À l'instant, Fable 5 ressuscite mondialement ! Limité à 7 jours, le quota réduit de moitié.

刚刚，Anthropic正式官宣：Fable 5回来了！
刚刚，Anthropic a officiellement annoncé : Fable 5 est de retour !

就这简单的一句话，让全网奔走相告。
Cette simple phrase a fait le tour du web.

苦等19天，所有人像过年一样冲回Claude，就为了亲眼确认那个熟悉的名字重新亮起。
Après 19 jours d'attente, tout le monde s'est précipité vers Claude comme pour le Nouvel An, juste pour voir de ses propres yeux ce nom familier réapparaître.

别光顾着高兴，抓紧时间先用为敬！
Ne vous laissez pas emporter par la joie, dépêchez-vous de l'utiliser en premier !

因为在7月7日前，即便是顶配的Max和Team套餐，每周使用额度也被硬生生卡在了一半。
Parce qu'avant le 7 juillet, même les forfaits Max et Team les plus haut de gamme voient leur quota hebdomadaire réduit de moitié.

而且千万注意，一旦额度达上限，Fable 5跑起来的Token消耗远超Opus 4.8。
Et attention, une fois le quota atteint, la consommation de tokens de Fable 5 dépasse largement celle d'Opus 4.8.

Anthropic研究员Alex Albert兴奋地表示，「欢迎来到Fable世界」！
Alex Albert, chercheur chez Anthropic, a déclaré avec enthousiasme : « Bienvenue dans le monde de Fable » !

Fable 5限时7天，额度砍半
Fable 5 disponible pour 7 jours seulement, quota réduit de moitié

先来说一下所有人最关心的问题：怎么用，能用多少，用到什么时候。
Commençons par la question qui intéresse tout le monde : comment l'utiliser, combien, et jusqu'à quand.

在最新博客「Claude Fable 5 promotional access」中，Anthropic官方规则很直接。
Dans le dernier blog « Claude Fable 5 promotional access », les règles officielles d'Anthropic sont très claires.

一共是以下两条铁律——
Voici les deux règles en béton —

第一，倒计时7天。
Premièrement, un compte à rebours de 7 jours.

从7月1日开始，到7月7日太平洋时间23:59:59结束。
Du 1er juillet jusqu'au 7 juillet à 23:59:59, heure du Pacifique.

过了这个点，Fable 5就退出订阅套餐，只能靠usage credits按量付费。
Passé ce délai, Fable 5 ne sera plus inclus dans les abonnements, et ne sera disponible que via des crédits d'utilisation payés à l'usage.

参考API定价，输入价格10美元/每百万Token、输出价格50美元/每百万Token，大约是Opus 4.8的两倍。
Sur la base de la tarification API, le prix d'entrée est de 10 $ par million de tokens, et le prix de sortie de 50 $ par million de tokens, soit environ le double d'Opus 4.8.

**第二，50%周使用限额。 **
Deuxièmement, une limite d'utilisation hebdomadaire de 50 %.

注意，Fable 5只有50%每周使用限额，其他模型的用量和Fable共享同一个池子。
Notez que Fable 5 n'a qu'une limite hebdomadaire de 50 %, et l'utilisation des autres modèles partage le même pool que Fable.

举个例子：如果已经在其他模型上用掉了一半额度，那剩下的全部额度都可以给Fable 5。
Par exemple : si vous avez déjà utilisé la moitié du quota sur d'autres modèles, le reste du quota peut être entièrement alloué à Fable 5.

所有额度需在7月7日前用完，逾期作废。
Tout le quota doit être utilisé avant le 7 juillet, sinon il sera perdu.

烧完了怎么办？有以下两条路：
Que faire si vous avez épuisé le quota ? Deux options :

一是开启用量积分（usage credits），单独计费，继续用Fable 5；
La première est d'activer les crédits d'utilisation (usage credits), facturés séparément, pour continuer à utiliser Fable 5 ;

二是切回Opus 4.8等其他模型，在剩余的计划额度内接着干活。
La seconde est de revenir à d'autres modèles comme Opus 4.8, et de continuer à travailler dans le cadre du quota restant de votre forfait.

这7天，是全民窗口期。用一天，少一天。
Ces 7 jours sont une fenêtre pour tout le monde. Un jour de plus utilisé, un jour de moins.

终于回归了，全网狂欢
Enfin de retour, la fête sur tout le web

不得不说，这简直是「过山车式」的19天！
Force est de constater que ces 19 jours ont été un véritable « grand huit » !

如今，Anthropic终于把这个最强模型，重新交回了所有人手上。
Aujourd'hui, Anthropic a enfin remis ce modèle le plus puissant entre les mains de tout le monde.

AI圈的兴奋，根本掩饰不住。
L'excitation dans le monde de l'IA est impossible à cacher.

之前，有网友做了个「isfable5back.com」网站，每分钟ping一次Anthropic的API，全球开发者天天刷新。
Auparavant, un internaute avait créé le site « isfable5back.com », qui pingait l'API d'Anthropic toutes les minutes, et les développeurs du monde entier le rafraîchissaient chaque jour.

这一天，页面终于从「No」跳成了「YES」，网页上瞬间弹出了彩带特效。
Ce jour-là, la page est enfin passée de « No » à « YES », et des effets de confettis sont immédiatement apparus sur la page.

开发者们的焦虑与守候，终于在此刻化作了狂喜。
L'anxiété et l'attente des développeurs se sont enfin transformées en joie débordante.

大多数编码任务，不受影响
La plupart des tâches de codage ne sont pas affectées

Fable 5刚发布时，人们便发现一个简单的任务，直接触发了红线，降智到Opus 4.8。
Lors de la sortie de Fable 5, les gens ont découvert qu'une simple tâche déclenchait directement une alerte, le faisant régresser vers Opus 4.8.

这一次，Claude直接宣布——
Cette fois, Claude a directement annoncé —

我们已更新网络安全防护措施，绝大多数编码任务不受影响。
Nous avons mis à jour les mesures de protection de cybersécurité, et la grande majorité des tâches de codage ne sont pas affectées.

不过，但短期内，新防护会比之前误伤略多一些无害请求，Anthropic会在未来几周持续优化。
Cependant, à court terme, les nouvelles protections pourront causer un peu plus de faux positifs sur des requêtes inoffensives qu'auparavant, et Anthropic continuera à optimiser dans les semaines à venir.

请求被拦截时，用户会收到明确通知，并改由Opus 4.8作答。
Lorsqu'une requête est bloquée, l'utilisateur reçoit une notification claire, et la réponse est alors fournie par Opus 4.8.

实际上，Fable 5的门口，装了一台更灵敏的「安检门」。
En réalité, à l'entrée de Fable 5, un « portique de sécurité » plus sensible a été installé.

这台安检门的学名，叫「安全分类器」（safety classifier）——
Le nom technique de ce portique est « classificateur de sécurité » (safety classifier) —

独立于主模型之外的一套AI系统，专门检测网络安全、生物化学、蒸馏相关的高危请求。
Un système d'IA indépendant du modèle principal, spécialement conçu pour détecter les requêtes à haut risque liées à la cybersécurité, à la biochimie et à la distillation.

Token耗太快，有人绷不住了
Les tokens s'épuisent trop vite, certains n'en peuvent plus

拿到Fable 5的开发者们，第一时间便投入了测试。
Les développeurs qui ont obtenu Fable 5 se sont immédiatement lancés dans les tests.

然而，开发者Ben Davis却直言，模型的使用体验遭到了「史诗级削弱」。
Cependant, le développeur Ben Davis a déclaré que l'expérience d'utilisation du modèle avait subi un « affaiblissement épique ».

他吐槽道，「仅跑了3个提示，每个都很大，包含大量子智能体，这次的总API费用大约是90美元」。
Il s'est plaint : « J'ai seulement lancé 3 prompts, chacun très volumineux, avec beaucoup de sous-agents, et le coût total de l'API cette fois était d'environ 90 dollars. »

5小时内的使用额度明明还剩90%，结果才过了30分钟，额度就暴跌到了30%。
Alors qu'il restait encore 90 % du quota d'utilisation sur 5 heures, après seulement 30 minutes, le quota est tombé à 30 %.

另一位开发者表示，Fable仅运行一轮循环便触及了额度极限，好在完成任务了。
Un autre développeur a indiqué que Fable avait atteint la limite de quota après un seul cycle, mais a heureusement terminé la tâche.

好在，ClaudeDevs官方表示，已为所有人重置了额度，抓紧享受吧。
Heureusement, ClaudeDevs a annoncé officiellement que le quota avait été réinitialisé pour tout le monde. Profitez-en vite.

最严安检，Fable 5拒绝了你的提问
La sécurité la plus stricte, Fable 5 a refusé votre question

众所周知，Fable 5部分因为「太危险」被禁，这次回归安全措施更多了。
Comme on le sait, Fable 5 avait été en partie interdit parce qu'il était « trop dangereux », et cette fois, il revient avec encore plus de mesures de sécurité.

结果就是，更多正常的请求也会被拒绝。
Le résultat est que davantage de requêtes normales sont également refusées.

比如，对于癌症疗法的相关问题，Fable5拒绝回答。
Par exemple, pour une question sur les traitements contre le cancer, Fable 5 a refusé de répondre.

此前，教授Derya Unutmaz对此就很无奈，现在诘问Anthropic：
Auparavant, le professeur Derya Unutmaz en était déjà frustré, et maintenant il interroge Anthropic :

Fable 5回来了，还是跟以前一样没用！嘿Anthropic，这就是你支持科学、关心人类的方式吗？
Fable 5 est de retour, et toujours aussi inutile ! Hé Anthropic, c'est comme ça que vous soutenez la science et que vous vous souciez des humains ?

AI编程基准测试BridgeBench，等了15天，本以为地表最强的AI回来了，期待Fable 5屠榜了。
Le benchmark de programmation IA BridgeBench, après 15 jours d'attente, on pensait que l'IA la plus puissante de la planète était de retour, espérant que Fable 5 allait dominer le classement.

结果，Fable 5在调试基准测试中拒绝回答，排名从第一次的第9名直接掉到这次的的第41名。
Finalement, Fable 5 a refusé de répondre dans le benchmark de débogage, passant de la 9e place lors de la première évaluation à la 41e place cette fois-ci.

现在还在AI指数级发展深水区
On est encore dans les eaux profondes du développement exponentiel de l'IA

在远程劳动指数上，Fable-5得分16.10%。
Sur l'indice du travail à distance, Fable-5 a obtenu un score de 16,10 %.

什么是RLI？
Qu'est-ce que le RLI ?

远程劳动指数（Remote Labor Index）使用了240个来自专业自由职业者的真实远程工作项目，涵盖23个领域，涉及超14万美元的人力工作。
L'indice du travail à distance (Remote Labor Index) utilise 240 projets de travail à distance réels provenant de freelances professionnels, couvrant 23 domaines, pour un travail humain dépassant 140 000 dollars.

每个任务都附有实际需求说明、文件以及被采纳的人类交付成果。
Chaque tâche est accompagnée d'une description des besoins réels, de documents et des livrables humains acceptés.

评审者随后将AI输出与人工参考进行对比，并判断一个理性的客户是否会接受该结果。
Les évaluateurs comparent ensuite la sortie de l'IA avec la référence humaine, et jugent si un client rationnel accepterait ce résultat.

这就是分数仍然很低的原因。完整的项目需要规划、文件处理、质量控制、视觉一致性、领域判断以及最终打包。
C'est pourquoi les scores restent faibles. Les projets complets nécessitent planification, gestion de documents, contrôle qualité, cohérence visuelle, jugement de domaine et packaging final.

目前，Fable-5以 16.10%的成绩领跑公共排行榜。
Actuellement, Fable-5 mène le classement public avec un score de 16,10 %.

AI自动化真实远程工作的能力正在快速提升。
La capacité de l'IA à automatiser le travail à distance réel augmente rapidement.

Claude Fable 5大约较次优模型Opus 4.6的4.2%自动化率有了显著增长。
Claude Fable 5 a fait un bond significatif par rapport au taux d'automatisation de 4,2 % du modèle suivant, Opus 4.6.

这是一个疯狂的飞跃。
C'est un saut fou.

之前，甚至有经济学家称Fable 5为「未来诺贝尔奖得主级别的博士生」：
Auparavant, certains économistes qualifiaient même Fable 5 de « doctorant de niveau futur prix Nobel » :

有如果说之前的AI模型是热情但稍显无能的博士生，那么Fable5更像是某种更高级的存在；
Si l'on dit que les modèles d'IA précédents étaient des doctorants enthousiastes mais un peu incompétents, alors Fable 5 ressemble davantage à une existence de niveau supérieur ;

或许可以类比为未来诺贝尔奖得主级别的博士生。
Peut-être peut-on le comparer à un doctorant de niveau futur prix Nobel.

我们仍处于指数级发展的深水区，如今连最棘手的基准测试也在被攻克。
Nous sommes toujours dans les eaux profondes du développement exponentiel, et même les benchmarks les plus coriaces sont en train d'être résolus.

7天，50%的额度，你打算把它花在什么地方？
7 jours, 50 % du quota, où comptez-vous le dépenser ?

本文来源：新智元
Source de cet article : Xin Zhi Yuan

风险提示及免责条款
Avertissement sur les risques et clause de non-responsabilité

市场有风险，投资需谨慎。本文不构成个人投资建议，也未考虑到个别用户特殊的投资目标、财务状况或需要。用户应考虑本文中的任何意见、观点或结论是否符合其特定状况。据此投资，责任自负。
Les marchés comportent des risques, investissez avec prudence. Cet article ne constitue pas un conseil en investissement personnel et ne tient pas compte des objectifs d'investissement, de la situation financière ou des besoins particuliers de chaque utilisateur. Les utilisateurs doivent déterminer si les opinions, points de vue ou conclusions de cet article correspondent à leur situation spécifique. Investir sur cette base engage votre propre responsabilité.