.

人力資源公司Challenger， Gray & Christmas數據顯示，美國企業今年4月宣布的裁員人數按月增加38%至8.3萬人，按年計則跌20.7%。

Selon les données de la société de ressources humaines Challenger, Gray & Christmas, le nombre de licenciements annoncés par les entreprises américaines en avril a augmenté de 38 % par rapport au mois précédent pour atteindre 83 000, et a baissé de 20,7 % sur un an.

該行指，科技行業成4月裁員重災區，達3.3萬人，政府部門亦裁減9,149人。

La société indique que le secteur technologique a été le plus touché par les licenciements en avril, avec 33 000 suppressions d'emplois, tandis que le secteur gouvernemental a également supprimé 9 149 postes.

===以下是2026月5 月6 日數據===

===Voici les données du 6 mai 2026===

美國4月ADP就業人數回升至10.9萬 低於預期

L'emploi ADP américain d'avril remonte à 109 000, inférieur aux attentes

俗稱「小非農」的美國4月ADP就業人數增加10.9萬人，略低於預期12萬人，3月數字由6.2萬下修至6.1萬人。

Le nombre d'emplois ADP américain d'avril, communément appelé « petit NFP », a augmenté de 109 000, légèrement inférieur aux 120 000 attendus, tandis que le chiffre de mars a été révisé à la baisse, passant de 62 000 à 61 000.

===以下是2026月5 月5 日數據===

===Voici les données du 5 mai 2026===

美國4月ISM服務指數跌至53.6 低於預期｜3月JOLTS職位空缺數目回落至686.6萬個 高於預期

L'indice ISM des services américain d'avril baisse à 53,6, inférieur aux attentes ; les offres d'emploi JOLTS de mars retombent à 6,866 millions, supérieures aux attentes

美國3月貿易逆差回升至603億美元，略低於市場610億美元，前值為578億美元。

Le déficit commercial américain de mars est remonté à 60,3 milliards de dollars, légèrement inférieur aux 61,0 milliards attendus par le marché, contre 57,8 milliards le mois précédent.

美國3月進口按月升2.3%，升幅低於預期2.7%及前值4.4%；期內出口按月升2%，高過市場預期1.9%，前值下修至4.1%。

Les importations américaines de mars ont augmenté de 2,3 % sur un mois, une hausse inférieure aux 2,7 % attendus et aux 4,4 % du mois précédent ; les exportations ont augmenté de 2 % sur un mois, supérieures aux 1,9 % attendus par le marché, le chiffre précédent ayant été révisé à la baisse à 4,1 %.

美國4月服務業PMI終值由初值51.3下修至51。

L'indice PMI des services américain final d'avril a été révisé à la baisse, passant de la valeur préliminaire de 51,3 à 51.

美國3月銷售按月升7.4%至68.2萬間，高過預期65.2萬間；2月新屋銷售按月升8.9%至63.5萬間，略低於市場預期63.6萬間，前值下修至58.3萬間。

Les ventes de logements neufs américains de mars ont augmenté de 7,4 % sur un mois à 682 000 unités, supérieures aux 652 000 attendues ; les ventes de février ont augmenté de 8,9 % sur un mois à 635 000 unités, légèrement inférieures aux 636 000 attendues par le marché, le chiffre précédent ayant été révisé à la baisse à 583 000 unités.

美國4月ISM服務指數由3月54跌至53.6，略低於預期53.7；期內服務價格維持70.7，低過市場預期73.5；新訂單指數由3月60.6急降至53.5，遠低於預期57.3；就業指數回升至48，但低過預期48.3。

L'indice ISM des services américain d'avril est passé de 54 en mars à 53,6, légèrement inférieur aux 53,7 attendus ; l'indice des prix des services est resté à 70,7, inférieur aux 73,5 attendus par le marché ; l'indice des nouvelles commandes a fortement chuté, passant de 60,6 en mars à 53,5, bien en dessous des 57,3 attendus ; l'indice de l'emploi est remonté à 48, mais inférieur aux 48,3 attendus.

美國3月JOLTS職位空缺數目由2月692.2萬個，回落至686.6萬個，略高於預期685萬個。

Le nombre d'offres d'emploi JOLTS américain de mars est retombé de 6,922 millions en février à 6,866 millions, légèrement supérieur aux 6,85 millions attendus.

===以下是2026月5 月4 日數據===

===Voici les données du 4 mai 2026===

美國3月工廠訂單按月升1.5% 高於預期

Les commandes d'usine américaines de mars augmentent de 1,5 % sur un mois, supérieures aux attentes

美國3月工廠訂單按月升1.5%，升幅高過市場預期0.5%及前值0.3%。

Les commandes d'usine américaines de mars ont augmenté de 1,5 % sur un mois, une hausse supérieure aux 0,5 % attendus par le marché et aux 0,3 % du mois précédent.

===以下是2026月5 月1 日數據===

===Voici les données du 1er mai 2026===

美國4月ISM製造業指數為52.7 低於預期 價格指數創逾4年高

L'indice ISM manufacturier américain d'avril à 52,7, inférieur aux attentes ; l'indice des prix atteint un plus haut en plus de 4 ans

美國4月ISM製造業指數為52.7，低於預期的53.2，前值為52.7。其中，製造業物價支付指數升至84.6，為2022年4月以來最高，亦高於預期的80，前值為78.3，而製造業就業指數為46.4，低於預期的48.8，前值為48.7，製造業新訂單指數為54.1，低於預期的54.5，前值為53.5。

L'indice ISM manufacturier américain d'avril s'est établi à 52,7, inférieur aux 53,2 attendus, contre 52,7 le mois précédent. L'indice des prix payés par les fabricants a grimpé à 84,6, son plus haut niveau depuis avril 2022, supérieur aux 80 attendus, contre 78,3 le mois précédent. L'indice de l'emploi manufacturier s'est établi à 46,4, inférieur aux 48,8 attendus, contre 48,7 le mois précédent. L'indice des nouvelles commandes manufacturières s'est établi à 54,1, inférieur aux 54,5 attendus, contre 53,5 le mois précédent.

另外，4月標普全球美國製造業PMI終值為54.5，較初值的54為高。

Par ailleurs, l'indice PMI manufacturier S&P Global US final d'avril s'est établi à 54,5, supérieur à la valeur préliminaire de 54.

===以下是2026月4月30日數據===

===Voici les données du 30 avril 2026===

首季GDP預估增2% 私人投資及消費帶動｜3月PCE物價指數升3.5%｜首領失業救濟人數降至18.9萬人

Estimation du PIB du premier trimestre en hausse de 2 %, tirée par l'investissement privé et la consommation ; l'indice des prix PCE de mars augmente de 3,5 % ; les inscriptions initiales au chômage tombent à 189 000

美國首季GDP預估增長2%，遜預期的2.3%，前值為0.5%。其中，個人消費增長由1.9%回落至1.6%，但仍超預期的1.4%，貢獻GDP 1.08個百分點，私人投資貢獻1.48個百分點，政府支出貢獻0.73個百分點，但淨出口抵銷1.3個百分點。

L'estimation préliminaire du PIB américain du premier trimestre indique une croissance de 2 %, inférieure aux 2,3 % attendus, contre 0,5 % le trimestre précédent. La croissance de la consommation personnelle a ralenti de 1,9 % à 1,6 %, tout en restant supérieure aux 1,4 % attendus, contribuant pour 1,08 point de pourcentage au PIB. L'investissement privé a contribué pour 1,48 point, les dépenses publiques pour 0,73 point, mais les exportations nettes ont retranché 1,3 point.

美國3月PCE物價指數按年升3.5%，符合市場預期，按月則升0.7%，符預期，前值為0.4%；期內核心PCE物價指數按年升3.2%，同樣符預期，前值3%，按月升0.3%，符預期。

L'indice des prix PCE américain de mars a augmenté de 3,5 % sur un an, conforme aux attentes du marché, et de 0,7 % sur un mois, conforme aux attentes, contre 0,4 % le mois précédent ; l'indice des prix PCE de base a augmenté de 3,2 % sur un an, également conforme aux attentes, contre 3 % le mois précédent, et de 0,3 % sur un mois, conforme aux attentes.

美國截至4月25日止當周，首領失業救濟人數為18.9萬人，低於市場預期的21.2萬人，前值由21.4萬人修正至21.5萬人。截至4月18日止當周，美國續領失業救濟人數178.5萬人，按周減少2.3萬人，市場原預期增加1萬人至181.5萬人。

Pour la semaine se terminant le 25 avril, le nombre d'inscriptions initiales au chômage aux États-Unis s'est élevé à 189 000, inférieur aux 212 000 attendus par le marché, le chiffre précédent ayant été révisé de 214 000 à 215 000. Pour la semaine se terminant le 18 avril, le nombre de demandeurs d'emploi en continu s'est établi à 1 785 000, en baisse de 23 000 par rapport à la semaine précédente, alors que le marché s'attendait à une augmentation de 10 000 à 1 815 000.

===以下是2026月4月29日數據===

===Voici les données du 29 avril 2026===

美國能源信息署（EIA）公布，上周五（24日）原油庫存意外減少623.3萬桶，市場原預期增加30萬桶，前值為增加192.5萬桶

L'Agence d'information sur l'énergie (EIA) des États-Unis a annoncé que les stocks de pétrole brut ont diminué de manière inattendue de 6,233 millions de barils vendredi dernier (24), alors que le marché s'attendait à une augmentation de 300 000 barils, contre une augmentation de 1,925 million de barils la semaine précédente.

美國3月耐用品訂單初值按月升0.8%，升幅高過預期0.5%

Les commandes de biens durables américaines préliminaires de mars ont augmenté de 0,8 % sur un mois, une hausse supérieure aux 0,5 % attendus.

美國3月零售庫存按月升0.7%，高過預期0.1%及前值0.3%。

Les stocks de détail américains de mars ont augmenté de 0,7 % sur un mois, supérieurs aux 0,1 % attendus et aux 0,3 % du mois précédent.

美國3月新屋動工數量達150.2萬間，高過預期138萬間及2月135.6萬間。

Le nombre de mises en chantier de logements neufs aux États-Unis en mars a atteint 1,502 million d'unités, supérieur aux 1,38 million attendues et aux 1,356 million de février.

===以下是2026月4月28日數據===

===Voici les données du 28 avril 2026===

美國4月經濟諮詢委員會消費者信心指數意外上升，由3月92.2上升至最新92.8，市場原預期回落至89。

L'indice de confiance des consommateurs du Conference Board américain d'avril a augmenté de manière inattendue, passant de 92,2 en mars à 92,8, alors que le marché s'attendait à un repli à 89.

===以下是2026月4月23日數據===

===Voici les données du 23 avril 2026===

4月標普全球美國製造PMI為54，高於預期的52.5，前期為52.3；服務業PMI為51.3，高於預期的50.6，前期為49.8；綜合PMI為52，高於預期的50.6，前期為50.3。

L'indice PMI manufacturier S&P Global US d'avril s'est établi à 54, supérieur aux 52,5 attendus, contre 52,3 le mois précédent ; l'indice PMI des services s'est établi à 51,3, supérieur aux 50,6 attendus, contre 49,8 le mois précédent ; l'indice PMI composite s'est établi à 52, supérieur aux 50,6 attendus, contre 50,3 le mois précédent.

另外，美國上周首領失業救濟金人數為21.4萬，高於預期的21萬，前值由20.7萬上修至20.8萬。而截至4月11日止，連續申領失業救濟金人數為182.1萬，高於預期的181.6萬，前值由181.8萬下修至180.9萬。

Par ailleurs, le nombre d'inscriptions initiales au chômage aux États-Unis la semaine dernière s'est élevé à 214 000, supérieur aux 210 000 attendus, le chiffre précédent ayant été révisé de 207 000 à 208 000. Quant au nombre de demandeurs d'emploi en continu jusqu'au 11 avril, il s'est établi à 1 821 000, supérieur aux 1 816 000 attendus, le chiffre précédent ayant été révisé à la baisse, passant de 1 818 000 à 1 809 000.

===以下是2026月4月14日數據===

===Voici les données du 14 avril 2026===

美國3月PPI按月升0.5% 低過預期｜3月核心PPI按月升0.1%

L'IPP américain de mars augmente de 0,5 % sur un mois, inférieur aux attentes ; l'IPP de base de mars augmente de 0,1 % sur un mois

美國3月PPI按年升幅由2月3.4%提速至4%，但低於預期4.6%，按月則升0.5%，同樣低過市場預期1.1%，前值為0.5%；3月核心PPI按年升3.8%，與2月相同，低過預期4.1%，按月升0.1%，亦低於預期0.4%及前值0.2%。

L'IPP américain de mars a accéléré de 3,4 % en février à 4 % sur un an, mais en deçà des 4,6 % attendus, et a augmenté de 0,5 % sur un mois, également inférieur aux 1,1 % attendus par le marché, contre 0,5 % le mois précédent ; l'IPP de base de mars a augmenté de 3,8 % sur un an, stable par rapport à février, mais inférieur aux 4,1 % attendus, et de 0,1 % sur un mois, également inférieur aux 0,4 % attendus et aux 0,2 % du mois précédent.

===以下是2026月4月10日數據===

===Voici les données du 10 avril 2026===

美國公布美伊衝突後首份通脹數據，3月整體CPI按年升幅由2月2.4%升至3.3%，略低於市場預期，按月升幅走高0.6個百分點至0.9%，符預期；核心CPI按年升2.6%，同樣低於市場預期2.7%；按月升0.2%。

Les États-Unis ont publié leurs premières données d'inflation après le conflit américano-iranien. L'IPC global de mars a augmenté de 3,3 % sur un an, contre 2,4 % en février, légèrement inférieur aux attentes du marché. La hausse mensuelle a augmenté de 0,6 point de pourcentage à 0,9 %, conforme aux attentes. L'IPC de base a augmenté de 2,6 % sur un an, également inférieur aux 2,7 % attendus par le marché, et de 0,2 % sur un mois.

===以下是2026月4月9日數據===

===Voici les données du 9 avril 2026===

美國2月PCE物價指數按年升2.8%，與1月份相同，符合市場預期，按月則升0.4%，符預期，前值為0.3%；期內核心PCE物價指數按年升3%，同樣符預期，前值3.1，按月升0.4%，符預期。

L'indice des prix PCE américain de février a augmenté de 2,8 % sur un an, identique à celui de janvier, conforme aux attentes du marché, et de 0,4 % sur un mois, conforme aux attentes, contre 0,3 % le mois précédent ; l'indice des prix PCE de base a augmenté de 3 % sur un an, également conforme aux attentes, contre 3,1 % le mois précédent, et de 0,4 % sur un mois, conforme aux attentes.

美國2月個人收入按月跌0.1%，低於預期升0.3%，期內個人支出按月升0.5%，則略低於預期0.6%。

Les revenus personnels américains de février ont baissé de 0,1 % sur un mois, inférieurs aux 0,3 % attendus, tandis que les dépenses personnelles ont augmenté de 0,5 % sur un mois, légèrement inférieures aux 0,6 % attendus.

美國截至4月4日止當周，首領失業救濟人數為21.9萬人，高於市場預期的21萬人，前值由20.2萬人修正至20.3萬人。截至3月28日止當周，美國續領失業救濟人數179.4萬人，按周減少4.2萬人，市場原預期僅減少3000人至182.9萬人。

Pour la semaine se terminant le 4 avril, le nombre d'inscriptions initiales au chômage aux États-Unis s'est élevé à 219 000, supérieur aux 210 000 attendus par le marché, le chiffre précédent ayant été révisé de 202 000 à 203 000. Pour la semaine se terminant le 28 mars, le nombre de demandeurs d'emploi en continu s'est établi à 1 794 000, en baisse de 42 000 par rapport à la semaine précédente, alors que le marché s'attendait à une baisse de seulement 3 000 à 1 829 000.

美國去年第四季GDP第二次修正值為按季0.5%，較早前首次修正值0.7%再度下修。

La deuxième révision du PIB américain du quatrième trimestre de l'année dernière s'établit à 0,5 % sur un trimestre, en baisse par rapport à la première révision de 0,7 %.

===以下是2026月4月8日數據===

===Voici les données du 8 avril 2026===

美國2月耐用品訂單按月初值為跌1.4%，低於預期的跌1.2%，前值為0%。

Les commandes de biens durables américaines préliminaires de février ont baissé de 1,4 % sur un mois, inférieures aux 1,2 % attendus, contre 0 % le mois précédent.

===以下是2026月4月3日數據===

===Voici les données du 3 avril 2026===

美3月非農新職增17.8萬個 失業率跌至4.3%

L'emploi non agricole américain de mars augmente de 178 000, le taux de chômage baisse à 4,3 %

美國勞工統計局公布，3月非農新增職位17.8萬個，失業率回落至4.3%。

Le Bureau of Labor Statistics des États-Unis a annoncé que l'emploi non agricole de mars a augmenté de 178 000, et que le taux de chômage est retombé à 4,3 %.

各產業就業增減狀況：

Situation de l'emploi par secteur :

• 醫療保健業： 新增 7.6萬個（其中部分原因為醫師罷工結束後重返工作崗位）

• Santé : +76 000 (en partie en raison du retour au travail des médecins après la fin de la grève)

• 建築業： 新增 2.6萬個

• Construction : +26 000

• 運輸與倉儲業： 新增 2.1萬個（主要來自快遞和信使服務）

• Transport et entreposage : +21 000 (principalement dans les services de messagerie et de livraison)

• 社會救助產業： 新增 1.4萬個

• Aide sociale : +14 000

就業減少的產業：

Secteurs en baisse :

• 聯邦政府： 持續萎縮，減少 1.8萬人。自2024年10月達到高峰以來，聯邦政府就業人數已減少 35.5萬人

• Gouvernement fédéral : en baisse continue, -18 000. Depuis son pic d'octobre 2024, l'emploi fédéral a diminué de 355 000.

• 金融活動： 減少 1.5萬人

• Activités financières : -15 000

數據修正：

Révisions des données :

• 1月份： 從原先的 +12.6萬上修至 +16萬

• Janvier : révisé à la hausse de +126 000 à +160 000

• 2月份： 從 -9.2萬下修至 -13.3萬

• Février : révisé à la baisse de -92 000 à -133 000

報告下載

Téléchargement du rapport

===以下是2026月4月1日數據===

===Voici les données du 1er avril 2026===

3月ADP就業人數增加6.2萬人 高於預期

L'emploi ADP de mars augmente de 62 000, supérieur aux attentes

俗稱「小非農」的美國3月ADP就業人數增加6.2萬人，高於預期的4萬人，2月數字由6.3萬上修至6.6人。

Le nombre d'emplois ADP américain de mars, communément appelé « petit NFP », a augmenté de 62 000, supérieur aux 40 000 attendus, tandis que le chiffre de février a été révisé à la hausse, passant de 63 000 à 66 000.

===以下是2026月3月31日數據===

===Voici les données du 31 mars 2026===

美國2月JOLTS職位空缺回落至688.2萬個 遜預期｜3月諮商會消費者信心回升至91.8 高於預期

Les offres d'emploi JOLTS américaines de février retombent à 6,882 millions, inférieures aux attentes ; la confiance des consommateurs du Conference Board de mars remonte à 91,8, supérieure aux attentes

美國2月JOLTS職位空缺由1月724萬，回落至688.2萬個，略低於市場預期689萬個。

Les offres d'emploi JOLTS américaines de février sont retombées de 7,24 millions en janvier à 6,882 millions, légèrement inférieures aux 6,89 millions attendus par le marché.

美國3月MNI芝加哥PMI由2月57.7跌至52.8，遠低於市場預期55；3月諮商會消費者信心由2月91，回升至最新91.8，遠高於市場預期87.9。

L'indice PMI de Chicago MNI américain de mars est passé de 57,7 en février à 52,8, bien en dessous des 55 attendus par le marché ; la confiance des consommateurs du Conference Board de mars est remontée de 91 en février à 91,8, bien au-dessus des 87,9 attendus par le marché.

美國1月FHFA房價指數按月升0.1%，符預期，前值為升0.3%。

L'indice des prix des logements FHFA américain de janvier a augmenté de 0,1 % sur un mois, conforme aux attentes, contre une hausse de 0,3 % le mois précédent.

===以下是2026月3月19日數據===

===Voici les données du 19 mars 2026===

美國2月PPI按年升3.4%，高過預期2.9%，按月則升0.7%，同樣高過市場預期0.5%；2月核心PPI按年升3.9%，高過預期3.7%，按月升0.5%，亦高於預期0.3%。

L'IPP américain de février a augmenté de 3,4 % sur un an, supérieur aux 2,9 % attendus, et de 0,7 % sur un mois, également supérieur aux 0,5 % attendus par le marché ; l'IPP de base de février a augmenté de 3,9 % sur un an, supérieur aux 3,7 % attendus, et de 0,5 % sur un mois, également supérieur aux 0,3 % attendus.

===以下是2026月3月13日數據===

===Voici les données du 13 mars 2026===

美國公布去年第四季GDP修正值為0.7%，低於預估值1.4%，政府10月停擺成為拉低GDP增速的主要因素。

Les États-Unis ont publié la révision du PIB du quatrième trimestre de l'année dernière à 0,7 %, inférieure à l'estimation de 1,4 %, le shutdown gouvernemental d'octobre étant le principal facteur de ralentissement de la croissance du PIB.

美國1月PCE物價指數按年升幅由去年12月2.9%微跌至2.8%，低於市場預期2.9%，按月則升0.3%，符預期；期內核心PCE物價指數按年升幅由去年12月的3%上升至3.1%，符市場預期，按月升0.4%，同樣符預期。

L'indice des prix PCE américain de janvier a légèrement baissé, passant de 2,9 % en décembre dernier à 2,8 % sur un an, inférieur aux 2,9 % attendus par le marché, et a augmenté de 0,3 % sur un mois, conforme aux attentes ; l'indice des prix PCE de base est passé de 3 % en décembre à 3,1 % sur un an, conforme aux attentes du marché, et a augmenté de 0,4 % sur un mois, également conforme aux attentes.

美國1月個人收入按月升0.4%，低於預期0.5%，期內個人支出按月升0.4%，則略高於預期0.3%。

Les revenus personnels américains de janvier ont augmenté de 0,4 % sur un mois, inférieurs aux 0,5 % attendus, tandis que les dépenses personnelles ont augmenté de 0,4 % sur un mois, légèrement supérieures aux 0,3 % attendus.

美國3月密西根大學市場氣氛初值為55.5，高於預期的55，前值為56.6。1年期通脹預期初值為3.6%，高於預期及前值的3.4%。

L'indice préliminaire du sentiment du marché de l'Université du Michigan pour mars s'est établi à 55,5, supérieur aux 55 attendus, contre 56,6 le mois précédent. L'attente d'inflation à un an est ressortie à 3,6 %, supérieure aux 3,4 % attendus et à la valeur précédente.

===以下是2026月3月12日數據===

===Voici les données du 12 mars 2026===

美國截至3月7日止當周，首領失業救濟人數為21.3萬人，低於市場預期的21.5萬人，前值由21.3萬人修正至21.4萬人。截至2月28日止當周，美國續領失業救濟人數185萬人，按周減少2.1萬人，符市場預期。

Pour la semaine se terminant le 7 mars, le nombre d'inscriptions initiales au chômage aux États-Unis s'est élevé à 213 000, inférieur aux 215 000 attendus par le marché, le chiffre précédent ayant été révisé de 213 000 à 214 000. Pour la semaine se terminant le 28 février, le nombre de demandeurs d'emploi en continu s'est établi à 1 850 000, en baisse de 21 000 par rapport à la semaine précédente, conformément aux attentes du marché.

美國1月新屋動工按月升7.2%至148.7萬間，高過市場預期134萬間；期內營建許可由去年12月145.5萬間回落至137.6萬間，少過預期142萬。

Les mises en chantier de logements neufs aux États-Unis en janvier ont augmenté de 7,2 % sur un mois pour atteindre 1,487 million d'unités, supérieures aux 1,34 million attendues par le marché ; les permis de construire ont baissé de 1,455 million en décembre à 1,376 million, inférieurs aux 1,42 million attendus.

===以下是2026月3月11日數據===

===Voici les données du 11 mars 2026===

美國2月通脹數據全綫符預期，整體CPI按年升幅維持2.4%，按月升幅走高0.1個百分點至0.3%，核心CPI按年維持升2.5%，惟按月升幅回落0.1個百分點至0.2%。

Les données d'inflation américaines de février sont conformes aux attentes sur toute la ligne. L'IPC global est resté à 2,4 % sur un an, la hausse mensuelle a augmenté de 0,1 point de pourcentage à 0,3 %. L'IPC de base est resté à 2,5 % sur un an, mais la hausse mensuelle a ralenti de 0,1 point de pourcentage à 0,2 %.

===以下是2026月3月6日數據===

===Voici les données du 6 mars 2026===

美國2月非農職位勁減9.2萬 遠遜預期 失業率升至4.4%

L'emploi non agricole américain de février chute de 92 000, bien en deçà des attentes, le taux de chômage monte à 4,4 %

美國2月非農就業人口減少9.2萬，遠低於預期的增加5.5萬，1月由13萬下修至12.6萬。2月失業率為4.4%，高於預期及1月的4.3%。另外，美國去年12月及1月非農就業人數合計下修6.9萬人。

L'emploi non agricole américain de février a diminué de 92 000, bien en deçà des 55 000 attendus, le chiffre de janvier ayant été révisé à la baisse de 130 000 à 126 000. Le taux de chômage de février est de 4,4 %, supérieur aux attentes et aux 4,3 % de janvier. Par ailleurs, les chiffres de l'emploi non agricole de décembre et janvier de l'année dernière ont été révisés à la baisse de 69 000 au total.

美國就業報告下載

Téléchargement du rapport sur l'emploi américain

===以下是2026月3月5日數據===

===Voici les données du 5 mars 2026===

美國企業2月裁員人數按月跌55%至4.8萬人｜上周首領失業救濟人數維持21.3萬 低過預期

Les licenciements des entreprises américaines en février chutent de 55 % sur un mois à 48 000 ; les inscriptions initiales au chômage la semaine dernière restent à 213 000, inférieures aux attentes

人力資源公司Challenger， Gray & Christmas數據顯示，美國企業今年2月宣布的裁員人數按月跌55%至48307人，按年亦減少72%。

Selon les données de la société de ressources humaines Challenger, Gray & Christmas, le nombre de licenciements annoncés par les entreprises américaines en février a chuté de 55 % par rapport au mois précédent pour atteindre 48 307, et a également diminué de 72 % sur un an.

該行首席營收官Andy Challenger指，2月份裁員人數下滑，緩解了年初以來高企的裁員計劃。隨著美國捲入伊朗戰爭，第一季末可能會出現更多裁員計劃，因為企業會在不確定性和成本上升的情況下勒緊褲頭。」

Le directeur du chiffre d'affaires de la société, Andy Challenger, a déclaré que la baisse des licenciements en février avait apaisé les plans de licenciement élevés depuis le début de l'année. « Alors que les États-Unis s'engagent dans la guerre en Iran, d'autres plans de licenciement pourraient apparaître d'ici la fin du premier trimestre, car les entreprises se serrent la ceinture dans un contexte d'incertitude et de hausse des coûts. »

科技行業裁員人數為行業之冠，達1.1萬人。另外，教育行業2月亦裁員5417人。

Le secteur technologique est en tête des licenciements avec 11 000 suppressions d'emplois. Par ailleurs, le secteur de l'éducation a également licencié 5 417 personnes en février.

另外，美國上周首領失業救濟人數維持21.3萬人，低過預期的21.5萬；持續申領失業救濟人數186.8萬人，高過預期的184.5萬人及前值182.2萬人。

Par ailleurs, le nombre d'inscriptions initiales au chômage aux États-Unis la semaine dernière est resté à 213 000, inférieur aux 215 000 attendus ; le nombre de demandeurs d'emploi en continu s'est établi à 1 868 000, supérieur aux 1 845 000 attendus et aux 1 822 000 de la semaine précédente.

===以下是2026月3月4日數據===

===Voici les données du 4 mars 2026===

美國公布俗稱「小非農」的2月ADP數據，期內就業人數增加6.3萬人，高於預期的5萬人，1月數據由2.2萬人下修至1.1萬人。

Les États-Unis ont publié les données ADP de février, communément appelées « petit NFP », avec une augmentation de l'emploi de 63 000, supérieure aux 50 000 attendus. Le chiffre de janvier a été révisé à la baisse, passant de 22 000 à 11 000.

===以下是2026月2月25日數據===

===Voici les données du 25 février 2026===

美國通脹預期有升溫跡象，最新公布1月PPI按年升2.9%，高過預期2.6%，按月則升0.5%，同樣高於市場預期0.3%；期內核心PPI按年升3.6%，高於去年12月3.3%及預期3%。

Les attentes d'inflation aux États-Unis montrent des signes d'échauffement. Les dernières données montrent que l'IPP de janvier a augmenté de 2,9 % sur un an, supérieur aux 2,6 % attendus, et de 0,5 % sur un mois, également supérieur aux 0,3 % attendus par le marché ; l'IPP de base a augmenté de 3,6 % sur un an, supérieur aux 3,3 % de décembre et aux 3 % attendus.

===以下是2026月2月24日數據===

===Voici les données du 24 février 2026===

美國12月FHFA房價指數按月升0.1% 低於預期

L'indice des prix des logements FHFA américain de décembre augmente de 0,1 % sur un mois, inférieur aux attentes

美國12月FHFA房價指數按月升0.1%，低於預期的0.3%，前值由0.6%上修至0.7%。另外，美國12月S&P/CS20座大城市季調後房價指數按年升1.38%，與市場預期相若，前值由1.39%上修至1.42%，按月升0.47%，高於預期的0.3%，前值由0.47%上修至0.53%。

L'indice des prix des logements FHFA américain de décembre a augmenté de 0,1 % sur un mois, inférieur aux 0,3 % attendus, le chiffre précédent ayant été révisé à la hausse de 0,6 % à 0,7 %. Par ailleurs, l'indice S&P/CS des 20 grandes villes désaisonnalisé de décembre a augmenté de 1,38 % sur un an, similaire aux attentes du marché, le chiffre précédent ayant été révisé à la hausse de 1,39 % à 1,42 %, et de 0,47 % sur un mois, supérieur aux 0,3 % attendus, le chiffre précédent ayant été révisé à la hausse de 0,47 % à 0,53 %.

===以下是2026月2月20日數據===

===Voici les données du 20 février 2026===

美第4季GDP預估僅升1.4%｜PCE物價指數按月升0.4% 超預期

L'estimation du PIB américain du 4e trimestre n'augmente que de 1,4 % ; l'indice des prix PCE augmente de 0,4 % sur un mois, supérieur aux attentes

美國聯儲局通脹參考指標的去年12月PCE物價指數高於市場預期，整體PCE按月升0.4%，高於預期0.3%，按年升2.9%，較預期的2.8%為高；期內核心PCE物價指數按月升0.4%，同樣高於預期的0.3%，按年升3%，高於預期的2.9%。

L'indice des prix PCE de décembre dernier, référence de la Fed pour l'inflation, a été supérieur aux attentes du marché. Le PCE global a augmenté de 0,4 % sur un mois, supérieur aux 0,3 % attendus, et de 2,9 % sur un an, supérieur aux 2,8 % attendus ; l'indice des prix PCE de base a augmenté de 0,4 % sur un mois, également supérieur aux 0,3 % attendus, et de 3 % sur un an, supérieur aux 2,9 % attendus.

美國去年第4季GDP預估值為1.4%，低過市場預期的2.8%。第四季 GDP 增長主要受到消費者支出和投資增加的推動，然而，這些增幅被政府支出與出口的減少所抵銷。

L'estimation du PIB américain du 4e trimestre de l'année dernière est de 1,4 %, inférieure aux 2,8 % attendus par le marché. La croissance du PIB au 4e trimestre a été principalement tirée par l'augmentation des dépenses de consommation et de l'investissement, mais ces hausses ont été compensées par la baisse des dépenses publiques et des exportations.

===以下是2026月2月19日數據===

===Voici les données du 19 février 2026===

美首領失業救濟人數跌至20.6萬人 低於預期｜12月貿易逆差擴至703億美元 全年為1960年以來最大逆差之一

Les inscriptions initiales au chômage aux États-Unis tombent à 206 000, inférieures aux attentes ; le déficit commercial de décembre s'élargit à 70,3 milliards de dollars, l'un des plus importants depuis 1960 pour l'année

美國截至2月14日止當周，首領失業救濟人數為20.6萬人，低於市場預期的22.5萬人，前值由22.7萬人修正至22.9萬人。截至2月7日止當周，美國續領失業救濟人數186.9萬人，按周增加1.7萬人，市場預期為186萬人。

Pour la semaine se terminant le 14 février, le nombre d'inscriptions initiales au chômage aux États-Unis s'est élevé à 206 000, inférieur aux 225 000 attendus par le marché, le chiffre précédent ayant été révisé de 227 000 à 229 000. Pour la semaine se terminant le 7 février, le nombre de demandeurs d'emploi en continu s'est établi à 1 869 000, en hausse de 17 000 par rapport à la semaine précédente, contre des attentes de 1 860 000.

另外，美國商務部公布，12月商品和服務貿易逆差較前一個月擴大至703億美元。全年貿易逆差累計達9,015億美元，仍為1960年有紀錄以來規模最大的逆差之一。美國2024年為逆差9035億美元。

Par ailleurs, le département du Commerce américain a annoncé que le déficit commercial des biens et services de décembre s'était creusé à 70,3 milliards de dollars par rapport au mois précédent. Le déficit commercial cumulé sur l'année a atteint 901,5 milliards de dollars, l'un des plus importants jamais enregistrés depuis 1960. En 2024, le déficit américain était de 903,5 milliards de dollars.

===以下是2026月2月13日數據===

===Voici les données du 13 février 2026===

美國1月CPI按年升2.4% 低於預期

L'IPC américain de janvier augmente de 2,4 % sur un an, inférieur aux attentes

美國公布1月CPI按年升2.4%，低於市場預期2.5%，按月升0.2%，同樣低於市場預期0.3%；期內核心CPI按年升2.5%，符預期，按月升0.3%，同樣符合市場預期。

Les États-Unis ont publié l'IPC de janvier, qui a augmenté de 2,4 % sur un an, inférieur aux 2,5 % attendus par le marché, et de 0,2 % sur un mois, également inférieur aux 0,3 % attendus ; l'IPC de base a augmenté de 2,5 % sur un an, conforme aux attentes, et de 0,3 % sur un mois, également conforme aux attentes du marché.

===以下是2026月2月11日數據===

===Voici les données du 11 février 2026===

美國1月失業率由12月4.4%回落至4.3%，低於預期4.4%。期內，非農就業人口新增13萬，高於預期6.5萬，前值上修至4.8萬。

Le taux de chômage américain de janvier est tombé de 4,4 % en décembre à 4,3 %, inférieur aux 4,4 % attendus. L'emploi non agricole a augmenté de 130 000, supérieur aux 65 000 attendus, le chiffre précédent ayant été révisé à la hausse à 48 000.

報告下載

Téléchargement du rapport

值得留意的是，私營部門新增職位多達17.2萬人，但因為政府部門減少了4.2萬職，故僅新增13萬職。

Il est à noter que le secteur privé a créé jusqu'à 172 000 emplois, mais le secteur gouvernemental en a supprimé 42 000, d'où une création nette de seulement 130 000 emplois.

美國特朗普第二任期初期推出的一項大規模公務員離職計劃，目的是讓不願意繼續在特朗普政府下工作、或不願接受「返回辦公室」要求、或害怕未來被強制裁員的員工，以較溫和的方式離開，在這6至8個月時間內仍有薪水及福利，相關名單於1月正式離開聯邦薪資名單。

Un programme de départs massifs de fonctionnaires lancé au début du second mandat de Trump visait à permettre aux employés qui ne souhaitaient pas continuer à travailler sous l'administration Trump, qui refusaient l'obligation de « retour au bureau » ou qui craignaient des licenciements forcés futurs, de partir de manière plus douce, tout en continuant à percevoir un salaire et des avantages pendant 6 à 8 mois. Les listes correspondantes ont officiellement quitté la masse salariale fédérale en janvier.

===以下是2026月2月7日數據===

===Voici les données du 7 février 2026===

美國12月進口物價指數按月升0.1% 符預期｜12月出口價格指數按月升0.3% 高於預期

L'indice des prix à l'importation américain de décembre augmente de 0,1 % sur un mois, conforme aux attentes ; l'indice des prix à l'exportation de décembre augmente de 0,3 % sur un mois, supérieur aux attentes

美國ADP公布，截至1月24日的1周，企業增加6500個職位。美國12月進口物價指數按月升0.1%，符預期；期內出口價格指數按月升0.3%，高於預期0.1%。

L'ADP américain a annoncé que les entreprises ont créé 6 500 emplois au cours de la semaine se terminant le 24 janvier. L'indice des prix à l'importation américain de décembre a augmenté de 0,1 % sur un mois, conforme aux attentes ; l'indice des prix à l'exportation a augmenté de 0,3 % sur un mois, supérieur aux 0,1 % attendus.

美國11月企業存貨按月升0.1%，低於預期0.3%及前值0.2%。

Les stocks des entreprises américaines de novembre ont augmenté de 0,1 % sur un mois, inférieurs aux 0,3 % attendus et aux 0,2 % du mois précédent.

===以下是2026月2月6日數據===

===Voici les données du 6 février 2026===

2月密西根大學市場氣氛初值升至57.3 高過預期 1年期通脹預期跌至3.5%、創13個月低

L'indice préliminaire du sentiment du marché de l'Université du Michigan pour février monte à 57,3, supérieur aux attentes ; l'attente d'inflation à un an tombe à 3,5 %, un plus bas en 13 mois

美國2月密西根大學市場氣氛初值為57.3，創半年高，高於預期的55，前值為56.4。1年期通脹預期初值為3.5%，低於預期及前值的4%，並創13個月新低。5年期通脹預期初值為3.4%，略高於預期及前值的3.3%。

L'indice préliminaire du sentiment du marché de l'Université du Michigan pour février s'est établi à 57,3, un plus haut en six mois, supérieur aux 55 attendus, contre 56,4 le mois précédent. L'attente d'inflation à un an est ressortie à 3,5 %, inférieure aux 4 % attendus et à la valeur précédente, un plus bas en 13 mois. L'attente d'inflation à cinq ans est ressortie à 3,4 %, légèrement supérieure aux 3,3 % attendus et à la valeur précédente.

===以下是2026月2月5日數據===

===Voici les données du 5 février 2026===

美國企業今年1月裁10.8萬人 按月急增超過2倍｜上周首領失業救濟人數升至23.1萬人 高過預期

Les entreprises américaines licencient 108 000 personnes en janvier, soit plus du double par rapport au mois précédent ; les inscriptions initiales au chômage la semaine dernière montent à 231 000, supérieures aux attentes

人力資源公司Challenger， Gray & Christmas數據顯示，美國企業今年1月宣布的裁員人數按月急增超過2倍至10.8萬人，按年計亦增近1.2倍。上周首領失業救濟金人數亦遠高過市場預期。

Selon les données de la société de ressources humaines Challenger, Gray & Christmas, le nombre de licenciements annoncés par les entreprises américaines en janvier a plus que doublé par rapport au mois précédent pour atteindre 108 000, et a augmenté de près de 120 % sur un an. Le nombre d'inscriptions initiales au chômage la semaine dernière a également été bien supérieur aux attentes du marché.

該行指，1月裁員人數為2009年以來同期最高。該行首席營收官Andy Challenger指，第一季通常都會出現大量裁員，但1月人數之多，顯示相關計畫早在2025年底已經製定，反映僱主對2026年前景並不樂觀。

La société indique que le nombre de licenciements en janvier est le plus élevé pour un mois de janvier depuis 2009. Le directeur du chiffre d'affaires de la société, Andy Challenger, a déclaré que le premier trimestre connaît généralement de nombreux licenciements, mais que le nombre élevé en janvier montre que ces plans étaient déjà en place fin 2025, reflétant le pessimisme des employeurs quant aux perspectives