dusty transaction Réveillez la baleine géante endormie, la signification légale peut-elle encore se jouer comme ça ?

Coin界网消息，纽约一宗试图将约39069个沉睡比特币钱包、合计约379.96万枚BTC认定为“遗弃财产”的诉讼出现戏剧性进展。
Un procès visant à qualifier environ 39 069 portefeuilles Bitcoin inactifs, totalisant environ 3 799 600 BTC, comme « biens abandonnés » à New York a connu une avancée dramatique.
一个自2011年3月以来未动的钱包在被列为被告并通过链上粉尘交易送达诉讼通知后，于6月2日转出35.55枚BTC，价值约254万美元。
Un portefeuille qui n’avait pas été actif depuis mars 2011 a été désigné comme défendeur et a reçu une notification de poursuite via une transaction de poussière sur la chaîne, puis a transféré 35,55 BTC, d’une valeur d’environ 2,54 millions de dollars, le 2 juin.
Galaxy Research研究主管Alex Thorn表示，该地址显然“并未被遗弃”。
Alex Thorn, directeur de la recherche chez Galaxy Research, a déclaré que cette adresse n’était manifestement « pas abandonnée ».
报道称，即便原告Noah Doe获得缺席判决，也不会取得私钥，但可能对相关BTC形成法律权利瑕疵，未来若进入受监管交易所或托管机构，持有人可能被迫公开证明所有权。
Selon le rapport, même si le demandeur Noah Doe obtenait un jugement par défaut, il ne pourrait pas obtenir la clé privée, mais cela pourrait créer un défaut de droit concernant les BTC concernés, et si ces fonds entraient à l’avenir dans une bourse réglementée ou une institution de garde, le titulaire pourrait être contraint de prouver publiquement la propriété.