La Russie élargit l'ampleur du transport clandestin de GNL en utilisant un pétrolier de 19 ans.

金色财经报道，6月29日，据市场消息，一艘液化天然气(LNG)运输船停靠在俄罗斯摩尔曼斯克地区一处受美国制裁的储气库，这是该船首次装载被列入黑名单的天然气，也是莫斯科无视西方制裁、努力扩大出口的最新迹象。这艘“Arctic Express”号油轮于2007年投入运营，并在今年5月更换为俄罗斯籍，此次在萨姆浮式储气库装载天然气。该储气库储存着来自北极LNG 2项目的天然气，萨姆和北极LNG 2项目均受到美国制裁。此次运输表明，俄罗斯正在继续扩大其船队规模，以规避西方的限制。根据对追踪数据的分析显示，包括“Arctic Express”号在内，至少有21艘船舶被用于从受制裁的俄罗斯项目中运输LNG。目前，北极LNG 2项目出口面临的最大障碍仍然是能够将天然气运送给潜在买家的船舶短缺。

Rapport de Golden Finance, le 29 juin, selon des informations de marché, un navire transporteur de gaz naturel liquéfié (GNL) a accosté à un site de stockage de gaz sous sanctions américaines dans la région de Mourmansk en Russie. C'est la première fois que ce navire charge du gaz inscrit sur la liste noire, et c'est le dernier signe que Moscou ignore les sanctions occidentales et s'efforce d'étendre ses exportations. Le pétrolier « Arctic Express », mis en service en 2007 et passé sous pavillon russe en mai dernier, a chargé du gaz à la station flottante de stockage de Sabetta. Ce site stocke du gaz provenant du projet Arctic LNG 2, tous deux sous sanctions américaines. Ce transport montre que la Russie continue d'élargir sa flotte pour contourner les restrictions occidentales. Selon une analyse des données de suivi, au moins 21 navires, dont l'« Arctic Express », sont utilisés pour transporter du GNL depuis des projets russes sanctionnés. Actuellement, le plus grand obstacle à l'exportation du projet Arctic LNG 2 reste la pénurie de navires capables de livrer le gaz aux acheteurs potentiels.