Le prix du pétrole brut vendu par l'Arabie saoudite en Asie en août pourrait être considérablement réduit.

金色财经报道，6月26日，路透一项调查显示，随着中东现货原油市场因供应增加而大幅下跌，沙特阿拉伯可能将8月销往亚洲的原油官方售价大幅下调至四个月低点。行业消息人士在调查中表示，旗舰产品阿拉伯轻质原油8月官方售价可能较迪拜/阿曼平均报价升水1.5至3美元/桶，较7月官方售价低出6.5至8美元/桶。预计其他沙特品级原油的官方售价也将出现相同幅度的下降。在此次预期降价之前，中东现货原油市场近期显著恶化。迪拜现货价差本周转为贴水1.64美元/桶，为六年来最低水平。

Translation: Selon un rapport de Jinse Finance, le 26 juin, une enquête de Reuters indique qu'avec la forte baisse du marché du pétrole brut spot au Moyen-Orient due à l'augmentation de l'offre, l'Arabie saoudite pourrait réduire considérablement le prix officiel du pétrole brut vendu en Asie en août à son plus bas niveau depuis quatre mois. Des sources industrielles interrogées ont déclaré que le prix officiel du pétrole brut léger arabe phare pour août pourrait être de 1,5 à 3 dollars par baril au-dessus de la moyenne des cotations de Dubaï/Oman, soit 6,5 à 8 dollars de moins que le prix officiel de juillet. On s'attend à une baisse similaire des prix officiels des autres qualités de pétrole brut saoudien. Avant cette baisse de prix attendue, le marché du pétrole brut spot au Moyen-Orient s'est récemment nettement détérioré. L'écart spot de Dubaï est devenu cette semaine un déport de 1,64 dollar par baril, son plus bas niveau depuis six ans.