La Chine ajoute 20 entités japonaises à sa liste de contrôle des exportations pour freiner les mouvements imprudents du nouveau militarisme.

Le ministère chinois du Commerce a annoncé que, conformément à la « Loi sur le contrôle des exportations » et au « Règlement sur le contrôle des exportations de biens à double usage » ainsi qu'à d'autres lois et règlements, afin de préserver la sécurité et les intérêts nationaux et de remplir les obligations internationales de non-prolifération, il a été décidé d'inscrire 20 entités japonaises, dont l'Institut de recherche sur la défense, qui participent au renforcement des capacités militaires du Japon, sur la liste de contrôle des exportations.

Le ministère du Commerce a indiqué qu'il interdira aux opérateurs d'exportation d'exporter des biens à double usage vers ces 20 entités, et qu'il interdira aux organisations et aux particuliers étrangers de transférer ou de fournir des biens à double usage originaires de Chine à ces 20 entités ; les activités en cours doivent également cesser immédiatement. Quant aux cas exceptionnels où une exportation est réellement nécessaire, l'opérateur d'exportation doit soumettre une demande au ministère du Commerce.

20 entités japonaises inscrites sur la liste de surveillance

Le ministère du Commerce a également annoncé qu'il a décidé d'inscrire 20 entités japonaises, dont Mitsui E&S Co., Ltd., dont il est impossible de vérifier les utilisateurs finaux et les usages finaux des biens à double usage, sur la liste de surveillance. Les opérateurs d'exportation qui exportent des biens à double usage vers ces entités ne peuvent pas demander de licence générale ni obtenir de certificat d'exportation par le biais de l'enregistrement et de la déclaration d'informations ; lorsqu'ils demandent une licence individuelle, ils doivent soumettre un rapport d'évaluation des risques pour l'entité inscrite sur la liste de surveillance et fournir un engagement écrit à ne pas utiliser les biens à double usage pour tout ce qui contribue à renforcer les capacités militaires du Japon.

Le ministère du Commerce a déclaré qu'il mettra en œuvre un examen plus strict des utilisateurs finaux et des usages finaux pour les exportations de biens à double usage vers les entités figurant sur la liste de surveillance, et que les exportations impliquant des utilisateurs ou des usages militaires japonais, ainsi que tout autre usage final ou utilisateur final contribuant à renforcer les capacités militaires du Japon, ne seront pas approuvées. Les entités inscrites sur la liste de surveillance peuvent demander à en être retirées si elles remplissent leurs obligations de coopération à la vérification conformément aux règlements. Après vérification, le ministère du Commerce peut les retirer de la liste de surveillance.

Destiné à freiner les agissements du « nouveau militarisme » japonais

Un porte-parole du ministère du Commerce a déclaré que cette action de la Chine est totalement légitime, raisonnable et légale, et vise à freiner résolument les agissements du « nouveau militarisme » japonais. L'action de la Chine consistant à inscrire des entités sur une liste conformément à la loi ne concerne qu'un petit nombre d'entités japonaises, et les mesures correspondantes ne concernent que les biens à double usage, sans affecter les échanges économiques et commerciaux normaux entre la Chine et le Japon. Les entités japonaises honnêtes et respectueuses des lois n'ont absolument rien à craindre.

Le porte-parole a souligné que le 24 février dernier, la Chine avait inscrit 20 entités japonaises, dont Mitsubishi Shipbuilding Co., Ltd., sur la liste de contrôle des exportations, et 20 entités japonaises, dont Subaru Corporation, sur la liste de surveillance, dans le but d'empêcher la « remilitarisation » du Japon et ses tentatives de possession d'armes nucléaires. Malheureusement, depuis un certain temps, la partie japonaise ne montre aucun remords, mais s'enfonce plutôt de plus en plus dans une voie erronée, accélérant le rythme du « nouveau militarisme », précipitant la « remilitarisation », déployant des armes offensives et lançant des missiles offensifs à l'étranger. La Chine espère que le Japon se rendra compte de son erreur, changera ses comportements erronés, réfléchira véritablement et reviendra sur la bonne voie.

Mitsubishi Shipbuilding Co., Ltd. et d'autres inscrites sur la liste de contrôle des exportations

Cette fois, les 20 entités japonaises inscrites sur la liste de contrôle des exportations comprennent notamment Mitsubishi Electric Defence & Space Technology Co., Ltd., Mitsubishi Electric Software Co., Ltd., Mitsubishi Heavy Industries Marine Technology Co., Ltd., Kowa Kogyo Co., Ltd., Nippon Steel & Sumitomo Metal Special Steel Co., Ltd., Japan Aircraft Manufacturing Co., Ltd., l'Institut de recherche sur la défense, l'Institut de recherche sur l'équipement terrestre, l'Institut de recherche sur l'équipement naval, l'Institut de recherche sur l'équipement aéronautique, etc.

Les 20 entités japonaises inscrites sur la liste de surveillance comprennent notamment Mitsui E&S Co., Ltd., le centre de maintenance de Mitsui & Co. Aerospace Co., Ltd., Mitsubishi Nuclear Fuel Co., Ltd., Fujitsu Network Solutions Co., Ltd., Hitachi High-Tech Systems Co., Ltd., Komatsu Industrial Equipment Co., Ltd., Oki Electric Industry Co., Ltd., etc.